《送长子琳连州刺史入觐》全文
- 翻译
- 冒雪走上长长的路，我的孩子你要更加努力。
人们常常谈论做郡守的职责，你暂且离开去朝见天子。
你在贫寒的乡间生活已久，现在要向朝廷陈述你的主张。
如果老朋友问起我，就说我疾病缠身已多年。
- 注释
- 冲雪：冒着大雪。
登：登上。
长道：长长的路。
吾儿：我的孩子。
勉旃：努力。
作郡：做郡守。
汝：你。
去：离开。
朝天：朝见天子。
穷闾：贫寒的乡间。
久：长久。
条陈：陈述。
正宁：朝廷的安宁。
故人：老朋友。
问：询问。
病弥年：疾病缠身多年。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人章颖送别他的长子琳前往连州担任刺史，并准备入朝晋见皇帝时所作。诗中充满了对儿子的关爱与期望，同时也寓含了对儿子即将面临的仕途挑战的深沉感慨。
"冲雪登长道"描绘出儿子在风雪中踏上漫长的道路，显示出其坚韧不拔的精神和决心。"吾儿更勉旃"则是诗人鼓励儿子要更加努力，继续前行。"人常谈作郡，汝且去朝天"，暗示了儿子将要从地方官转任中央职务，表达了对儿子晋升的欣慰和期待。
"身历穷闾久"回忆起儿子过去在基层的经历，这使诗人深知为官之道，告诫他要保持谦逊和对百姓疾苦的关心。"条陈正宁前"则希望儿子能积极建言献策，为国家的安定繁荣贡献智慧。
最后，诗人以"故人如问我，为说病弥年"收尾，表达了如果有人问及自己，就告诉他们儿子已经多年疾病缠身，流露出对儿子身体健康的担忧，也寓含了诗人自己的隐退之意。
整首诗情感真挚，既有对儿子的激励，又有对家庭的挂念，展现了深厚的父子之情和对仕途的深沉理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。