《次韵谢表兄张元东见寄》全文
- 拼音版原文全文
次 韵 谢 表 兄 张 元 东 见 寄 宋 /陈 与 义 平 生 张 翰 极 风 流 ，好 事 工 文 妙 九 州 。灯 里 偶 然 同 一 笑 ，书 来 已 似 隔 三 秋 。林 泉 入 梦 吾 当 隐 ，花 鸟 催 诗 岁 不 留 。安 得 清 谈 一 陶 写 ，令 人 绝 忆 许 文 休 。
- 诗文中出现的词语含义
-
风流（fēng liú）的意思：指人的品貌、言谈举止等方面优雅、有魅力。
好事（hǎo shì）的意思：指好的事情，有益的行为或积极的结果。
花鸟（huā niǎo）的意思：指花和鸟，泛指各种美丽的花朵和鸟类。
九州（jiǔ zhōu）的意思：指古代中国的九个行政区域，也泛指全国。
林泉（lín quán）的意思：指山林中的泉水，比喻清幽幽静的环境。
令人（lìng rén）的意思：引起人们某种情感或感受的动作或事物
偶然（ǒu rán）的意思：偶然指的是不经意间发生的、不可预测的事情。
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
清谈（qīng tán）的意思：指清雅、高尚的言谈交流方式。
入梦（rù mèng）的意思：指某人或某事深深地留在梦中，使人难以忘怀。
三秋（sān qiū）的意思：指时间的长短，用于形容等待的时间很长。
陶写（táo xiě）的意思：指用陶器或瓷器写字，形容文采翩翩，字迹清秀。
同一（tóng yī）的意思：相同或一致
吾当（wú dāng）的意思：吾当意为“我应该”、“我该”，表示主体在某种情况下应该承担起责任或者应该做出相应的行动。
一陶（yī táo）的意思：指人的品质或性格像陶器一样纯洁、完美。
- 注释
- 风流：形容人举止潇洒，才情出众。
九州：古代中国分为九州，泛指全中国。
同一笑：指两人在灯下会心一笑。
三秋：古时以三个月为一秋，这里指时间长久。
林泉入梦：梦中出现山林泉石，象征隐居生活。
花鸟催诗：花开鸟鸣激发诗兴。
清谈：清淡高雅的交谈。
许文休：许询，东晋名士，以善谈著称。
- 翻译
- 张翰一生风流倜傥，擅长文学才华横溢闻名全国。
偶尔在灯下相视一笑，书信往来仿佛已隔了三个季度的时光。
山林泉石常入我梦，我应选择归隐，花鸟美景催促我作诗，岁月匆匆不等人。
如何能有清谈的机会，让我尽情抒发，就像许文休那样让人忘却尘世烦恼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的作品《次韵谢表兄张元东见寄》。诗中，诗人赞扬了张翰的风流才情，称赞他的文章技艺高超，享誉九州。通过“灯里偶然同一笑”一句，描绘了两人短暂而愉快的交流时光，即使书信往来也仿佛隔了漫长的季节。诗人表达了对自然生活的向往和时光流逝的感慨，希望有更多清谈的机会以舒展情怀，同时也表达了对友情的珍视，希望能像许文休那样留下美好的回忆。整首诗语言流畅，情感真挚，展现了诗人与友人之间的深厚情谊。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢