我嗟身老岁方徂，君更官高兴转孤。
《酬微之誇镜湖》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
得到（dé dào）的意思：获得、取得、得到某物或某种结果
高兴（gāo xìng）的意思：指心情愉快、喜悦的状态。
骰盘（tóu pán）的意思：指事物的变化无常，充满了不确定性。
呼卢（hū lú）的意思：指快速奔跑或疾驰的样子。
镜水（jìng shuǐ）的意思：指水面平静如镜，没有波澜。
酒盏（jiǔ zhǎn）的意思：酒杯或酒盏。
郡閤（jùn gé）的意思：指官署、衙门。泛指政府机关、官方机构。
军门（jūn mén）的意思：指军队的门户，比喻军队的力量、威望和门第。
万顷（wàn qǐng）的意思：指面积广阔，辽阔无垠。
胸中（xiōng zhōng）的意思：指一个人内心深处的思想、情感或抱负。
耶溪（yē xī）的意思：指突然发生的好事或者幸运的机会。
一泓（yī hóng）的意思：指一汪水，形容水量丰富。
禹穴（yǔ xué）的意思：指水利工程中的水道或水源。
- 注释
- 我嗟：我感慨。
岁方徂：年华逝去。
转孤：更加孤单。
军门郡閤：军事衙门和郡府。
曾闲否：曾经悠闲过吗。
禹穴：古代大禹的遗迹。
耶溪：浙江的一条溪流，著名景点。
酒盏省陪：回忆起陪同饮酒。
波卷白：形容酒色如波浪般白。
骰盘：赌博用的骰子盘。
彩呼卢：骰子游戏中最好的点数，五彩斑斓的‘卢’。
一泓镜水：平静如镜的水面。
谁能羡：谁会羡慕。
自有胸中万顷湖：内心已有广阔无垠的情感世界。
- 翻译
- 我叹息年老而时光正流逝，你升迁官职却更感孤独。
是否曾在军事衙门和郡府悠闲，有没有寻访过禹穴和耶溪的美景。
回忆起曾一起品酒玩骰子的日子，那时我们举杯对饮，骰子掷出五彩斑斓的‘卢’。
虽有一池如镜的水面令人羡慕，但我心中早已拥有万顷宽广的湖。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人白居易的作品，表现了诗人对友人的怀念和自我心境的抒发。诗中通过对友人官高而自己年老、孤独的情感反差，表达了一种复杂的情绪。同时，诗人也在自然景物中寻找到了内心的宁静与宽广。
"嗟"字表达了诗人的叹息和感慨，而"君更官高兴转孤"则是对友人升迁而自己愈加孤独的感受。接下来的"军门郡閤曾闲否，禹穴耶溪得到无"反映了诗人对于过去与朋友共同度过时光的怀念，但这种美好时光已难以再得。
"酒盏省陪波卷白，骰盘思共彩呼卢"则是对往昔欢乐场面的回忆，其中包含着饮酒、下棋等乐趣活动。这些都是诗人与友人共同的快乐记忆，但现在只能在思念中追溯。
最后两句"一泓镜水谁能羡，自有胸中万顷湖"是全诗的高潮。这里的“镜湖”不仅是一处自然景观，更象征着诗人内心世界的宁静与广阔。这也表明了诗人尽管外界给予他种种的孤独和失落，但在他的内心里却有着一片超然物外的精神世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
蓦山溪.次周清真韵
潇潇暮雨，沈醉巡婪尾。
离绪恼黄昏，悄门掩、余寒轻避。
殢情人远，消息却亲传，书枕倚。娇倦起。
渐入高唐里。行云何许，渺渺如流水。
双桨几时归，引一笑、相逢无已。
梦回香气，缭绕不成眠，醒自喜。销帐底。
偏占人间美。
倾杯乐·其七散水调，寄怀
深苑评花，小山寻句，偏教寸敛眉碧。
庾梅弄影，陶菊酿诗，集玉台真色。
胆瓶半插寄心事，待春风消息。
情多梦怯，阑遍倚、惟有便娟窗北。
记曾一番舒啸，绣堤驰马，红袖轻飘掷。
对故眼繁华，中年哀乐，感愁肠凝积。
莫问谁家，旧巢新燕，王谢寻常客。路无极。
争奈似、天涯暗隔。
鹤冲天.次柳屯田韵
明蟾海上。比目颙凝望。离会两难期，还相向。
爱浪恩波送，秋碧顿回春荡。名无关得丧。
红粉禅心，漫道色生空相。
芳盟暗忆，消息风魔情障。画里唤真真，如亲访。
许似桐花凤，秦楼愿，箫吹畅。凭阑争一饷。
好景流连，便尔倚偎随唱。
双瑞莲.次赵虚斋韵
三千莲媛里。看锦绣屏开，同心花蕊。
翩翻翠障，彷佛旧家仙袂。
自在横塘深处，掩密意、鸳鸯成对。閒戏水。
倚风娇近，凌波飞起。
款款画桨相携，荡红粉生香，青房多丽。
疑云漫雨，还似巫山佳会。
一片流霞铺影，更月照、玉容如醉。清梦底。
谁识若耶情思。