- 拼音版原文全文
题 东 山 谢 安 石 故 居 宋 /喻 良 能 江 边 潇 洒 东 山 寺 ,知 是 曾 经 谢 傅 游 。一 代 英 姿 馀 信 史 ,千 年 陈 迹 付 东 流 。暮 云 初 致 苍 生 恨 ,远 翠 如 凝 妓 女 愁 。好 古 嗟 予 生 苦 晚 ,停 桡 明 月 满 沧 洲 。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
沧洲(cāng zhōu)的意思:指时间的流逝和事物的变迁。
陈迹(chén jì)的意思:指已经过去的事物或迹象。
代英(dài yīng)的意思:用别人的身份或代替别人去做某件事情。
东山(dōng shān)的意思:指避难、躲藏。
东流(dōng liú)的意思:指水向东流动,比喻事物顺利发展或人才向有权势的地方集中。
好古(hào gǔ)的意思:对古代事物或传统价值观念有着浓厚兴趣和追求,崇尚古风古韵。
妓女(jì nǚ)的意思:
◎ 妓女 jìnǚ
(1) [prostitute;tart;harlor;whore]∶以卖淫为职业的女人
(2) [female performer]∶古代以歌舞为业的女子明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
山寺(shān sì)的意思:山寺是指位于山中的寺庙,也可以用来比喻僻静、幽深的地方。
潇洒(xiāo sǎ)的意思:形容人的举止、态度轻松自如,不受拘束
谢傅(xiè fù)的意思:指对老师或恩师表示感谢之意。
信史(xìn shǐ)的意思:信史是指真实可信的历史记载。
一代(yī dài)的意思:指同一时代的人或事物。
英姿(yīng zī)的意思:指人的仪态、风度、姿态等方面表现出的英俊、美丽的样子。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
曾经(céng jīng)的意思:曾经表示过去的时间,过去曾经发生过的事情。
- 注释
- 潇洒:形容环境或人举止自然,不拘束。
谢傅:指谢安,东晋名臣,有才学且风度翩翩。
英姿:卓越的才能和威武的气概。
妓女:古代的一种职业,此处可能象征美女或繁华景象。
好古:喜好古代的事物,崇尚古风。
苦晚:遗憾自己出生太晚。
停桡:停止划桨,比喻停留。
沧洲:古代泛指水边或江湖之地,也常寓意隐居之处。
- 翻译
- 江边的东山寺显得格外自在,想必这里曾是谢傅游览的地方。
这位杰出人物的风采在历史中留下痕迹,千年的往事随江水东逝。
傍晚的乌云似乎寄托着百姓的哀怨,远处的翠色仿佛凝聚了歌妓的忧愁。
我感叹自己生得太晚,未能亲历那个崇尚古风的时代,只能在明月下停船,望着沧海。
- 鉴赏
这首诗描绘了东山寺的江景,以及对历史人物谢安石的怀想。首句“江边潇洒东山寺”展现了寺庙地理位置的清幽与闲适,暗示着谢安石曾在此处游历的风雅。次句“知是曾经谢傅游”进一步强调了诗人对这位名臣的敬仰。
第三句“一代英姿馀信史”赞扬了谢安石的卓越才能和历史地位,他的事迹被载入信史,成为后人景仰的对象。第四句“千年陈迹付东流”则寓言般地表达了时光荏苒,历史遗迹随江水东逝,令人感慨。
第五句“暮云初致苍生恨”借暮色和愁云传达出人们对谢安石未能挽狂澜于既倒的遗憾,以及对百姓疾苦的共鸣。最后一句“远翠如凝妓女愁”以翠色比喻女子的哀愁,形象地描绘了诗人对历史的沉思,感叹自己生不逢时,只能在明月照耀下的江边停舟,遥望沧海,表达对古代风流人物的追慕之情。
总的来说,这首诗以景抒怀,通过对东山寺和谢安石故居的描绘,寄寓了诗人对历史英雄的敬仰和对人生无常的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
幽院早春
草短花初拆,苔青柳半黄。
隔帘春雨细,高枕晓莺长。
无事含闲梦,多情识异香。
欲寻苏小小,何处觅钱塘。