尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。
- 拼音版原文全文
赠 郑 兵 曹 唐 /韩 愈 尊 酒 相 逢 十 载 前 ,君 为 壮 夫 我 少 年 。尊 酒 相 逢 十 载 后 ,我 为 壮 夫 君 白 首 。我 材 与 世 不 相 当 ,戢 鳞 委 翅 无 复 望 。当 今 贤 俊 皆 周 行 ,君 何 为 乎 亦 遑 遑 。杯 行 到 君 莫 停 手 ,破 除 万 事 无 过 酒 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白首(bái shǒu)的意思:指头发变白,代表年老。形容忧虑、思念等情感所累积的结果。
杯行(bēi xíng)的意思:形容饮酒后行走不稳定。
当今(dāng jīn)的意思:指当前的时代或现在的世界。
过酒(guò jiǔ)的意思:喝酒,饮酒
何为(hé wéi)的意思:指询问某事物的真正含义或定义。
遑遑(huáng huáng)的意思:形容人或事物匆忙、忙碌的样子。
戢鳞(jí lín)的意思:指隐藏、掩盖问题或错误,不敢面对现实。
破除(pò chú)的意思:消除、去除
少年(shào nián)的意思:指年纪轻的男孩子或青年人。
停手(tíng shǒu)的意思:停止行动或战斗
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
无过(wú guò)的意思:没有过错,没有过失
无复(wú fù)的意思:无法再复原或修复。
贤俊(xián jùn)的意思:指人才出众、聪明才智、有德行和仪表端庄的人。
相逢(xiāng féng)的意思:指两个人在某个地方、某个时间相遇。
相当(xiāng dāng)的意思:很、非常、十分
周行(zhōu xíng)的意思:指一个人或者一个团体在某个范围内四处活动、奔波劳碌的意思。
壮夫(zhuàng fū)的意思:指身体强健、勇猛有力的男子。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 注释
- 尊酒:美酒。
相逢:相遇。
十载:十年。
壮夫:壮年人。
少年:年轻人。
我为壮夫:我已成为成年人。
君白首:你已白发苍苍。
材:才能。
相当:匹配。
戢鳞:隐藏鳞甲。
委翅:收敛翅膀。
复望:再有期望。
当今:现在。
贤俊:才俊。
周行:遍地都是。
遑遑:忙碌不安。
杯行:敬酒。
莫停手:不要停下。
破除:消除。
万事:所有事情。
无过酒:没有什么能比得过酒。
- 翻译
- 十年前我们以酒相遇,你正值壮年我尚少年。
十年后重逢举杯,我已壮年你却白头。
我的才能与世间格格不入,像鱼藏鳞鸟敛翅般不再抱有期待。
如今世上英杰众多,你为何如此匆匆忙忙。
敬你的酒,请不要停下,借酒消愁,世间烦恼皆可抛。
- 鉴赏
这首诗是唐代文学家韩愈的作品,名为《赠郑兵曹》。通过这短暂的五言绝句,韩愈表达了对友情的珍视以及时光流逝、人事变迁的感慨。
“尊酒相逢十载前,君为壮夫我少年。” 这两句话描绘出诗人与郑兵曹十年前的偶遇,当时韩愈还只是一个充满活力的青年,而郑兵曹则是一个成熟的男子汉。通过对比“壮夫”和“少年”,诗人凸显了彼此在年龄、身份上的差异。
“尊酒相逢十载后,我为壮夫君白首。” 十年过去了,时光带走了青春的活力,韩愈成长为了一个壮年的男子,而郑兵曹则成了满头白发的老者。这两句诗深刻地表达了时间对人生的巨大影响。
“我材与世不相当,戢鳞委翅无复望。” 这里的“材”指的是才能或抱负,“不相当”说明诗人的才华和社会给予的位置并不匹配。接下来的两句则是用了鸟类比喻,形容自己曾有远大的理想,但现在却感到无力实现,只能将翅膀折叠,不再有飞翔的愿望。
“当今贤俊皆周行,君何为乎亦遑遑。” 这里指的是当下那些才能出众、品德高尚的人都在社会中活跃,而用“遑遑”形容郑兵曹显得急躁不安,可能是在表达对朋友未能得到应有地位的惋惜。
最后两句,“杯行到君莫停手,破除万事无过酒。” 是在劝酒,希望通过饮酒来暂时忘却世间的烦恼和不公。这里的“破除万事”表达了诗人对于生活中种种困扰的逃避心理,而“无过酒”则是借用酒精的麻醉作用,来逃离现实世界带来的痛苦。
整首诗通过对友情和时光流逝的回忆,以及对个人才华与社会地位不符的感慨,展现了诗人对于生活、友谊以及个人的深刻思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
说潮五古十七首·其十五
人生不得志,至为邑宰客。
客中太有人,埋没殊可惜。
有明板荡鞦,宗社墟闯逆。
草间偷活人,巍巍愧冠帻。
邑客尔何为,孤生奋一掷。
忠烈本性生,宁复关通秝?
至今古潮阳,义士名赫赫。
名流井泉香,血化井泉碧。
大风雨歌
乌轮晦光兔魄死,海上群龙方戏水。
力撼乾纽摇坤维,骇听东南大风起。
大风吹云云飞扬,八荒一气云茫茫。
绝无天地但有海,祗恐人物沉汪洋。
谁鞭电鞭鼓雷鼓,忽起蛟龙满空舞。
池中方困人不知,世眼惊看得云雨。
一风三日不得停,云昏雨黑宵冥冥。
直疑天老易混沌,万古无复长空青。
谁知淫烈有时定,妄用推测群相惊。
风收云歇天地静,归龙捲雨微闻腥。
大海无波平如镜,沐浴日月还晶明。
山中道人蕴道妙,六根清净容长少。
风声雨声寂不闻,独抚乾坤发长啸。