《挽余正叔》全文
- 拼音版原文全文
挽 余 正 叔 宋 /赵 蕃 半 生 初 未 识 ，一 见 骤 相 亲 。九 曲 泛 舟 日 ，紫 溪 沽 酒 晨 。我 曹 俱 蹇 薄 ，吾 子 固 真 醇 。竟 尔 萦 何 疾 ，胡 为 遽 没 身 。
- 诗文中出现的词语含义
-
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
泛舟（fàn zhōu）的意思：指乘船在水面上自由行驶，泛指自由自在地行动。
沽酒（gū jiǔ）的意思：指以卖酒为业，也可指购买酒品。
胡为（hú wéi）的意思：指胡乱行动，没有理由或目的。
蹇薄（jiǎn báo）的意思：形容言辞或文章贫乏、粗糙，缺乏修饰和表达技巧。
竟尔（jìng ěr）的意思：意外地、出乎意料地
九曲（jiǔ qǔ）的意思：形容道路曲折、蜿蜒。
没身（méi shēn）的意思：失去地位、身份或权力。
我曹（wǒ cáo）的意思：表示惊讶、气愤、不满或无奈的情绪。
吾子（wú zǐ）的意思：指自己的儿子，也可以泛指自己的后代。
相亲（xiāng qīn）的意思：指两个陌生人相互认识、交往，尤指为了结婚而相互了解。
- 注释
- 半生：一生的一半。
初：起初。
未识：未曾认识。
骤：突然。
相亲：亲近。
九曲：形容河流曲折。
泛舟：乘船在水上。
紫溪：地名，可能指有紫色溪流的地方。
沽酒：买酒。
我曹：我们这些人。
俱：都。
蹇薄：命运坎坷，处境艰难。
吾子：您，对对方的尊称。
固：本来。
真醇：真诚淳朴。
竟尔：竟然如此。
萦：困扰，缠绕。
疾：困苦，疾患。
胡为：为何，为什么。
遽：突然。
没身：结束一生。
- 翻译
- 我半生从未相识，初次相见却感到亲近。
在弯曲的河流上乘舟，每日清晨去紫溪买酒。
我们这些人都命运坎坷，而你本性纯真醇厚。
为何你如此迅速地陷入困境，为何要这样早早结束一生？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃悼念友人余正叔的作品。诗中表达了对余正叔初次相识便深感亲近的情感，回忆了与他在紫溪边乘船游玩、清晨买酒共饮的美好时光。诗人感慨自己和友人都命运坎坷，然而余正叔却早早离世，令人惋惜。诗中流露出对友人的深深怀念和对生命无常的感叹。整体风格质朴真挚，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
少年行
骏马狐白裘，玉勒黄金羁。
宾从如浮云，顾盼生光辉。
朝驱紫陌尘，暮醉青楼姬。
但见花月好，宁知霜雪飞。
荏苒世途异，凄凉瑶草衰。
园田皆易主，亲友尽暌违。
学书时既晚，躬稼力巳微。
岁晏寒风生，倚墙听邻机。
逝水不可挽，枯蓬安所依。
伫立为尔叹，感我泪沾衣。