君心自有悦，妾宠岂能专。
《平虏将军妻》全文
- 拼音版原文全文
平 虏 将 军 妻 唐 /李 白 平 虏 将 军 妇 ，入 门 二 十 年 。君 心 自 有 悦 ，妾 宠 岂 能 专 。出 解 床 前 帐 ，行 吟 道 上 篇 。古 人 不 唾 井 ，莫 忘 昔 缠 绵 。
- 诗文中出现的词语含义
-
缠绵（chán mián）的意思：形容感情或音乐声音柔和、绵长、连绵不断。
道上（dào shàng）的意思：指在社会上行走、交往的人们。
古人（gǔ rén）的意思：指古代的人，也泛指古代的智者或先贤。
将军（jiāng jūn）的意思：指军队中的高级指挥官，也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
岂能（qǐ néng）的意思：表示不可能或不能够。常用于反问句或否定句中，用来表达强烈的否定态度。
入门（rù mén）的意思：指初学者刚开始学习某个领域或技能的阶段。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
唾井（tuò jǐng）的意思：指对自己的家乡或祖国不忠诚，出卖利益。
行吟（xíng yín）的意思：指背诵或吟诵诗文时行走徘徊的样子。
- 注释
- 平虏将军妇：指平虏将军的妻子。
入门二十年：结婚二十年。
君心：丈夫的心意。
悦：喜欢。
妾宠：妻子的宠爱。
专：专一。
解：解开。
床前帐：床前的帷帐。
行吟：边走边吟唱。
道上篇：路上的诗篇。
古人不唾井：古人的比喻，表示不应轻易忘记过去。
昔：过去。
缠绵：深厚的感情。
- 翻译
- 平虏将军的妻子，进门已经二十年。
丈夫心中自有喜爱，我哪能独占宠爱。
她起身解开床头帐幔，边走边吟诵诗篇。
古人不会唾弃旧井，别忘了我们往日的恩爱缠绵。
- 鉴赏
这首诗描写了一位将军之妻，在家中二十年，表面上看似平静无波，但内心的感受却是复杂且深沉的。诗人通过她的口述，展现了她对丈夫的深情与忠贞，以及对往昔岁月的思念和不舍。
“入门二十年”一句，既表明了时间的流逝，也暗示了她在这段婚姻生活中的坚守。接着，“君心自有悦，妾宠岂能专”则透露出她对丈夫情感的理解和尊重，即便自己受宠，她也清楚丈夫的心中可能还有别的情愫。
“出解床前帐，行吟道上篇”两句，展示了她的日常生活片段，以及她通过读书来丰富内心世界、提升个人修养的行为。这里的“出解”，不仅是指解开帷幕，更有解读和理解之意；“行吟”，则表达了她对诗词的喜爱与陶醉。
最后两句，“古人不唾井，莫忘昔缠绵”则借用古人的比喻，强调了不要忘记过去的恩情和美好时光。这里的“古人不唾井”，源自《战国策》中的故事，意在表达对养育之恩的感激；而“莫忘昔缠绵”则是她内心深处的呼声，希望能够永远记住那些美好的时光。
总体来说，这首诗不仅展现了将军妻子的贤淑与情深，更通过细腻的笔触，勾勒出了一个立身于传统道德之中的女性形象。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
八月朔日作
形胜行行揽，年芳历历收。
关山连北塞，云物近中秋。
辐辏来诸部，逶迤驾六虬。
近光陪后乘，输悃导前斿。
睹此瞻依切，宁予德泽流。
鸿猷思祖业，燕翼逮孙谋。
更喜随慈辇，无妨视膳羞。
筵开亲捧爵，津渡手扶辀。
丙夜封章览，良辰藻思抽。
词臣随豹尾，壮士拥旄头。
人带秋阳色，衣沾湛露浮。
鄗京佳气绕，指日谒珠丘。
颁赦.大赉也
黄云拥赤县，朱宫贞瑶光。
圣皇扬天惠，布赦坐明堂。
茂辰湛汪泽，育物以顺乡。
黼黻摛宸藻，紫泥从天降。
解作敷元化，在宥喜万邦。
舍逆失前禽，刑厝释桁杨。
黄晖鉴日竁，祥飙飏玄方。
肆眚存虞典，祝网侔殷汤。
神州郁佳气，函夏欣乘阳。
幽崖无匿景，槁壤有灵滂。
祲氛一以荡，休祐骈来禳。
骀荡奉帝则，极地颂时康。