早程残岳月，夜泊隔淮钟。
《送张乔下第归宣州》全文
- 拼音版原文全文
送 张 乔 下 第 归 宣 州 唐 /李 洞 诗 道 世 难 通 ，归 宁 楚 浪 中 。早 程 残 岳 月 ，夜 泊 隔 淮 钟 。一 镜 随 双 鬓 ，全 家 老 半 峰 。无 成 来 往 过 ，折 尽 谢 亭 松 。
- 注释
- 诗道：指诗歌创作或诗歌之道。
世难通：世间难以理解或实现。
归宁：女子回娘家省亲。
楚浪中：楚地的江水。
早程：清晨的旅程。
残岳月：残月挂在远处的山峦。
夜泊：夜间停船靠岸。
隔淮钟：隔着淮河传来的钟声。
一镜：镜子。
双鬓：两鬓。
全家：全家上下。
老半峰：仿佛生活在半座山峰中。
无成：没有成就。
来往过：频繁往来。
谢亭：古代地名，这里泛指旅途中的某个地方。
松：象征坚韧和岁月。
- 翻译
- 诗歌的道路在世间难以通行，这次回家是在楚地的江水中漂泊。
清晨的行程中月亮还挂在远山，夜晚停泊时能听到淮河对岸的钟声。
镜子中的我与两鬓的白发一同衰老，全家也如同生活在半座山峰之中。
没有成就的我频繁往来，途经谢亭时连松树都似乎被我折弯了枝头。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位诗人送别友人回到宣州的场景，充满了对朋友离去的不舍和对自然美景的赞赏。诗中“诗道世难通”表达了诗人对于诗歌传承和理解的困难，以及个人情感与大众之间的隔阂。“归宁楚浪中”则是表明友人的归向，宁静的生活状态以及对自然美景的向往。
“早程残岳月，夜泊隔淮钟”两句描写了朋友离去时日夜更迭的行程，残月与晨光交替，夜晚停泊在淮河之滨，听着寺庙中的钟声，这些细节生动地展现了旅途中的孤独和凄清。
“一镜随双鬓，全家老半峰”则是对友人容颜的赞美，镜中映出的面容如同山间的古木，岁月流转却依旧坚守着不变的风貌。全家指代朋友之家，这里暗示了家人的共同记忆和情感的连结。
最后，“无成来往过，折尽谢亭松”表达了诗人对于友情无法长久、终将分离的无奈，以及对过去美好时光的怀念。折尽谢亭松则是对逝去时光的留恋和哀愁。
这首诗通过细腻的情感描绘和生动的自然景观，展现了中国古典文学中特有的意境和情感深度。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
过匡衡故里作
大儒盛时栋，为儒衰世珍。
子政忠被谤，衡也坐秉钧。
小心事权要，大言论妃嫔。
可以弼天子，不敢忤幸臣。
千古此秘要，沽直登要津。
儒者学何事，大节宜轮囷。
哀哉匡张辈，所学岂不醇。
经术与文章，无补瓦裂身。
乃知患失念，六籍之荆榛。
《小雅》好正直，垂诫何谆谆。
说《诗》求解颐，知非鲠亮人。
过小岭·其一
此岭九十里，所历颇险恶。
两夫舁一兜，袅袅竹竿弱。
片篷圆幕天，尺板危垫脚。
所见高一头，有美自呈跃。
岭转初螺旋，崖断忽瓜削。
曲则蚁穿珠，窄作鼠入角。
陡则马蓦坡，藏则蛇赴壑。
进则鸟道争，退则蚓行却。
溪回路已穷，林转山又廓。
峰峦递显藏，隐现随起落。
肩舆升降间，一一归领略。
景色真难名，可喜又可愕。
- 诗词赏析