- 拼音版原文全文
戏 赠 水 牯 庵 宋 /黄 庭 坚 水 牯 从 来 犯 稼 苗 ,著 绳 只 要 鼻 穿 牢 。行 须 万 里 无 寸 草 ,卧 对 十 方 同 一 槽 。租 税 及 时 王 事 了 ,云 山 横 笛 月 轮 高 。华 亭 浪 说 吹 毛 剑 ,不 见 全 牛 可 下 刀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
吹毛(chuī máo)的意思:形容非常仔细、小心地处理事物。
从来(cóng lái)的意思:表示事物的常态、习惯或一贯的状态。
寸草(cùn cǎo)的意思:形容非常小的事物或微不足道的力量。
横笛(héng dí)的意思:指某人或某事物在特定领域或某个方面表现出色,超过其他人或事物。
及时(jí shí)的意思:指做事情或采取行动的时机恰当,不拖延,不耽误。
来犯(lái fàn)的意思:指敌人或不利的事物突然出现,来袭的意思。
浪说(làng shuō)的意思:形容说话轻率、不负责任,没有根据或依据。
全牛(quán niú)的意思:形容事物非常优秀,具有超强的能力或品质。
时王(shí wáng)的意思:指当时的君王或统治者。
十方(shí fāng)的意思:指东、南、西、北、东南、东北、西南、西北、上、下十个方向,表示广泛、无所不在。
水牯(shuǐ gǔ)的意思:比喻人或事物不稳定、摇摆不定。
同一(tóng yī)的意思:相同或一致
王事(wáng shì)的意思:指国家政务,也泛指与国家有关的事务。
月轮(yuè lún)的意思:指月亮圆满、明亮如轮。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
只要(zhǐ yào)的意思:只要表示只需满足某一条件,就能达到所要求的目标。
租税(zū shuì)的意思:指国家对人民征收的租税。
- 注释
- 水牯:指大型耕牛。
犯稼苗:侵犯庄稼。
著绳:拴绳。
鼻穿牢:鼻环牢固。
行须:行走需要。
万里:极言距离远。
寸草:任何草。
十方:四方加上下。
同一槽:共用一个食槽。
租税:田租和税收。
王事:朝廷的事务。
了:完成。
云山横笛:山中传来笛声。
月轮高:月亮高悬。
华亭:地名,可能指代某地的人。
吹毛剑:形容剑非常锋利,能吹断毛发。
不见:看不见。
全牛:完整的牛。
可下刀:能够轻易切割。
- 翻译
- 水牯牛习惯侵犯庄稼,拴绳只求鼻环牢固。
行走千里不碰一根草,躺下时面对四方共用一个食槽。
缴纳租税和官府事务完毕后,云山间传来笛声,月儿高挂。
华亭人夸赞吹毛断发的宝剑,却不知如何对付完整的牛才显其锋利。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《戏赠水牯庵》,通过描绘水牯的形象和生活状态,展现了其耕田劳作的场景以及诗人对其的戏谑之情。首句“水牯从来犯稼苗”形象地写出水牯作为役畜,主要职责是守护庄稼,暗示其与农耕生活的紧密联系。接下来的“著绳只要鼻穿牢”描述了水牯被牵制的驯服,即使行走千里也必须牢牢控制。
“行须万里无寸草,卧对十方同一槽”进一步描绘了水牯的生活环境,无论走到哪里,只要有草料,它就能满足,表现了其朴实无华的本性。诗人在此寓言,暗示人也应该像水牯一样,知足常乐,不贪求过多。
“租税及时王事了,云山横笛月轮高”则转而写到农事的完成和宁静的夜晚,笛声悠扬,月光皎洁,展现出田园生活的恬淡与和谐。最后两句“华亭浪说吹毛剑,不见全牛可下刀”以“吹毛剑”典故反讽,表示真正的英雄不在夸夸其谈,而在实际的行动中,如同水牯般默默耕耘,不求虚名。
整首诗语言质朴,寓言深刻,既赞美了水牯的勤劳与忠诚,又借题发挥,表达了诗人的人生观和价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
夏夕得易岛庵浙江书
我意类焦土,故人如甘霖。
相思隔万里,何能润寸心。
想思燕山峻,相思越水深。
燕山越水间,中有明月临。
不照合欢被,独照孤桐琴。
盘中双鲤鱼,袖里双南金。
清泪掩离绪,悲喜交中襟。
书中多箴规,古道良足钦。
花前一展读,空阶凝碧云。