《书酒家壁》全文
- 拼音版原文全文
书 酒 家 壁 宋 /范 仲 淹 当 炉 一 曲 竹 枝 歌 ，肠 断 江 南 柰 尔 何 。游 子 未 归 春 又 老 ，夜 来 风 雨 落 花 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
肠断（cháng duàn）的意思：形容极度伤心、悲痛到难以忍受的程度。
当垆（dāng lú）的意思：指在公共场合或众人面前发表言论或表演等活动。
风雨（fēng yǔ）的意思：风雨是一个形容词词组，用来形容困难、艰险的境遇或艰苦的环境。
江南（jiāng nán）的意思：江南是指中国南方的江苏、浙江一带，也用来形容美丽的南方风景。在成语中，江南多指江苏、浙江一带的地域。
落花（luò huā）的意思：指美好的事物逝去或破灭，形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
夜来（yè lái）的意思：夜晚到来；指在夜间发生或到达。
一曲（yī qǔ）的意思：指一首曲子，也用来比喻一段事情或一段时间。
竹枝（zhú zhī）的意思：指某人在困境中能够保持坚强的品质和乐观的态度。
竹枝歌（zhú zhī gē）的意思：比喻才情出众，能够在艰苦环境中保持乐观情绪。
- 注释
- 当垆：酒馆中卖酒的女子。
竹枝歌：一种民间歌曲，旋律轻快。
肠断：形容极度伤心。
江南：指长江以南地区，这里可能代指思念的人所在的地方。
奈尔何：拿你怎么办，表示对某人的深深思念。
游子：离家远行的人。
归：回家。
春又老：春天即将过去。
夜来风雨：夜晚刮风下雨。
落花多：花瓣被风雨打落很多。
- 翻译
- 在酒馆中弹奏起竹枝歌，想起江南你令我心碎。
离家的游子还未归，春天已悄然老去，夜晚风雨中花瓣飘落无数。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江南酒家的场景，女子在酒肆中弹奏着竹枝词，其旋律引人愁肠百结，令人感叹游子未归，时光匆匆，春天已悄然老去。夜晚风雨交加，更增添了离别与凋零的凄凉气氛，落花满地，仿佛在诉说着无尽的相思与无奈。范仲淹以细腻的情感和生动的画面，展现了他对远方游子的深深牵挂和对时光流逝的感慨。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢