盘随丰俭出，杯听浅深倾。
《五羊同官真率》全文
- 拼音版原文全文
五 羊 同 官 真 率 宋 /曾 丰 小 醵 无 妨 职 ，嬉 游 不 离 城 。盘 随 丰 俭 出 ，杯 听 浅 深 倾 。附 耳 俱 情 话 ，巡 檐 各 意 行 。归 犹 有 余 兴 ，后 会 莫 寒 盟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不离（bù lí）的意思：不分离、不离开
附耳（fù ěr）的意思：偷偷地告诉别人秘密或者私下交流。
寒盟（hán méng）的意思：指在困苦或寒冷的环境下结成的联盟或盟约。
后会（hòu huì）的意思：表示分别时不确定何时再见面，也可用于表示关系疏远，不再联系。
离城（lí chéng）的意思：离开城市或繁华地区，远离尘嚣。
浅深（qiǎn shēn）的意思：形容程度浅或深。
情话（qíng huà）的意思：指表达爱意或感情的话语。
无妨（wú fáng）的意思：没有妨碍，没有影响
嬉游（xī yóu）的意思：指玩耍游乐。
巡檐（xún yán）的意思：指在房檐下巡视，比喻官吏勤勉巡查和管理。
意行（yì xíng）的意思：指一个人的行为举止、言语动作都显得很有意义和分寸。
- 翻译
- 少量聚会不妨碍职责，游玩也保持在城市范围内。
菜肴和酒杯随着丰盛或俭朴呈现，饮酒时杯中酒量由浅酌到满斟。
低声细语诉衷肠，绕屋漫步各有所思。
回家后余兴未尽，期待下次再聚，勿忘今日深情约定。
- 注释
- 小醵：少量聚会。
职：职责。
嬉游：游玩。
不离城：保持在城市范围内。
盘：菜肴。
丰俭：丰盛或俭朴。
出：呈现。
杯听：听凭杯中。
浅深倾：浅酌到满斟。
附耳：低声细语。
俱：都。
巡檐：绕屋漫步。
各意行：各有所思。
归：回家。
馀兴：余兴未尽。
后会：下次再聚。
寒盟：冷淡的约定。
- 鉴赏
这首诗描绘了宋代官员曾丰与同事们在工作之余的小聚场景。他们尽情享受休闲时光，聚会规模不大，但不影响职务履行，且活动范围限定在城市之内。酒器随着宴席丰盛程度而变化，饮酒时随意浅酌或深饮，充满了轻松自在的气氛。朋友们围坐在一起，低声交谈，各自漫步庭院，享受着愉快的互动。聚会结束后，大家都带着余兴而归，相约下次再聚，不要忘记这份真挚的情谊。整体上，这首诗展现了官场之外的友情和生活情趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
摸鱼儿
不多时、韶光渐老，轻阴依旧如墨。
条条杨柳星星絮，已有二分春色。
晴未必，又小雨帘纤、作弄纱窗湿。
燕来定识，记青粉墙边，红泥亭畔，一桁画帘隔。
江南路，知否杏花消息。明朝已是寒食。
平头鞋子双鸾稳，还怕踏青无力。
愁不得，但当面、逢人背面秋千立。寻寻觅觅。
却埋怨东风，等閒多事，吹皱半池碧。
祝英台近
曲栏低，深院锁。人晚倦梳裹。
恨海茫茫，已觉此身堕。
可堪多事青灯，黄昏才到，更添上、影儿一个。
最无那。纵然著意怜卿，卿不解怜我。
怎又书窗，依依伴行坐。
算来驱去原难，避时尚易，索掩却、绣帏推卧。