卧病邻皆笑，嫌贫仆转痴。
《戊子岁东归书事呈庞先辈》全文
- 拼音版原文全文
戊 子 岁 东 归 书 事 呈 庞 先 辈 宋 /赵 湘 上 国 有 春 榜 ，远 人 无 试 期 。携 琴 出 关 早 ，闻 雨 到 家 迟 。卧 病 邻 皆 笑 ，嫌 贫 仆 转 痴 。高 堂 倚 门 久 ，此 去 尚 多 岐 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
春榜（chūn bǎng）的意思：指在春天时光中的榜样或者楷模。
到家（dào jiā）的意思：达到最高水平或程度，完全掌握
多岐（duō qí）的意思：多个分支或方向，多样化的选择或情况。
高堂（gāo táng）的意思：指家庭的大厅，也泛指家庭。
国有（guó yǒu）的意思：由国家所有，属于国家所有
上国（shàng guó）的意思：指一个国家或地区的政治、经济、文化等在某个方面超过其他国家或地区。
试期（shì qī）的意思：指在一定时间内进行试验或试用，以确定是否合适或符合要求。
卧病（wò bìng）的意思：指因病而卧床不起。
倚门（yǐ mén）的意思：倚门指倚靠在门上，形容人懒散、无所事事或无所作为。
远人（yuǎn rén）的意思：指离自己远的人。
- 翻译
- 朝廷有春季的考试名录，远方的人却没有考试的日子。
他带着琴早早地出了关，但听到下雨的消息回家已晚。
因病在床，邻居们都笑话他，仆人也因他的贫穷而显得愚钝。
母亲长久地倚着门等待，这次离开后前方还有许多岔路口。
- 注释
- 国：朝廷。
试期：考试的日子。
携：带着。
雨：下雨。
卧病：生病卧床。
笑：嘲笑。
嫌贫：嫌弃贫穷。
痴：愚钝。
高堂：父母长辈。
多岐：许多岔路，比喻未来选择众多。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身处异乡，渴望参加科举考试却因路途遥远而无法及时回家的情景。"上国有春榜"暗指科举考试的季节来临，然而"远人无试期"表达了诗人的无奈和期盼。他带着琴早早启程过关，却被途中风雨延误了归期，暗示了人生的艰难与不确定性。
"卧病邻皆笑"描绘了诗人因病而被人嘲笑的境遇，反映出世态炎凉；"嫌贫仆转痴"则写出仆人对主人贫困状态的不解和忠诚。最后两句"高堂倚门久，此去尚多岐"直抒胸臆，家中长辈长久守候，诗人离家赴考的道路还充满变数，表达了他对未来的忧虑和对家人的深深挂念。
整体来看，这首诗情感深沉，寓言性强，展现了诗人面对人生挑战时的无奈与坚韧，以及对家庭亲情的珍视。
- 作者介绍
-
赵湘
赵湘（959-993），字叔灵，祖籍南阳（《南阳集》卷一《后感知赋序》），居衢州西安（今浙江衢州。据《宋诗纪事》卷五）。太宗淳化三年（992）进士，授庐江尉。四年卒，年三十三（《景文集》卷四五《南阳集序》）。其后以孙赵抃贵，追赠司徒。湘之文扫除排俗，有孙、李遗风。赵湘诗风骨苍秀。朝代：宋
- 猜你喜欢
佐郎将
林中生致佐郎将，名王头颅十四五。
乾德可禽嗟不谋，同恶相济能包羞。
降书冉冉过中州，中军传呼笑点头。
蛮首算成勿药喜，君臣称觞弭多垒。
元戎凯旋隔天水，夜经桄榔趋决里。
驱将十万人性命，换得交州数张纸。