- 诗文中出现的词语含义
-
不怕(bù pà)的意思:不害怕,不畏惧
樗翁(chū wēng)的意思:指年老而精神矍铄的人。
初度(chū dù)的意思:初次、第一次
打乖(dǎ guāi)的意思:指顺从、听话,不再顽皮或不听话。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
洛社(luò shè)的意思:指古代中国洛阳地区的学术团体和文化社交圈。也泛指一个地方的文化、学术团体。
人怀(rén huái)的意思:指人的心思、意图、情感等。
耆英(qí yīng)的意思:指年纪大而有才华的人,也指年长而有经验的人。
温公(wēn gōng)的意思:指一个人温和、慈善、乐于助人的品质。
席上(xí shàng)的意思:指在宴会或会议的席位上,也泛指在正式场合的座位上。
小程(xiǎo chéng)的意思:小程指的是程度较轻微的程度,也可以表示程度不高。
真率(zhēn shuài)的意思:真诚而率直,没有虚伪和做作。
- 翻译
- 樗翁庆祝九秩生日,洛阳社团的前辈们一同举杯祝贺。
富相热切邀请康节先生参加,连温公也欣喜小程的到来。
每次在宴席上都感到自己不够直率,谁会想到在家中我却喜欢开玩笑。
我不怕喝醉后像卢老那样踉跄,芙蓉月下正映照着人们的心情。
- 注释
- 樗翁:对年长者的尊称。
初度:生日。
洛社:洛阳的学术或社交团体。
耆英:年高德劭的杰出人物。
苦邀:极力邀请。
康节:邵雍,北宋哲学家。
温公:司马光,北宋政治家、史学家。
小程:程颐,北宋理学家。
惭:惭愧。
真率:真诚直率。
窝中:家中。
卢老:对卢姓老人的称呼,可能指卢仝,唐代诗人。
攧:跌倒,形容醉态。
芙蓉:荷花,象征高洁。
照人怀:照亮人心。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄的作品,名为《谢诸寓贵载酒(其一)》。从诗中可以看出,这是一首宴席之上唱酬应命之作,充满了对朋友、同僚间相互尊重与欣赏的情感。
"樗翁九帙逢初度,洛社耆英共举杯。" 这两句描绘了一场热闹的宴会景象,其中“樗翁”指的是年长有德之人,“九帙”则可能是指某种仪式或礼节,“逢初度”表明是一次难得的相聚机会。洛社耆英,意指在洛阳地区的老一辈文人雅士共同举杯畅饮,显示出一种和谐友好的氛围。
"富相苦邀康节入,温公亦喜小程来。" 这两句则表达了宴会上的互相邀请与欢迎之情。富相、康节、温公、小程,这些都可能是当时文人的别称或官职名称,通过这些名字,我们可以感受到诗人对朋友的尊重和期待。
"每惭席上陪真率,谁道窝中爱打乖。" 这两句流露出诗人在宴会上的谦逊与自嘲之情。“每惭”表达了诗人的内心自责,认为自己不够资格坐在这些文人雅士之间;“谁道窝中爱打乖”则是对别人可能的误解进行反驳,表示即便在独处时,也并非如外界所传那般喜欢喝酒。
"不怕醉归卢老攧,芙蓉月恰照人怀。" 这两句则描写了宴会结束后的场景。“不怕醉归”表明诗人对宴席上饮酒无忌惮,愿意尽情享受;“卢老攧”可能是指某种传说中的人物或一种神话形象,这里用来比喻夜深人静时的安详与宁静。而"芙蓉月恰照人怀"则是对美好月光下的感慨,芙蓉花在中国文化中有着高雅之意,这里的月亮正如同这些文人们所追求的纯洁、高尚情操一样,温柔地照耀着每个人的心怀。
整首诗通过宴会的情景和对朋友、酒的态度,展示了诗人刘克庄在文学社交界中的地位,以及他对友谊与文学生活的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
濉阳行
黄昏日暮驱羸马,夜宿濉阳烽火下。
此地新经杀戮来,墟落无烟空碎瓦。
层冰塞断隋朝水,一道银河贯千里。
愁心翻覆梦难成,病仆呻吟呼不起。
泗水三千招义军,本是征战邀殊勋。
十年麾下蓄壮气,一朝此地为愁人。
昨日太阳回照烛,转见天心重含育。
早晚东风的发生,古堤春草年年绿。