上元思京辇旧游三首·其二(宋·张耒)原文|全文|注释|赏析

《上元思京辇旧游三首·其二》全文

宋 / 张耒形式: 七言律诗押[阳]韵

身居薄宦安知乐，心逐流年暗减狂。

(0)

诗文中出现的词语含义

薄宦（bó huàn）的意思：指官职低微，地位卑贱。

灯火（dēng huǒ）的意思：指夜晚的灯光，也用来比喻人们的生活、劳动和希望。

貂蝉（diāo chán）的意思：指美女，尤指妖媚动人的女子。

嗟叹（jiē tàn）的意思：表示悲叹、叹息、惋惜之情。

金张（jīn zhāng）的意思：形容人的声音嘹亮、高昂。

九门（jiǔ mén）的意思：指众多的门户或途径。

留滞（liú zhì）的意思：停滞不前，无法前进或发展。

流年（liú nián）的意思：指时间的流逝和岁月的变迁。

柳巷（liǔ xiàng）的意思：指人口稠密、街巷纵横交错的地方。

罗绮（luó qǐ）的意思：形容华丽、绚丽的服饰或景象。

扑面（pū miàn）的意思：形容气味、声音、景象等直接冲击到人的面前。

山城（shān chéng）的意思：指建在山上的城市，也指山城景色秀美。

随身（suí shēn）的意思：随身指的是随身携带、随身带着的意思。

偷看（tōu kàn）的意思：暗中窥视或偷偷观察别人的行为、动作、隐私等。

信马（xìn mǎ）的意思：指人的言行举止坦率自然，毫不掩饰。

翻译: 夜晚的京城灯火通明，华美的衣裳带来阵阵香气。
随意骑马穿梭在深深的柳树林中，偷偷地窥视着帘后女子的妆容。
身处微小官职，哪里知道真正的快乐，随着时光流逝，心中的狂热也逐渐消减。
困守在这座山城，不必唉声叹气，自古以来，权贵之家的貂蝉美女向来属于金姓和张姓这样的显赫家族。

注释: 九门：京城的九座城门。
罗绮：华丽的丝织衣物。
扑面香：迎面而来的香气。
信马：随意骑行的马。
深柳巷：幽深的柳树丛中的街道。
隔帘妆：隔着帘子看到的妆容。
薄宦：微小的官职。
流年：时光。
狂：热情或冲动。
山城：偏远的山城。
貂蝉：古代美女的代称。
金张：指代有权势的家族，如汉代的金日磾和张汤家族。

鉴赏

这首诗描绘了一种宴游后的怀念之情。开篇"九门灯火夜交光，罗绮风来扑面香"两句，生动地勾勒出一个热闹而又充满魅力的大都市夜景。"信马恣穿深柳巷，随身偷看隔帘妆"则表达了诗人在游历中对美好景物的留心和欣赏。

接着的"身居薄宦安知乐，心逐流年暗减狂"两句，透露出诗人内心的矛盾与苦恼。尽管外表上看似享受着官职带来的安逸，但随着岁月的流逝，那份曾经的狂热与激情却在不知不觉中消退。

最后,"留滞山城莫嗟叹，貂蝉从古属金张"一句，则是诗人对待命运的态度。尽管身处山城，不能随意离去，但他并不叹息，因为他深知自古以来，那些珍贵如貂蝉一样的美好事物往往与权力和财富相关联。

总体而言，这首诗通过对旧游的回忆，表达了诗人对于生活、官宦以及个人情感变化的深刻反思。

作者介绍: 张耒
朝代：宋字：文潜号：柯山籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年

张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。