- 拼音版原文全文
并 州 王 谏 议 宋 /杨 亿 锁 闱 聊 辍 皂 囊 封 ,昼 锦 还 乡 意 气 雄 。别 墅 挥 金 延 父 老 ,近 郊 骑 竹 见 儿 童 。蒲 卢 善 化 终 成 政 ,蟋 蟀 深 思 未 变 风 。更 待 出 师 平 黠 虏 ,戎 衣 献 捷 大 明 宫 。
- 诗文中出现的词语含义
-
变风(biàn fēng)的意思:指人的心思、态度或行为突然改变。
别墅(bié shù)的意思:别墅是一种豪华的住宅,通常用来休闲度假或者作为富人的住所。
成政(chéng zhèng)的意思:指人成为政治家或担任政治职务。
出师(chū shī)的意思:指军队出发或学生离开师傅去实际应用所学知识。
大明(dà míng)的意思:指光明、公开、显露之意。
儿童(ér tóng)的意思:指年幼的孩子。
父老(fù lǎo)的意思:指长辈和老年人,特指村中的长者和老人。
还乡(huán xiāng)的意思:指离开故乡一段时间后,再次回到故乡。
挥金(huī jīn)的意思:挥金指挥舞金,形容豪华、奢侈、挥霍无度。
锦还(jǐn hái)的意思:形容物品的颜色明亮而美丽,还原了原本的光彩。
近郊(jìn jiāo)的意思:指离城市较近的地方。
明宫(míng gōng)的意思:指明亮华丽的宫殿或宫室。
囊封(náng fēng)的意思:指将功绩、收获等都装进囊中封起来,不向外界展示。
蒲卢(pú lú)的意思:指大风吹动树木的声音。
骑竹(qí zhú)的意思:指骑在竹马上,表示童年时期的友谊与纯真。
气雄(qì xióng)的意思:形容气势雄壮,威风凛凛。
戎衣(róng yī)的意思:指军装,也指战争。
善化(shàn huà)的意思:指善意的劝解或改善,使情况或态度变得更好。
深思(shēn sī)的意思:经过深思熟虑,认真考虑后做出决定或行动。
锁闱(suǒ wéi)的意思:比喻封闭、限制或禁止。
蟋蟀(xī shuài)的意思:比喻人在逆境中仍能保持坚强、顽强的精神。
黠虏(xiá lǔ)的意思:指聪明机智、狡猾狡诈的人。
献捷(xiàn jié)的意思:指将战利品献给国家或上级,以表达胜利喜悦之情。
乡意(xiāng yì)的意思:指对故乡的思念之情。
意气(yì qì)的意思:形容人精神饱满,斗志昂扬,充满自信和活力。
皂囊(zào náng)的意思:形容人的智慧、才能或学识的有限。
昼锦(zhòu jǐn)的意思:昼锦是一个形容词,用来形容白天色彩鲜艳、美丽绚烂的景象。
大明宫(dà míng gōng)的意思:指宏伟壮丽的宫殿或建筑群。
- 注释
- 锁闱:官府。
聊辍:暂且放下。
皂囊封:官印的存放处。
昼锦:华丽衣裳,比喻显赫的官位。
意气雄:豪迈的气势。
别墅:私宅。
挥金:大方地花钱。
延:邀请。
蒲卢善化:比喻从平民百姓变为有德政的官员。
终成政:最终成为好的政治家。
蟋蟀深思:寓意深思熟虑。
未变风:不变初心。
出师:出征。
黠虏:狡猾的敌人。
献捷:献上胜利的消息。
大明宫:古代皇宫,这里指朝廷。
- 翻译
- 暂时放下官事,打开皂囊封存的钥匙,白天穿着华丽衣裳回家乡,意气风发。
在别墅中慷慨解囊款待乡亲父老,近郊骑着竹竿探访孩童,充满温情。
像蒲卢鸟一样,通过善政改变地方,即使深思熟虑,仍保持初衷。
期待有朝一日能出师平定狡猾的敌人,凯旋时身穿战袍在大明宫献上胜利的喜讯。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位官员返回家乡的场景,充满了归乡的喜悦和对未来政治理想的展望。诗人通过锁紧大门、金银财宝等富足之象,表达了对家庭和乡土生活的向往与自豪。此外,"蒲卢善化终成政"一句暗示了作者对于政治清明、国泰民安的美好愿景。而最后两句,则展现了诗人希望能有机会出征、为国家立功的雄心壮志。整首诗语言华丽,意境辽阔,充分体现了诗人个人的情感和对社会的期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢