《送丁仲圭归合沙》全文
- 拼音版原文全文
送 丁 仲 圭 归 合 沙 宋 /胡 仲 弓 去 秋 曾 作 送 行 诗 ，又 见 贞 人 话 别 离 。杨 柳 柔 条 未 堪 折 ，梅 花 聊 赠 岁 寒 枝 。
- 诗文中出现的词语含义
-
别离（bié lí）的意思：离别，分别
话别（huà bié）的意思：离别，告别
梅花（méi huā）的意思：指人的品质或才能在逆境中得以展现出来。
人话（rén huà）的意思：指直接、真实、坦诚的言语或表达方式。
柔条（róu tiáo）的意思：指柔软的竹子，比喻柔顺、温和的性格或言行举止。
送行（sòng xíng）的意思：为别人送行或送别时，表示祝福和告别。
岁寒（suì hán）的意思：岁寒指的是寒冷的冬天。在冬季，寒冷的天气会给人们带来不便和困苦。
杨柳（yáng liǔ）的意思：杨柳是指杨树和柳树，用来形容柔软、婉约的女子。
贞人（zhēn rén）的意思：指坚守道德原则，保持纯洁品行的人。
- 翻译
- 去年秋天我曾写过送别的诗篇，如今再次见到你，又要话别离愁。
杨柳的柔软枝条还经不起折断，我姑且用梅花赠你，寓意在寒冬中保持坚韧。
- 注释
- 去秋：去年秋天。
曾：曾经。
作：写。
送行诗：送别的诗。
贞人：指对方，贞洁的人。
话别离：谈论离别。
杨柳：象征离别和柔情。
柔条：柔软的枝条。
未堪折：承受不住折断。
梅花：寒冬中的花朵，常用来象征坚韧和高洁。
聊赠：姑且赠送。
岁寒枝：在严寒中依然挺立的树枝，寓意不屈不挠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡仲弓所作的《送丁仲圭归合沙》。诗中表达了诗人对友人丁仲圭的依依惜别之情。首句"去秋曾作送行诗"回忆了去年秋天的送别情景，暗示此次再见的伤感。次句"又见贞人话别离"中的"贞人"是对丁仲圭的尊称，再次强调了分别的现实。接下来两句"杨柳柔条未堪折，梅花聊赠岁寒枝"运用了象征手法，杨柳象征着离别，其柔条尚且不忍折断，而梅花则在寒冬中赠予，寓意坚韧和友谊经得起时间考验。整体来看，这首诗情感真挚，借景抒情，富有诗意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
即事
畿辅二麦倍常收，一律秦晋豫齐州。
南省亦复雨时若，方期额庆逢登秋。
较量早晚便如意，自幸今年胜往岁。
如何夏杪更望霖，入秋转觉炎蒸继。
近闻待泽逮淮扬，晚田戽水农夫伤。
五日之期又逾再，真教一刻千金偿。
瞻云卜度心增悯，调幕多惭德不敏。
盛满戒吾亦何辞，饥馑切民其奚忍。