暖卧摩绵褥,晨倾药酒螺。
- 拼音版原文全文
酬 梦 得 见 喜 疾 瘳 唐 /白 居 易 暖 卧 摩 绵 褥 ,寒 倾 药 酒 螺 。昏 昏 布 裘 底 ,病 醉 睡 相 和 。末 疾 徒 云 尔 ,余 年 有 几 何 ?[
传 云 :风 淫 末 疾 。末 谓 四 肢 。
]须 知 差 与 否 ,相 去 校 无 多 。
- 诗文中出现的词语含义
-
病醉(bìng zuì)的意思:形容人醉得非常厉害,像是得了病一样。
布裘(bù qiú)的意思:指穿着破旧、蓬松的衣物,形容贫困、穷困潦倒的样子。
昏昏(hūn hūn)的意思:形容头脑迷糊,思维不清晰。
几何(jǐ hé)的意思:指形状、图案等相互配合、相互协调。
酒螺(jiǔ luó)的意思:指人饮酒过度,已经喝得烂醉如泥。
末疾(mò jí)的意思:指疾病的末期或病情严重。
睡相(shuì xiàng)的意思:指人睡觉时的姿势和表情,也可用来形容人的相貌和气质。
无多(wú duō)的意思:没有多余的,没有剩余的
相去(xiāng qù)的意思:指两者之间的差距或距离。
相和(xiāng hè)的意思:相互协调一致,和谐相处。
须知(xū zhī)的意思:必须知道的事情或要点
药酒(yào jiǔ)的意思:指用药物泡制的酒,比喻能治病或解决问题的良药。
云尔(yún ěr)的意思:表示事情多变,难以预测或控制。
- 注释
- 暖卧:在温暖的环境中安睡。
摩绵褥:柔软的毛绒被褥。
晨倾药酒螺:早晨将药酒倒入形状像螺壳的酒杯中。
昏昏布裘底:在昏暗中,身穿厚厚的皮衣。
病醉睡相和:因病而醉,睡眠中与病痛相伴。
末疾徒云尔:末疾,指慢性疾病,此处意为这种病状也没什么大不了的。
馀年有几何:剩下的年岁还有多少。
须知差与否:必须知道病情是否有所改善。
相去校无多:相差并不大,意指病情变化不大。
- 翻译
- 温暖地躺在毛绒绒的被褥中,早晨倾倒出药酒倒入螺杯。
在昏暗中穿着厚实的皮衣,病态中醉眠相互依偎。
慢性疾病的困扰只是如此,余生还有多少时光可数。
必须了解病情的好转与恶化,其实相差无几。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《酬梦得见喜疾瘳》。从内容上看,这是一首表达病愈后的喜悦之情和对生活的享受态度的诗句。
“暖卧摩绵褥,晨倾药酒螺。” 这两句描写了早晨温暖的床褥,及用药酒来调养身体,营造出一种安逸舒适的氛围。这里的“药酒”可能是古代的一种养生饮品,也可能是指治疗疾病用的药物。
“昏昏布裘底,病醉睡相和。” 这两句则描绘了诗人在恢复健康后,能够安然入睡的情景。“昏昏”形容夜深或天色昏暗,“布裘”则可能指的是被褥或者是床上的装饰物。这里的“病醉”并非真的醉酒,而是形容在疾病中休息时那种恍惚如醉的状态。
“末疾徒云尔,馀年有几何。” 这两句表达了诗人对于过去疾病的回忆和对未来岁月的无常感。这里的“末疾”指的是刚刚痊愈的病,“馀年”则是指剩余的寿命,而“有几何”则是在询问这短暂的人生还能持续多久。
最后两句“须知差与否,相去校无多。” 强调了对健康状态的关注和珍惜,因为健康与疾病之间的界限是模糊且容易转换的。这里的“须知”意味着必须要知道,“差与否”指的是健康与疾病之间的微妙差别,而“相去校无多”则是在告诫自己要及时关注身体状态,因为健康与疾病之间的距离其实并不遥远。
总体来说,这首诗通过平实的语言和生动的画面,传达了诗人对生活的热爱、对健康的珍视以及对时间流逝的无奈感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢