《暑雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
风日（fēng rì）的意思：指风和日光，形容风和日丽、天气晴朗。
衡门（héng mén）的意思：衡门是指守门的人不分青红皂白，一概不让进。形容对人不加以区别对待，一视同仁。
结庐（jié lú）的意思：搭建房屋；建造房屋。
今兹（jīn zī）的意思：指现在，此时此刻。
松萝（sōng luó）的意思：形容松散、不拘束。
燕雀（yàn què）的意思：小鸟燕雀无法理解大雁鸿鹄的志向和抱负。形容人的见识狭窄，不能理解高远的目标。
永叹（yǒng tàn）的意思：永远叹息、长久感叹
幽兴（yōu xīng）的意思：幽兴指的是内心深处的喜悦和快乐。
张罗（zhāng luo）的意思：指为了某个事情而忙碌、筹备、安排。
自慰（zì wèi）的意思：
◎ 自慰 zìwèi
(1) [console oneself]∶自己安慰自己,在痛苦或沮丧时予以自我安慰,以减轻忧愁并振奋精神
聊以自慰
(2) [masturbation]∶手淫的别称门可张罗（mén kě zhāng luó）的意思：指事物办理得有条不紊，安排得井井有条。
- 翻译
- 我在寂静的深处建造了房屋，屋檐下松萝茂盛如盖。
天气晴朗，风和日暖，时常有燕雀飞过。
今年夏天雨水充足，简陋的门可以挂上渔网。
我长久叹息又自我安慰，这样的隐居生活也自有其乐趣。
- 注释
- 结庐：建造房屋。
深寂：非常安静的地方。
芳檐：装饰着花草的屋檐。
荫松萝：松萝覆盖，显得阴凉。
天晴：晴朗的天空。
衡门：简陋的门。
张罗：挂网捕鱼或遮挡风雨。
自慰：自我安慰。
幽兴：幽静的情趣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清幽的夏日生活画面。诗人选择在深山之中建造居所，四周环绕着松萝绿荫，环境显得格外宁静。天气晴朗时，和煦的风和温暖的阳光洒落，偶尔有燕雀飞过，增添了生机。然而，夏季的暑雨却带来了些许困扰，诗人只能在简陋的小门前挂上粗布帘子以挡风雨。尽管如此，诗人并未因此沮丧，反而借着这样的环境，感叹之余也自我安慰，因为这样的幽静生活让他感到许多的乐趣。整首诗流露出诗人对自然的亲近和对简朴生活的满足感，以及在困境中寻找到的生活情趣。
- 作者介绍
-
郑刚中
郑刚中（1088年—1154年），字亨仲，婺州金华（今浙江金华）人。南宋抗金名臣。生于宋哲宗元祐三年，卒于高宗绍兴二十四年，年六十七岁。登绍兴进士甲科。累官四川宣抚副使，治蜀颇有方略，威震境内。初刚中尝为秦桧所荐；后桧怒其在蜀专擅，罢责桂阳军居住。再责濠州团练副使，复州安置；再徙封州卒。桧死，追谥忠愍。刚中著有北山集（一名腹笑编）三十卷，《四库总目》又有周易窥余、经史专音等，并传于世。朝代：宋 字：亨仲 籍贯：婺州金华（今浙江金华） 生辰：1088年—1154年
- 猜你喜欢
园中十首·其七
南国有遣老，被服蕙与蘅。
驾言和銮谐，行有玉佩鸣。
当昼经康衢，猘狗忽喤喤。
归来独深念，中心久怦怦。
老氏有遗训，含德比于婴。
鸷鸟不能搏，猛兽不能撄。
吾有异心乎，何以得此声。
君子慎终始，为善无近名。
苟能保玄德，万物莫与争。
幸无以一眚，造次易平生。