《谈氏小外孙玉童》全文
- 拼音版原文全文
谈 氏 小 外 孙 玉 童 唐 /白 居 易 外 翁 七 十 孙 三 岁 ，笑 指 琴 书 欲 遣 传 。自 念 老 夫 今 耄 矣 ，因 思 稚 子 更 茫 然 。中 郎 余 庆 钟 羊 祜 ，子 幼 能 文 似 马 迁 。才 与 不 才 争 料 得 ，东 床 空 后 且 娇 怜 。[
谈 氏 初 逝 。
]
- 诗文中出现的词语含义
-
不才（bù cái）的意思：指自己才能不高，能力有限。
东床（dōng chuáng）的意思：指男女私奔或偷情。
娇怜（jiāo lián）的意思：形容对人或物非常怜爱、关切。
老夫（lǎo fū）的意思：指年纪大的男性，多用于自称或自嘲。
料得（liào de）的意思：预料得到，事先能够预测到。
茫然（máng rán）的意思：形容心神迷惘，不知所措。
能文（néng wén）的意思：能够读写文学作品，具备文化修养。
琴书（qín shū）的意思：
◎ 琴书 qínshū
[story-telling,mainly in song,with musical accompaniment] 一种在扬琴伴奏下说唱故事的曲艺形式
柳州琴书外翁（wài wēng）的意思：指外祖父，也用来比喻外祖父般年长的人。
稚子（zhì zǐ）的意思：稚子指的是幼稚的孩子，也可以用来形容成年人言行幼稚、不成熟。
中郎（zhōng láng）的意思：指受宠爱的官员或被提拔的人。
- 注释
- 外翁：外公。
七十：七十岁。
孙：孙子。
三岁：三岁。
琴书：琴和书，泛指文化学习。
老夫：诗人自称，意为老人。
因思：因此想到。
稚子：小孩子，这里指诗人的小儿子。
茫然：迷茫，不确定。
中郎：古代官职名，这里指诗人的孙子。
馀庆：遗留的福泽。
钟：聚集，这里指遗传。
羊祜：晋朝名臣，以德行著称。
子幼能文：孩子年幼就能写文章。
似马迁：像司马迁一样，司马迁是《史记》的作者，著名的文学家。
才与不才：是否有才华。
料得：预料，预测。
东床：古代指女婿。
空后：指去世后。
且娇怜：暂且疼爱，宠爱。
- 翻译
- 外公七十岁，孙子才三岁，笑着指着琴书想要传授给他。
想到自己如今已经老迈，不禁对小儿子的未来感到迷茫。
中郎（孙子）继承了羊祜的遗风，年幼就能写文章，像司马迁一样有才华。
能否成才谁能预料呢，东床（指女婿）之后只能更加疼爱这个孩子了。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅温馨的家庭场景，表达了作者对后辈的期待和爱护之情。诗人以第一人称“外翁”自称，展示了他作为长辈的慈爱与自豪。
首句“外翁七十孙三岁”，点出了家庭中两代人的年龄差异，构成了一种时间的跨度和生活经验的丰富。紧接着，“笑指琴书欲遣传”表明老人对幼小孙子的期望——希望他能承继文化知识，如同古人通过琴棋书画等艺术形式传承家学。
第三句“自念老夫今耄矣，因思稚子更茫然”，诗人反省自己已经年迈，记忆力衰退，思绪又转向那尚在幼年、未能理解复杂世界的孙子。这里流露出对时光易逝和后代未来的一种担忧。
接下来的“中郎馀庆钟羊祜，子幼能文似马迁”则是诗人对孙子的赞赏。他将孙子的早慧比作古代才子钟繇、中郎将的才能，以及能够像司马迁那样善于文学创作。
最后两句“才与不才争料得，东床空后且娇怜”表达了诗人对才华和能力的评估，以及对孙子的溺爱之情。东床在这里象征着知识传承的场所，而“空后”则意味着希望孙子能够继承家学，不辜负父祖的期望。
总体来说，这首诗充满了温馨与期待，是一位老者对于家族未来和文化传承的深切关怀。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
山水小画为李充昭乃翁题
剑江中心落白雨，跳珠入船两翁语。
悬崖堕石江影动，蛟鼍穴深鱼在渚。
寒山苍苍色古老，藤稍雨重树欲倒。
水鸟惊人沉，水花冷半漂。
舵师嚇翁翁首掉，野鼓一声疑有庙。
两翁停语忽砉歘，水神骑龙恍惚出。
两翁雄诃如霹雳，神奔龙汨天地寂。
便乘风云骑日月，蹴翻昆崙涸溟渤。
回头北斗望丹阙，朱衣何人手中笏。
猛脑㩳身独击鹘。
一翁气方豪，眼中之江不见矣，写之逼真摩诘氏。
除夕喜雪联句
忽忽岁云除，纷纷雪仍积。
玉楼冻鳞皴，红炉光歘赫。
潇潇泻竹声，灿灿映空色。
势欲减镫明，威能消酒力。
才看拥庭除，斗觉摧屋脊。
林风助飘飖，檐溜增淅沥。
战陈惊六花，农家验三白。
已见散成杯，还忧大如席。
帐忆党家斟，履存东郭迹。
撒盐我何才，授简君谁敌。
端木夜仍飞，灵蓂晦全易。
遥思大廷贺，谁问穷檐唶。
把酒待新春，题诗永今夕。
伤庭梧
庭前两梧桐，肤寸手所掇。
岁月曾几何，直上殊挺拔。
峨峨双幡幢，云汉相摩戛。
谓言召南棠，百岁辞剪伐。
独嫌清秋夜，障我中天月。
星辰互蔽亏，胸次不得豁。
意欲稍去之，惜此方薆郁。
飓风忽西来，势倒沧海竭。
屋瓦尽飞扬，行道多颠蹶。
挺然与风争，倔强蛟龙跋。
终然不自持，划若崩山坼。
杜陵惜楠树，我意亦恍惚。
信哉昌黎言，木高风必折。
勿言势崔嵬，蝼蚁中潜穴。
似闻崇明沙，滨江马陀窟。
万室随江流，老少多漂没。
公胡久彷徨，为此良咄咄。
翻惜堂搆初，不种松与柏。
唐子畏临李成群峰霁雪图
吾闻西域之西雪山高，六月积雪犹不消。
今之尽图无乃是，是何山势汹涌如波涛。
大山崔嵬小山耸，万壑千岩光欲动。
营丘化去五百年，遗踪一见人皆竦。
六如胸次蟠轮囷，戏梭碎玉散作千嶙峋。
一重一掩分向背，营丘似是君前身。
隆楼杰阁争相向，美人正醉销金帐。
岂知洛阳城中僵卧者，门外无人雪一丈。