- 诗文中出现的词语含义
-
宝银(bǎo yín)的意思:宝贵的财富或财产。
悲欢(bēi huān)的意思:指人生中的悲伤和喜悦,包括悲痛和欢乐两种情感。
二老(èr lǎo)的意思:指两位年纪较老的人。
老去(lǎo qù)的意思:指人年纪渐长,年老体衰。
联翩(lián piān)的意思:形容鸟儿飞行时羽翼相连,排列整齐。
埋玉(mái yù)的意思:指隐藏或埋没了宝贵的才能、财富或机会。
南浦(nán pǔ)的意思:指江南地区的温暖和繁荣。也形容地方繁华,人口众多。
排遣(pái qiǎn)的意思:排遣指的是消除烦恼、解除忧愁,使心情舒畅的意思。
庆云(qìng yún)的意思:庆祝喜事,欢天喜地。
师友(shī yǒu)的意思:指教导自己学问或事业上的人,也可以指朋友中的导师。
属和(zhǔ hé)的意思:和谐相处,彼此融洽。
天上(tiān shàng)的意思:形容非常美好的境地或事物。
袭藏(xí cáng)的意思:偷袭或突然袭击藏身之处
银钩(yín gōu)的意思:指用银制成的钩子,比喻文采出众、书法绝妙。
玉树(yù shù)的意思:指品质高尚、才华出众的人或事物。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
- 翻译
- 早年曾在南浦晚游南塘,两位老人携手归返天宫旁。
谁来应和天上的喜庆祥云,北斗星间的紫色瑞气久已不再光芒。
曾经珍爱的玉树已难再起,心爱的银钩永远深藏心底。
尽管年老悲欢都已消磨殆尽,但对师友情谊仍然难以忘怀。
- 注释
- 蚤:早年。
南浦:古代地名,泛指送别之地。
晚南塘:傍晚的南塘,可能也是地名或泛指夜晚。
二老:指两位老人。
帝旁:天宫旁边,代指神仙居住的地方。
庆云:象征吉祥的云彩。
属和:应和,配合。
斗间:北斗星之间。
紫气:古代认为是吉祥之气。
无光:不再有光芒。
玉树:比喻美好的人才或事物。
难扶起:喻指无法恢复。
银钩:珍贵的物品,可能象征记忆或情感寄托。
排遣:消除、打发。
师友:老师和朋友。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人对往昔时光的深切怀念和对朋友情谊的珍视。诗中的意象丰富,情感真挚。
"蚤从南浦晚南塘"设定了一种闲适自得的情境,南浦、南塘都是宁静之地,诗人在这里漫步,流露出一种超脱世俗的悠然态度。"二老联翩返帝旁"则描绘出两位老者并行而走,仿佛回到高贵的帝王身边,这里有对往日荣华的一种怀念之情。
"天上庆云谁属和"中的"庆云"常象征着吉祥与喜悦,但诗人却问这庆云是属于何人,流露出一种对于现实与理想之间差距的感慨。"斗间紫气久无光"则是对过去荣耀的回忆,紫气往往象征着皇权或高贵,现在却失去了光芒,表达了诗人对于过往辉煌时代的怀念。
"已埋玉树难扶起"中的"玉树"比喻美好而脆弱的事物,已经被时间掩埋,难以复苏。"所宝银钩永袭藏"则是说珍贵的记忆和情感就像不再使用的银钩一样,被永久地收藏起来,不再被世界所知。
最后两句"老去悲欢排遣尽,犹于师友未能忘"表达了诗人随着年龄的增长,对过去的喜悦与哀愁都已经历练过,但对于老师和朋友的情谊依然难以忘怀。这不仅是对个人情感的珍视,也体现出中华文化中重视师生、友情的情感纽带。
整首诗通过丰富的意象和深沉的情感,展现了诗人复杂的心境和他对于过去美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
客来得邻人携酒共饮
我无肤寸能,强颜榷茶课。
若是玉川子,见之生馋唾。
客来无可款,谈空面壁坐。
雷声绕枯肠,啜茶宁忍饿。
邻翁好奇甚,携酒为我过。
醉我我客共,随觉诗胆大。
云烟灿盈幅,意远不可和。
客去忘羁愁,寒灯照高卧。
泊蕲州城下晚思
日落乌雀下,笛声起谯楼。
舟泊倦攲枕,枕此秋江头。
寸心积万思,浪寄非久留。
斩新雉堞壮,环堑柳影稠。
城中酒旗飞,窈窕吴姬讴。
风传何凄然,抑扬邈难俦。
往时委黄茅,今此开青油。
香凝燕寝晓,喜见鸿集秋。
矶月照客衣,苦触听砧愁。
夜深不敢语,我吟月解不。
月落不旋踵,云过江声浮。
逗晓入城步,将诗扣郡侯。