已张七里饮,更出深溪饯。
- 诗文中出现的词语含义
-
白波(bái bō)的意思:指白色的波浪,比喻虚浮的事物或虚假的言辞。
别愁(bié chóu)的意思:不要担心;不必忧虑
不能(bù néng)的意思:表示不行、不可以、无法等意思,强调做某事的限制或禁止。
草间(cǎo jiān)的意思:指在草地上行走,形容人行走时轻快自如。
尘沙(chén shā)的意思:指尘土、沙土,也比喻微小琐碎的事物。
厨传(chú chuán)的意思:传承厨艺的技术和经验。
春事(chūn shì)的意思:指男女之间的情事或性事。
店舍(diàn shè)的意思:指商店、房屋等建筑物。
故意(gù yì)的意思:
[释义]
(副)特意,有意,存心(有意识地那样做)。
[构成]
动宾式:故|意
[例句]
他故意把声音提高;好引起大家的注意。(作状语)他不是故意不理你;是没有看见你。(作状语)
[同义]
蓄意、有意、有心故人(gù rén)的意思:故人指的是旧时的朋友或熟悉的人,也可以用来形容过去的事情或往事。
衮衮(gǔn gǔn)的意思:形容声音洪亮、有威严。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
红糁(hóng shēn)的意思:形容人的脸色红润、健康有光泽。
红粉(hóng fěn)的意思:指女子的美貌和妆饰。
江水(jiāng shuǐ)的意思:指江河水流,多用来比喻事物的发展变化。
离歌(lí gē)的意思:形容悲伤离别的歌声。
留落(liú luò)的意思:指事物停留或落下的状态,也指人处于被人遗忘或落后的状态。
满天(mǎn tiān)的意思:形容数量多得像漫天飞舞一样。
年芳(nián fāng)的意思:指年轻美丽的女子。
如许(rú xǔ)的意思:如此,这样
深溪(shēn xī)的意思:形容河流或山谷深邃幽静。
使君(shǐ jūn)的意思:指能够任用、派遣的官员或人才。
天末(tiān mò)的意思:指天空的尽头或边际。
亭堠(tíng hòu)的意思:指事物相互依赖,互相支撑的关系。
乡县(xiāng xiàn)的意思:指乡村之间的距离非常近,形容相隔很近的地方。
潇湘(xiāo xiāng)的意思:指湖南地区的风景和水色。也用来形容优美的风景或文人墨客的才华。
许长(xǔ cháng)的意思:指人的寿命长久。形容人长寿。
嫣红(yān hóng)的意思:形容颜色鲜艳红润,美丽动人。
艳红(yàn hóng)的意思:形容颜色鲜艳红彤彤的样子,也指人的脸色红润。
烟火(yān huǒ)的意思:烟火是指烟雾和火焰,也用来比喻世间的红尘繁华和短暂的美好。
由来(yóu lái)的意思:指事物的起源或由来的来历。
支使(zhī shǐ)的意思:指利用权势或地位使人随意去做自己所指派的事情。
- 翻译
- 店铺炊烟稀疏,尘土飞扬的亭堠显得遥远。
嫣红的花朵散落在绿叶中,春天的气息已经接近尾声。
年华匆匆流逝,江水滔滔不断。
在潇湘之地的老朋友相遇,相视一笑,心中满是感慨。
已经设下七里宴,又来到深溪边为告别增添仪式。
草丛中隐藏着鲜艳的花朵,竹林里传来烹调美食的声音。
我们的友情如此深厚,自古以来,乡邻之间就是这样。
我惭愧无法举杯,辜负这离别的歌声。
满心的离愁弥漫天空,不借酒消愁怎能排遣。
回忆起支使君,他曾在风前卷起白浪的形象。
- 注释
- 店舍:店铺。
烟火:炊烟。
寒:稀疏。
尘沙:尘土。
亭堠:烽火台。
嫣红:鲜艳的红色。
芸绿:绿叶。
春事:春天的事物。
已:已经。
晚:结束。
年芳:年华。
去:流逝。
踆踆:匆匆。
江水:江流。
来:滔滔。
衮衮:不断。
故人:老朋友。
潇湘:地名。
逢:相遇。
留落:停留。
一笑莞:微笑。
七里饮:七里宴。
深溪:深水边。
草间:草丛中。
艳红粉:鲜艳的花朵。
趣厨传:烹调声。
故意:友情。
如许:如此。
长:深厚。
由来:自古以来。
共乡县:乡邻之间。
不能觞:无法举杯。
负:辜负。
离歌:离别之歌。
别愁:离愁。
满天末:弥漫天空。
遣:排遣。
支使君:友人。
风前:风中。
白波捲:卷起白浪。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人与友人在店舍中饮酒送别的场景。首句“店舍烟火寒”渲染了夜晚的冷清氛围,而“尘沙亭堠远”则暗示了旅途的遥远和艰辛。接下来,“嫣红糁芸绿”以色彩对比,描绘春天将逝未尽的景色,透露出淡淡的离别感。
“年芳去踆踆,江水来衮衮”通过时间流逝和江水滔滔,进一步强化了时光匆匆和离别的无奈。诗人与故人“潇湘逢”,相聚短暂,只能“一笑莞”,表达欢聚的喜悦和即将分别的酸楚。
“已张七里饮,更出深溪饯”写出了主人的热情款待,他们在溪边设宴,准备了丰盛的酒食。“草间艳红粉,竹里趣厨传”则通过细节描绘,展现出宴会的热闹和乡野风情。诗人感慨“故意如许长,由来共乡县”,表达了对乡土情谊的珍视。
最后,诗人自责未能尽兴畅饮,因为“别愁满天末”,唯有借酒浇愁。“却忆支使君,风前白波捲”以回忆友人的形象收尾,表达了对友人的深深怀念。
整首诗情感真挚,语言质朴,通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了诗人与友人离别的不舍和对乡土生活的眷恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
僧有悟策者见予於珞碛江上诵程子山孙季辰李
天行明月地行水,水月相去八万里。
天公大力谁能移,月在水中天作底。
我心与月明作两,真月本在青天上。
虽云佛说我别说,恐入众生颠倒想。
少城城隈佛宫阙,客娥水月僧饶舌。
三峡水寒梅花时,起予对月赓此诗。
绍兴六年十月六日同信可舜弼进道谒隐甫值渠
画山画骨更画魂,范宽此中高出群。
君家八幅老笔墨,百年古箧铺香芸。
我来日出挂东壁,苍崖落雪飞纷纷。
寒鸟不动空无尘,荡荡晴天开四垠。
终南太华入霄汉,秀色千里填河汾。
想当盘礴未画时,天地开辟云中君。
长鲸吸川欲酣醺,疾起信手驱风云。
须臾却立万岭下,援笔往往齿没龈。
平生爱山在梦寐,行年四十老更文。
摩挲岩壑重感叹,径欲杖履从麋{上鹿下困}。
画龙傥有真龙至,归即到山非浪云。
列仙之儒恐邂逅,烟霞芝朮应平分。