- 诗文中出现的词语含义
-
兵戈(bīng gē)的意思:指战争和军事行动。
参谋(cān móu)的意思:参谋是指军事上为将领出谋划策、指导作战的人。在日常生活中,参谋也可以指与领导者一起商议决策的顾问或助手。
怆恻(chuàng cè)的意思:形容悲伤痛苦的心情。
飞尘(fēi chén)的意思:形容飞扬的尘土,比喻声势浩大、气势磅礴。
覆水(fù shuǐ)的意思:指已经发生的事情无法改变,无法挽回。
感旧(gǎn jiù)的意思:对过去的事物或情感产生怀旧之情。
交情(jiāo qing)的意思:互相结交、建立友谊
今古(jīn gǔ)的意思:今古意为从古至今,表示时间的长久和历史的悠久。
旧人(jiù rén)的意思:指老朋友、故人或旧知。
谋客(móu kè)的意思:指善于策划和谋划的人,也指具有高明智谋的人。
年发(nián fā)的意思:年年都有收入,年年都有发财。
飘零(piāo líng)的意思:形容无所依托,四处漂泊、流浪。
青海(qīng hǎi)的意思:指人或物的状态清新、纯洁,没有被外界所污染。
山阳(shān yáng)的意思:指山的阳面,比喻光明、向上的一面。
涕泪(tì lèi)的意思:眼泪流下
新春(xīn chūn)的意思:新春指的是新年的春季,也代表着新的开始和希望。
远梦(yuǎn mèng)的意思:指远离现实,空想不切实际的梦想或希望。
云雾(yún wù)的意思:形容山间、水面等被云雾覆盖,景色模糊不清。
渚宫(zhǔ gōng)的意思:渚宫是指宫殿建在水中的小岛上,形容地势险要、处境危险。
踪迹(zōng jì)的意思:指追踪的痕迹或线索。
- 翻译
- 三年前打开书箱墨色依旧鲜亮,虽然足迹疏远但心意更亲近。
云雾缭绕的渚宫让远方的梦境变得模糊,战争在青海边疆让飞尘困扰。
流离失所的剑外谋士,山阳之地的感伤旧人触动心弦。
古今之间的友情如同泼出的水无法收回,我为你的眼泪洒落在新的一年。
- 注释
- 发箧:打开书箱。
踪迹:足迹。
渚宫:古代宫殿,这里指代远方。
兵戈:兵器和战争。
飘零:流离失所。
参谋客:出谋划策的人。
山阳:地名,这里可能指代某个人物。
覆水:比喻不可收回的事物。
涕泪:眼泪。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人李复所作,表达了诗人对昔日同僚、亦如兄弟的吕得和的深厚情谊。全诗通过三年的时光流逝,发箧中的墨迹犹新来比喻时间虽久但情谊不减,反而更为亲近。
"云雾渚宫迷远梦,兵戈青海困飞尘"两句描绘了战乱和自然环境的混沌,渚宫即古代宫殿,这里象征着政权和社会的动荡不安。云雾迷漫,远梦难以触及,而兵戈之声和青海(可能指边疆或战场)的飞尘则形象地表达了战争带来的混乱与困顿。
"飘零剑外参谋客,怆恻山阳感旧人"两句中,“飘零”一词常用以形容游子的飘泊不定,这里可能指诗人自己或吕得和在战乱中的流离失所。剑外即边疆之地,参谋客则是参与军事筹划的宾客。而“怆恻山阳感旧人”表达了对昔日同僚、朋友的怀念与不舍。
"今古交情如覆水,为君涕泪洒新春"两句,将时光和情谊比作流水,一去不复返。诗人为吕得和涕泪长流,洒在新春之际,以此表达对这段深厚交情的珍惜和感伤。
总体而言,这首诗是诗人对友情的怀念和赞美,同时也反映了战乱时期士大夫们的心境和命运。通过对自然环境与个人情感的巧妙结合,诗人表达了一种超越时空的深沉情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读李长吉集诗
唐家诸王滕薛亲,官府白日生风云。
此身岂患财不足,安用盈车载钱缗。
飘然后出有长吉,冰姿鹤骨真天人。
锦囊不贮一个钱,收拾眼中无尽春。
世儒强作富贵曲,刻画无盐恐非真。
请看卷后将进酒,酩酊一句了伯伦。
李宗系出玄元孙,玄元称帝李称臣。
玉楼无人可作记,应须此子当此文。
从来不解进士语,多谢昌黎为解棼。