我生何多艰,塌地皆九折。
- 诗文中出现的词语含义
-
车辙(chē zhé)的意思:指车轮辗过的痕迹或沿途遗留下的痕迹。比喻前人的经验或前人留下的成果。
澄澈(chéng chè)的意思:清澈透明,没有杂质或混浊。
地炉(dì lú)的意思:地下的炉子,比喻隐藏的机密地点。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
皓皓(hào hào)的意思:形容阳光明亮、洁白纯净。
鹤鸣(hè míng)的意思:形容文采斐然,声音悦耳动听。
积雪(jī xuě)的意思:指积聚的雪,比喻长时间积累的事物。
居邻(jū lín)的意思:指邻居相处和睦、和睦相处的意思。
开门(kāi mén)的意思:打开门户,比喻开始或开创某种事业或行动。
灵府(líng fǔ)的意思:灵府是一个汉字词语,指的是神仙的居所。
世俗(shì sú)的意思:指世间的俗气、庸俗之事或人情世故。
危坐(wēi zuò)的意思:指坐在危险的地方或情况中。
我生(wǒ shēng)的意思:指自己的一生、个人的生活。
夜中(yè zhōng)的意思:夜晚的时候。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
月满(yuè mǎn)的意思:指月亮圆满的状态,比喻事物达到顶点或极盛的状态。
- 注释
- 我生:我的一生。
何多艰:多么艰难。
塌地:曲折的山路。
皆:都。
九折:九曲十八弯。
君恩:皇上的恩赐。
许归休:允许退休。
幸:有幸。
世俗绝:远离尘世。
幽居:隐居。
邻不觌:邻居少见。
奚止:岂止。
扫车辙:打扫车辙。
地炉:地上的火炉。
清夜:寒冷的夜晚。
危坐:独自坐着。
灯欲灭:灯火摇曳将熄。
开门:打开门。
月满庭:月光照亮庭院。
皓皓:明亮洁白。
积雪:堆积的白雪。
隔溪:隔着小溪。
闻鹤鸣:听见鹤鸣声。
灵府:心灵。
澄澈:清澈。
- 翻译
- 我的一生多么艰难,每一步都像走在曲折的山路上。
皇上恩准我退休,使我有幸远离尘世纷扰。
我隐居之处,邻居难得一见,连车辙也少有人打扫。
在寒冷的夜晚,围着地炉独坐,灯火摇曳将灭。
打开门,庭院洒满月光,明亮如堆积的白雪。
隔着小溪听到鹤鸣,心灵仿佛被洗涤得清澈无比。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜》,描绘了诗人在艰难困苦中感受到的归隐生活。首句“我生何多艰,塌地皆九折”表达了诗人人生的坎坷与艰辛,如同道路崎岖,每一步都充满曲折。接着,“君恩许归休,幸与世俗绝”流露出对朝廷恩赐得以退休的庆幸,以及借此远离尘世喧嚣的愿望。
“幽居邻不觌,奚止扫车辙”写出了诗人隐居生活的宁静,邻居罕至,连车辙都少有人迹。“地炉清夜中,危坐灯欲灭”描绘了冬夜静谧的场景,诗人独自坐在昏暗的灯光下,心境沉静。室外,“开门月满庭,皓皓如积雪”,明亮的月光洒满庭院,如同积雪般洁白,营造出一种清冷而纯净的氛围。
最后两句“隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈”以远处溪边的鹤鸣声,进一步渲染出超脱尘世的意境,诗人的心灵仿佛被这清音洗涤,变得清澈透明。整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感,展现了诗人冬夜中的内心世界和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢