小舟暂辍兰棹,羸马复鞭摇。
- 诗文中出现的词语含义
-
伴侣(bàn lǚ)的意思:指与人一同行动、共同生活、互相依赖的伙伴或配偶。
朝暮(zhāo mù)的意思:指一天的早晨和傍晚,也指时间的短暂和转瞬即逝。
带月(dài yuè)的意思:有月亮
二水(èr shuǐ)的意思:指同一水域中的两条水流,比喻相互不相容、势不两立的两个团体或势力。
后约(hòu yuē)的意思:指事后才有的约定,表示事后追求责任的行为。
旧日(jiù rì)的意思:过去的日子;往事
兰棹(lán zhào)的意思:形容船只在水上行驶时稳定而顺利。
年事(nián shì)的意思:指年纪已经很大或者年龄已经很大的人。
牛女(niú nǚ)的意思:形容女性勤劳、能干,具有牛一样的力量和耐力。
平生(píng shēng)的意思:指一个人一生的时间。
潜消(qián xiāo)的意思:潜消是一个形容词,意思是暗中消除或悄悄解决问题。
千岁(qiān suì)的意思:形容人的寿命长久,也可用来形容事物历史悠久。
侵晨(qīn chén)的意思:指夜晚侵袭晨曦,形容时间过得很快。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
三湘(sān xiāng)的意思:指湖南、湖北、湖南三个省份的地域或人民。
沙市(shā shì)的意思:沙市是指繁忙拥挤的市场或人群。
疏狂(shū kuáng)的意思:形容人放肆傲慢,不顾他人感受。
双成(shuāng chéng)的意思:指两个人或两个事物都取得了成功,互相成就。
他时(tā shí)的意思:指将来某个时候,将来的时候。
迢迢(tiáo tiáo)的意思:形容路途遥远或心思思念的样子。
往往(wǎng wǎng)的意思:常常,经常
相招(xiāng zhāo)的意思:互相吸引,彼此吸引对方。
向年(xiàng nián)的意思:指向前一年或过去的时间。
星桥(xīng qiáo)的意思:指夜晚时,星星的光亮照映在水面上,形成一道美丽的桥梁。比喻美好的事物或景象。
雄图(xióng tú)的意思:指宏伟壮丽的计划或雄心勃勃的事业。
艳质(yàn zhì)的意思:形容女子容貌美丽动人。
远宦(yuǎn huàn)的意思:指在远离家乡的地方任职或居住。
在昔(zài xī)的意思:在过去的时候,以前
中宵(zhōng xiāo)的意思:指夜晚的中间时刻,也可以指夜深人静的时候。
壮气(zhuàng qì)的意思:指人的气概豪壮,意志坚强,不畏艰难困苦。
- 翻译
- 思念远方的官职,夜晚伴月,清晨燃烛直到深夜。
回忆过去,我曾游历过湖南、浙江,湘江和钱塘江在此交汇。
暂时停下小舟,疲惫的马匹再次被鞭策前行。
过去的豪情壮志,如今却悄悄消磨。
遥想当年,记得在湖边长堤,曾与佳人一起聆听镖声。
在醉酒的沙市游玩,被放纵不羁的朋友日夜邀请。
怎料到,我们的约定难以重逢,就像牛郎织女隔着天河。
期待将来能与心爱之人长久相伴,共享千岁的蟠桃盛宴。
- 注释
- 区区:谦辞,指自己。
宦:官职。
侵晨:拂晓时分。
兰棹:兰舟,指小船。
雄图:宏伟的计划或理想。
沙市:地名,古代商业繁荣之地。
牛女隔星桥:牛郎织女被银河隔开,象征难以相见。
双成:神话中的仙女,常指配偶。
千岁桃:神话中的仙桃,据说能使人长寿。
- 鉴赏
这首诗表达了对过去壮志凌云、游历四方时光的怀念,以及对于友情和青春易逝的感慨。诗人通过细腻的情境描绘,如“带月侵晨,燃烛中宵”、“小舟暂辍兰棹,羸马复鞭摇”,勾勒出一幅生动的画面,让读者仿佛身临其境。同时,“但旧日雄图,平生壮气,往往潜消”一句,更透露出诗人对于年华易逝、壮志未酬的无奈与感慨。
“迢迢向年事,记艳质平堤,曾共听镖”等句,则是对过往美好时光的回忆,尤其是与知己共同度过的欢乐时刻。然而,“怎知后约难再,牛女隔星桥”表达了对友情难以重逢的感伤,而“待远结双成,他时去窃千岁桃”则寄寓着诗人对于未来美好生活的期待和向往。
整首诗语言流畅,意境深长,将个人情感与自然景物交织在一起,体现了诗人的丰富情感和高超的艺术造诣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
见钓者
老渔倚桨黄芦根,细香和饵丝作纶。
无边春水杳何处,日暮烟生知有人。
持竿终日无所得,白鹭衔鱼隔江食。
风扫杨枝入钓船,满溪愁煞桃花色。
我来行吟一问之,太息老渔不解诗。
我向君身觅佳句,君坐诗中自不知。