饿鹰得饱遽飏去,政恐陈登轻吕布。
- 拼音版原文全文
寄 安 抚 程 丈 宋 /陈 造 书 生 次 舍 先 菜 把 ,乃 有 甘 肥 来 箸 下 。今 日 之 羊 我 为 政 ,属 餍 敢 忘 分 甘 者 。府 公 宽 容 盖 代 豪 ,怜 我 诗 穷 仍 老 饕 。卧 沙 九 助 匕 不 箸 ,出 甑 嫩 颤 如 花 糕 。即 今 野 饭 山 栖 地 ,食 指 屡 动 饥 涎 坠 。谷 城 明 府 府 公 似 ,割 鲜 庸 继 台 无 馈 。食 神 黄 媪 喜 欲 颠 ,一 夜 搜 诗 不 得 眠 。将 军 问 腹 汝 见 负 ,世 用 官 业 俱 茫 然 。论 情 少 须 分 袂 处 ,未 敢 径 指 房 山 路 。饿 鹰 得 饱 遽 颺 去 ,政 恐 陈 登 轻 吕 布 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不得(bù dé)的意思:不能,禁止,不允许
菜把(cài bǎ)的意思:形容人或事物无能、软弱、不起作用。
次舍(cì shè)的意思:指次要的、次级的地方或事物。
饭山(fàn shān)的意思:比喻吃饭时吃得过多,也可以形容贪吃。
房山(fáng shān)的意思:指房屋的山,比喻人多屋广。
分袂(fēn mèi)的意思:分别离开,分手
分甘(fēn gān)的意思:指共同分担艰苦或困难。
府公(fǔ gōng)的意思:指官吏在任期满后回家乡做普通百姓的人。
盖代(gài dài)的意思:盖代是一个汉语成语,意为代表、代理。表示一个人代表或者代理另一个人进行某项工作或任务。
甘肥(gān féi)的意思:形容人过于安逸、舒适,缺乏进取心和奋斗精神。
割鲜(gē xiān)的意思:指割取鲜血,比喻残酷剥削他人,使之血本无归。
官业(guān yè)的意思:官业指官员的职业,也泛指官僚体制下的职业。
花糕(huā gāo)的意思:指外表美丽、华丽而内里空洞、没有实质内容的事物或人。
黄媪(huáng ǎo)的意思:指老年妇女。
即今(jí jīn)的意思:即刻,现在。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
九肋(jiǔ lèi)的意思:形容人的身体非常健壮,强壮有力。
宽容(kuān róng)的意思:宽容指宽广大度,容忍别人的过错或缺点。
老饕(lǎo tāo)的意思:指对美食非常讲究,有一定见识和品味的人。
茫然(máng rán)的意思:形容心神迷惘,不知所措。
明府(míng fǔ)的意思:指明亮正直的官员,也用来形容治理能力出色的官员。
栖地(qī dì)的意思:指人或动物的居住地,也可指栖息地、藏身之处。
轻吕(qīng lǚ)的意思:形容声音轻柔悦耳,音调优美。
容盖(róng gài)的意思:容纳,包容。
山栖(shān qī)的意思:指人或动物在山中栖息。
山路(shān lù)的意思:比喻困难险阻的道路。
生次(shēng cì)的意思:生活中的次数。
食指(shí zhǐ)的意思:指手中最重要的一根指头,也指最喜欢的或最想要的事物。
诗穷(shī qióng)的意思:指诗词创作达到了极限,无法再有更好的作品。
世用(shì yòng)的意思:指人世间所能使用的、适应于世俗的方法和手段。
属餍(shǔ yàn)的意思:指满足自己的欲望而不顾他人的需要和利益。
书生(shū shēng)的意思:指有学问但缺乏实际经验的年轻人。
为政(wéi zhèng)的意思:指担任政府职务,治理国家。
野饭(yě fàn)的意思:指在野外吃饭,比喻艰苦、简陋的生活状况。
一夜(yī yè)的意思:指短暂的时间内发生的事情或变化。
- 注释
- 次舍:宿舍。
甘肥:美味的食物。
政:主宰。
属餍:共同享受。
府公:地方长官。
诗穷:生活困顿,诗才贫乏。
匕:古代一种短小的餐具。
甑:古代炊具,蒸锅。
食指:形容食欲。
谷城明府:谷城的一位公正官员。
割鲜:宰杀新鲜食物。
搜诗:寻找诗歌。
将军:比喻有权力的人。
负:辜负。
房山:地名,可能与山路有关。
陈登:三国时期人物,以豪饮闻名。
吕布:三国时期猛将,以勇猛著称。
- 翻译
- 书生宿舍饭菜香,美味佳肴上餐桌。
今日羊肉我做主,分享美食不忘人。
府公宽厚真豪杰,怜我贫穷又贪吃。
卧床无肉只匕羹,甑中饭糕嫩如花。
如今野外山居人,食指频频盼温饱。
谷城官员如明府,常割鲜美供我食。
食神黄媪乐开怀,夜不能寐寻诗篇。
将军问我是否亏,仕途迷茫心中忧。
友情浅薄难长久,不敢直指山路求。
饥饿老鹰饱餐后,怕如陈登轻视吕。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈造在程丈府中的宴饮场景,以书生身份受到款待,感叹主人的慷慨与宽容。首句“书生次舍先菜把,乃有甘肥来箸下”写出了诗人对菜肴的惊喜,接着表达了对主人的感激之情,称其为当代豪杰。诗中提到“卧沙九肋匕不箸,出甑嫩颤如花糕”,形象地描绘了食物的美味,令人垂涎。
诗人将程丈比作谷城明府,赞赏他的慷慨大方,连日常饮食都能分享给下属。同时,诗中也流露出诗人的困顿生活,即使在野外山居,依然对美食有着深切的向往。诗人以“食神黄媪喜欲颠,一夜搜诗不得眠”形容自己对美食的痴迷,甚至影响到创作诗歌。
最后,诗人以“饿鹰得饱遽飏去,政恐陈登轻吕布”作结,寓意自己饱餐后如鹰般迅速离去,但担心自己因贪食而被误解为轻浮之人,表达了对自身行为的反思和谦逊。整体上,这首诗通过食物描写,展现了诗人与主人之间的深厚情谊,以及对生活的感慨和自我警醒。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
过牛渚江
吴楚争长岸,孙策攻刘繇。
晋隋及宋明,战此如鸿沟。
叠巘连江起,一水亘扬州。
白月青天夜,飏帆白鹭洲。
岂不生山色,亦壮大江秋。
如何古迄今,系缆为战陬。
烽火拥江水,列戍海山头。
历阳与丹阳,南北阅边愁。
维昔谢将军,听诗上孤舟。
温峤然犀过,照见水府幽。
此事差可意,牛渚长悠悠。
我今坐轮舶,幸未惊蛟虬。
溯流至采石,喜见谪仙楼。