坐兴儿女念,欲往山之阿。
- 拼音版原文全文
题 樊 氏 楼 壁 宋 /王 灼 老 秋 气 已 严 ,今 日 稍 晴 和 。登 君 楼 西 翼 ,相 对 一 酣 歌 。边 烽 照 仙 关 ,大 将 方 枕 戈 。吾 侪 无 志 用 ,心 慑 鬓 先 皤 。强 促 半 樽 绿 ,各 自 争 岌 峨 。月 影 渐 仿 佛 ,西 山 爽 气 多 。坐 兴 儿 女 念 ,欲 往 山 之 阿 。诸 君 祈 努 力 ,吾 亦 假 馀 波 。
- 诗文中出现的词语含义
-
边烽(biān fēng)的意思:边境上的烽火。比喻战争、冲突不断的边界地区。
大将(dà jiàng)的意思:指军队中的高级将领,也用来形容能力强、战绩显著的人。
儿女(ér nǚ)的意思:指子女,泛指儿子和女儿。
方枕(fāng zhěn)的意思:方枕是指枕头的一种形状,用来比喻夫妻恩爱、和睦的家庭关系。
各自(gè zì)的意思:各自指每个人或每个事物都有自己的特点、状况或意见。
酣歌(hān gē)的意思:指高兴地欢唱歌曲或大声歌唱。
岌峨(jí é)的意思:形容山势险峻、起伏不平。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
老秋(lǎo qiū)的意思:指秋天已经过去或即将结束,进入寒冷的冬季。
努力(nǔ lì)的意思:用心力去做某事,不懈地付出努力。
晴和(qíng hé)的意思:指天气晴朗、和煦宜人,也可用来形容人与人之间关系融洽和谐。
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
爽气(shuǎng qì)的意思:形容心情舒畅、愉快。
吾侪(wú chái)的意思:我们
西山(xī shān)的意思:指朝西方的山,也比喻远离烦恼、忧虑的地方。
相对(xiāng duì)的意思:相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
月影(yuè yǐng)的意思:指月光下的影子,比喻不真实、虚幻的事物。
枕戈(zhěn gē)的意思:枕着戈,指着戈枕头而睡,形容时刻准备战斗或备战状态。
志用(zhì yòng)的意思:指人的志向和用途。
诸君(zhū jūn)的意思:诸君是一种敬称,用来称呼多人,表示对众人的尊重和礼貌。
西山爽(xī shān shuǎng)的意思:指心情舒畅、无忧无虑的状态。
- 注释
- 严:寒冷、严峻。
稍:稍微、略微。
西翼:西楼的一侧。
酣歌:畅快饮酒并唱歌。
枕戈:枕着武器,形容随时准备战斗。
皤:形容头发斑白。
绿:绿色的酒,代指酒。
岌峨:形容情绪高昂。
髣髴:模糊不清,隐约可见。
阿:山的凹处,这里指山中宁静的地方。
祈:恳求、期望。
- 翻译
- 深秋的寒气已经很重,今天天气稍微转晴变得温和。
我登上你家西楼的边缘,与你对坐畅饮高歌一曲。
边关烽火照亮了仙境般的关隘,大将军正枕着武器休息。
我们这些无大志之人,内心畏惧岁月,头发已先斑白。
勉强喝下半杯酒,大家情绪高昂,争先恐后。
月光朦胧,西山的凉风更显清爽。
想起家中儿女,我心中涌起思念,想去山中静谧之处。
各位朋友,请你们努力奋斗,我也期待能借你们的余力前行。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞将士欢聚饮酒的画面,诗人登上君楼西翼,与友人对坐酣歌。边疆烽火映照着仙关,大将军还在战场之上安然枕戈休息。诗人自感无用武功,只能心神不定,鬓发先白。
诗中“强促半樽绿”一句,表现了酒宴中的热闹气氛,每个人都在争取那有限的美酒。月色渐浓,西山清爽之气更多,让人生出向往之情。坐中兴起对儿女的思念,想要前往山间的隐居之所。
最后,“诸君祈努力,吾亦假馀波”两句,诗人鼓励同伴要努力前行,同时也表达了自己借着朋友们的力量,暂时忘却忧愁。整首诗通过对比边塞将士与己身处境的描写,抒发了诗人内心的矛盾与无奈,以及对于平静生活的向往之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暂之霅上留别一二兄弟
回首嗟行役,吟诗怆物华。
西风凋木叶,客子去天涯。
日暮看边雁,江秋见海槎。
重阳谁对酒,野菊自开花。
幽谷泉
幼卿初凿琅琊溪,忆当大历六年时。
欧阳今疏幽谷泉,复在庆历之六年。
两公相望几百载,中间游客常比肩。
山神爱惜第一境,邂逅知者方流传。
乃知胜事未有尽,可怜岁月犹依然。
穿云斸苔色澄澈,宝镜霜刃光蜎蜒。
岩前滥觞如可鉴,山下积石还成川。
如公好事诚难得,推公此心人莫识。
且如泉源在污泥,谁道汲引非人力。
作诗刻石歌泉池,欲问何似阳冰题。