- 诗文中出现的词语含义
-
病身(bìng shēn)的意思:指身体生病。
痴狂(chī kuáng)的意思:形容人非常疯狂、痴迷或狂热。
撩乱(liáo luàn)的意思:引起混乱或困扰,使人心神不宁。
满堂(mǎn táng)的意思:形容人们聚集在一起,座无虚席,场面热闹繁荣。
堂前(táng qián)的意思:指在家庭中堂屋前面,也指在家庭中的重要场合。
童稚(tóng zhì)的意思:指年幼天真无邪的孩童,也可形容成年人举止幼稚、不成熟。
绣毬(xiù qiú)的意思:指人的话或文章文雅、华丽而不切实际,没有实用性。
一到(yí dào)的意思:指一到某个时刻或某个地方,某种情况就发生或就出现了。
- 注释
- 童稚:指孩童。
痴狂:形容孩子天真活泼,不拘小节的样子。
撩乱走:胡乱跑,到处跑。
绣毬花仗:指用绣球花装饰的道具,常用于节日或游戏。
病身:指身体不适或有病的人,这里指诗人自己。
穗帷下:挂着穗子的帘幕之下,通常指室内或私密的空间。
临阶:靠近台阶的地方。
背日眠:背对着太阳睡觉,可能是因为身体不适或想要避开刺眼的阳光。
- 翻译
- 孩子们天真烂漫,欢笑着胡乱奔跑,堂前到处是色彩斑斓的绣球花。
我这病弱之躯一踏入这穗帘帷幕之下,便转身面向台阶边背对着阳光睡去。
- 鉴赏
这是一段充满了生活情趣的诗句,描绘了一幅生动的画面。开篇“童稚痴狂撩乱走”透露出孩子们无忧无虑、活泼可爱的一面,他们在院子里嬉戏追逐,带有一种天真烂漫的情怀。而“绣毬花仗满堂前”则是在形容这场景中随处可见的球类玩具散落在地,这些玩具可能是用丝线和布料制作而成,色彩斑斓,点缀在清新的春日光照之下,更添几分生机。
然而,诗人的情感转换迅速,“病身一到穗帷下”却带来了一种忧郁的氛围。这里的“病身”表明诗人可能因为疾病或身体不适而躺在床上,而“穗帷”则是古代床帐的一部分。这两句交织出一种对健康的渴望和生活乐趣的缺失。
最后,“还向临阶背日眠”更深化了这种情感。诗人即便是在病中,也希望能靠近窗台,借着阳光的温暖来慰藉自己的身体和心灵。这一行为不仅是对健康的渴望,更有对生活美好时光的留恋。
整体而言,这段诗句通过对比的手法展现了诗人对生活中欢乐与不幸并存的感悟,以及面对逆境时人类对温暖和希望的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢