正欲醉坠车，岂问柳生肘。
《山居杂诗九十首·其七十二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
放怀（fàng huái）的意思：放松心情，不再拘束。
方外（fāng wài）的意思：方外指的是离开尘世纷扰的世外桃源，也可以表示远离俗世，追求自由自在的生活。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
平生（píng shēng）的意思：指一个人一生的时间。
诗酒（shī jiǔ）的意思：指诗歌和酒的联合，表示诗人酒徒的生活方式，也用来形容诗人的风雅生活。
我生（wǒ shēng）的意思：指自己的一生、个人的生活。
亦何（yì hé）的意思：也是什么意思，表示对事物的无所谓或不在乎。
自在（zì zài）的意思：自由、不受束缚、无拘无束
方外友（fāng wài yǒu）的意思：指在非常时刻、艰难困苦时能够给予帮助和支持的朋友。
- 注释
- 我：第一人称代词，指诗人自己。
苟：如果，表假设。
祸：灾祸，不幸之事。
放怀：尽情享受，放开胸怀。
诗酒：诗歌和美酒，象征闲适生活。
得：得到，获得。
自在：自由自在，无拘无束。
功名：功业和名声。
何有：有什么，不重要。
正欲：正打算，想要。
醉坠车：因醉酒而跌下车，比喻忘我之态。
岂问：哪里在乎，不顾及。
柳生肘：形容饮酒过量，像柳树般摇摆不定。
写我：写下我的。
平生适：一生的舒适、满足。
笑寄：笑着寄送。
方外友：超脱世俗的朋友，隐士或志同道合的人。
- 翻译
- 如果我此生没有灾祸，我就能尽情享受诗与酒。
沉浸在诗酒中，功名利禄又算得了什么。
我正想沉醉于美酒，不在乎是否会因喝醉而跌倒。
我要写下我一生的惬意，笑着寄给那些超脱世俗的朋友。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋的《山居杂诗九十首》中的第七十二首。诗中，诗人表达了对生活的豁达态度和对诗酒的热爱。他认为如果生活中没有大的灾祸，那么沉浸在诗酒之中就能获得自由自在的乐趣，对于功名利禄也就不再那么执着。他甚至戏谑地说，即使醉得连车都驾驭不住，也不在乎是否会像柳下惠那样受到误解。诗人以这种方式书写自己平淡舒适的生活，笑着将这种心境分享给远方的朋友，展现出一种超脱世俗的潇洒风度。整首诗语言质朴，意境深远，体现了诗人淡泊名利、享受生活的处世哲学。
- 作者介绍
- 猜你喜欢