松高半岩雪,竹覆一溪冰。
- 拼音版原文全文
云 居 长 老 唐 /王 贞 白 巘 路 蹑 云 上 ,来 参 出 世 僧 。松 高 半 岩 雪 ,竹 覆 一 溪 冰 。不 说 有 为 法 ,非 传 无 尽 灯 。了 然 方 寸 内 ,应 只 见 南 能 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出世(chū shì)的意思:指一个人从平凡或低微的地位或环境中脱颖而出,取得成功或地位的意思。
方寸(fāng cùn)的意思:指心思、思虑、心情等的状况。
了然(liǎo rán)的意思:明白、清楚的意思
南能(nán néng)的意思:指人的能力或才智非常出色。
蹑云(niè yún)的意思:轻盈地行走,形容行动迅捷灵活。
说有(shuō yǒu)的意思:指以言辞来控诉或指责某人,表达对其行为或言论的不满或不认同。
为法(wéi fǎ)的意思:为了法律、正义而做事情。
无尽(wú jìn)的意思:没有尽头,没有止境
有为(yǒu wéi)的意思:有才能、有作为、有成就。
云上(yún shàng)的意思:形容事物或人物处于高处,超越常人,非常出众。
无尽灯(wú jìn dēng)的意思:形容灯火通明,亮如白昼。
有为法(yǒu wéi fǎ)的意思:有为法是指有所作为、有所成就的方法或原则。
- 注释
- 巘路:高山的小路。
蹑云:踏云,形容山路高峻如同行走在云中。
出世僧:指超脱世俗、修行高深的僧人。
松高:松树高耸。
半岩雪:积雪覆盖在半山的岩石上。
竹覆:竹子覆盖。
一溪冰:整条溪流都冻结成冰。
有为法:佛教术语,指依靠条件生成的一切事物和现象,与无为法相对。
非传:不传授。
无尽灯:比喻佛法智慧能不断传递,像灯光一样照亮他人。
了然:清楚明白的样子。
方寸内:心中,指内心。
应秪:应该只。
见南能:领悟到南能禅师所代表的禅宗心法,南能指六祖慧能,禅宗重要人物。
- 翻译
- 沿着高山的小路踏云而上,前来参拜超脱尘世的僧人。
松树高耸,半山岩上积着雪,翠竹覆盖下溪流中凝结着冰层。
他不谈论世间有为的法门,也不传授那无尽的智慧之灯。
内心已然明了通透,大概只见解脱的南能禅意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居高僧的超然物外之境界。"巘路蹑云上,来参出世僧"两句,以壮丽的笔触勾勒出了僧人行走于巉岩之巅,与云共舞的场景,形象地表达了僧人的高洁脱俗和其精神追求。"松高半岩雪,竹覆一溪冰"接着描写的是自然环境的严寒与僧人的生活状态,松竹在严冬中依然挺立,与周围的雪和冰形成鲜明对比,象征着坚韧不拔的意志。
"不说有为法,非传无尽灯"这两句表达了诗人对于佛家禅修之道的理解,即不执著于语言文字,也不依赖外在的仪式,而是追求心灵深处的觉悟。"了然方寸内,应秪见南能"则透露出诗人内心的平和与自信,以及对僧人慧眼识世、洞察人心的赞叹。
整首诗通过对自然景观与僧人的生活状态的描绘,以及对其精神世界的揭示,展现了一个超脱尘世、达观自在的宗教境界。王贞白以其深厚的文化底蕴和精细的情感表达,使得这首诗不仅是对自然之美的描绘,更是一次心灵深处的探究与净化。
- 作者介绍
- 猜你喜欢