- 拼音版原文全文
三 月 二 十 日 诏 宴 乐 游 园 赋 得 风 字 唐 /张 说 乐 游 形 胜 地 ,表 里 望 郊 宫 。北 阙 连 天 顶 ,南 山 对 掌 中 。皇 恩 贷 芳 月 ,旬 宴 美 成 功 。鱼 戏 芙 蓉 水 ,莺 啼 杨 柳 风 。春 光 看 欲 暮 ,天 泽 恋 无 穷 。长 袖 招 斜 日 ,留 光 待 曲 终 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙(běi què)的意思:指高大的宫阙,比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
表里(biǎo lǐ)的意思:指外表和内心不一致。
长袖(cháng xiù)的意思:长袖是指衣袖长而宽松,比喻有权有势的人或有能力的人。
成功(chéng gōng)的意思:比喻事情进展顺利,一帆风顺。
春光(chūn guāng)的意思:春天的阳光,指春天的美好景色或春天的气息。
对掌(duì zhǎng)的意思:指两人相互拍手,表示默契、合作或赞赏对方。
恩贷(ēn dài)的意思:指以恩情相待,互相帮助。
芙蓉(fú róng)的意思:形容女子美丽貌美。
皇恩(huáng ēn)的意思:指皇帝的恩宠和恩德。
郊宫(jiāo gōng)的意思:指宫殿建在城郊之地,形容地位低下、贫寒。
乐游(lè yóu)的意思:快乐地游玩、旅行
连天(lián tiān)的意思:高耸入云的样子,形容极高或极多。
柳风(liǔ fēng)的意思:柳风指的是春天微风拂面,给人一种轻柔、温暖的感觉。这个成语常用来形容春天的气息或者某种愉悦的感觉。
美成(měi chéng)的意思:指外表美丽,内心也美好。
南山(nán shān)的意思:指的是南方的山,也可泛指高山。
胜地(shèng dì)的意思:指美好的风景名胜地或适宜居住的地方。
天泽(tiān zé)的意思:指上天赐予的恩泽和福利。
天顶(tiān dǐng)的意思:指天空的顶端,比喻极高的位置或最高的权力。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
斜日(xié rì)的意思:夕阳斜照的时候,指时间已经过去了大半,暗示事物已经到了结束或衰落的阶段。
形胜(xíng shèng)的意思:形势优越,胜过其他。
旬宴(xún yàn)的意思:指每隔十天举办一次的盛大宴会。
杨柳(yáng liǔ)的意思:杨柳是指杨树和柳树,用来形容柔软、婉约的女子。
莺啼(yīng tí)的意思:指春天莺鸟的啼叫声,形容春天的景象美好。
掌中(zhǎng zhōng)的意思:指完全掌握、控制某事物。
杨柳风(yáng liǔ fēng)的意思:指女子柔美、娇媚的风姿。
- 翻译
- 这里是风景优美的游乐之地,内外都能远眺郊外宫殿。
北边的宫阙直连天空之巅,南面的南山就在眼前如在手中。
皇帝的恩典如同借来的美好月色,每十天一次的盛宴都显得功绩卓著。
鱼儿在芙蓉花盛开的水中嬉戏,黄莺在杨柳轻风中婉转歌唱。
春天的景色眼看就要消逝,对上天的恩泽却恋恋不舍。
长袖挥舞挽留即将落下的夕阳,只愿留住余晖直到乐曲终了。
- 注释
- 乐游:游乐之地。
形胜:优美风景。
表里:内外。
望:远眺。
郊宫:郊外宫殿。
北阙:皇宫北门。
连天顶:直连天空。
南山:南面山峰。
旬宴:每十天一次的宴会。
美成:功绩卓著。
鱼戏:鱼儿嬉戏。
芙蓉水:芙蓉花盛开的水。
莺啼:黄莺鸣叫。
杨柳风:杨柳轻风。
春光:春天景色。
看欲暮:眼看将逝。
天泽:上天的恩泽。
无穷:无尽。
长袖:长袖挥舞。
斜日:夕阳。
留光:留住余晖。
曲终:乐曲结束。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会,地点是在一个美丽的园林之中。开篇“乐游形胜地”即设定了欢乐游玩于风景优美之地的情境,而“表里望郊宫”则表现出对外在皇宫的向往与敬畏。诗人通过“北阙连天顶,南山对掌中”这两句,将宏伟的建筑和壮丽的自然景观相结合,展示了一个既有雄伟气势又带来深邃意境的空间。
接下来的“皇恩贷芳月,旬宴美成功”表达了诗人对皇帝恩泽的感激,以及对这次宴会成功举办的赞扬。这里,“芳月”和“旬宴”都是对时光和场合的美好描绘。
随后,“鱼戏芙蓉水,莺啼杨柳风”两句,用生动细腻的笔触展现了园林中的生机与活力。水中游弋的鱼儿和空中歌唱的鸟儿共同营造出一幅和谐自然的画面。
“春光看欲暮,天泽恋无穷”则是对时间流逝的一种感慨,同时也表达了诗人对于这份恩泽深厚的珍惜与留恋。而“长袖招斜日,留光待曲终”则是在描绘宴会即将结束时,那种不舍昼短之情。
整首诗语言流畅,意境悠远,每一句都紧扣主题,展示了诗人对于美好生活的享受和对皇恩的感激。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
除夕前一日绝
雪留远岭半尖白,云漏斜阳一线黄。
天肯放晴差昜耳,殷懃剩觅几朝霜。