- 拼音版原文全文
马 当 山 水 府 庙 宋 /张 镃 江 长 九 月 秋 气 豪 ,霜 明 岸 老 天 愈 高 。群 真 下 集 水 仙 府 ,丁 东 佩 玉 闻 云 璈 。修 涂 随 处 惬 奇 观 ,况 此 楼 殿 临 烟 皋 。割 牲 酾 酒 祝 祷 灵 贶 ,顺 风 挂 席 轻 狂 涛 。褊 褼 数 鹤 摩 空 舞 ,戛 然 长 鸣 更 凄 楚 。飞 来 木 末 独 移 时 ,不 逐 昏 鸦 乱 洲 屿 。人 言 马 当 船 过 难 ,我 喜 浩 偿 超 然 间 。便 须 击 楫 自 此 去 ,指 呼 万 骑 恢 河 关 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长鸣(cháng míng)的意思:长时间地鸣叫或响动。
超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。
丁东(dīng dōng)的意思:形容事物平坦、整齐、齐整。
挂席(guà xí)的意思:指宴会上宾客离席时,主人挂起的座位席子,表示宴会结束。
河关(hé guān)的意思:指关卡的位置在河流两岸,具有重要的军事意义。
击楫(jī jí)的意思:划船时用力划桨,以推动船只前进。比喻积极努力,奋发向前。
戛然(jiá rán)的意思:形容声音突然中断或停止。
九月(jiǔ yuè)的意思:九月是农历的第九个月,意味着秋季的开始。在成语中,九月常常表示事物的成熟、收获和转折。
狂涛(kuáng tāo)的意思:形容波涛汹涌、浩荡无边的景象或力量。
老天(lǎo tiān)的意思:老天指的是上天、天意或天命,表示对上天的敬畏和依赖。
灵贶(líng kuàng)的意思:指能言善辩,口才出众,能够巧妙地运用语言进行表达和交流。
楼殿(lóu diàn)的意思:指宏伟的宫殿或楼阁。
马当(mǎ dāng)的意思:指人物能够胜任某一职务或承担某一责任。
木末(mù mò)的意思:木末指木头的末梢,比喻事物的最后一点或最后的结果。
佩玉(pèi yù)的意思:指佩戴玉器,比喻人品高尚或者具有卓越才能。
褊褼(biǎn xiān)的意思:形容人情狭小,不宽厚。
凄楚(qī chǔ)的意思:形容悲伤、凄凉的样子或情感。
奇观(qí guān)的意思:指罕见、不可思议的景象或事物。
轻狂(qīng kuáng)的意思:形容人行为鲁莽、轻浮,不顾后果。
秋气(qiū qì)的意思:指秋天的气候、气息或氛围。
人言(rén yán)的意思:指别人的言论、议论。
酾酒(shāi jiǔ)的意思:指酿造酒,也用来比喻积累经验或修行。
霜明(shuāng míng)的意思:指天气寒冷、冬季的早晨,霜已经消失,天空开始明亮。
水仙(shuǐ xiān)的意思:指美丽的女子。
顺风(shùn fēng)的意思:指遇到顺利的风势,比喻事情顺利进行或得到帮助。
随处(suí chù)的意思:到处都有,无处不在
仙府(xiān fǔ)的意思:仙府是指仙人居住的地方,也用来形容美好的居所或者人间仙境。
修涂(xiū tú)的意思:修饰装饰。
烟皋(yān gāo)的意思:烟皋指的是高山上的烟雾和云气。
移时(yí shí)的意思:指改变时间,推迟或提前原定的时间。
云璈(yún áo)的意思:比喻人的才华和智慧超过常人,出类拔萃。
指呼(zhǐ hū)的意思:形容非常短暂的时间或极短的距离。
洲屿(zhōu yǔ)的意思:指大陆和岛屿,比喻相差很远的地方。
- 注释
- 秋气豪:秋天的气氛豪迈。
霜明:霜光明亮。
丁东:形容玉佩相碰的声音。
割牲酾酒:宰杀牲畜、斟酒祭祀。
灵贶:神灵的赐福。
浩兴:豪放的心情。
击楫:挥动船桨。
恢河关:拓展河关的壮志。
- 翻译
- 江水漫长九月秋意浓,霜光映照岸边老树天更高。
仙人们聚集水仙宫殿,丁冬铃声随云中的笙箫响起。
沿途美景令人惬意,更何况这楼阁建在烟波之上。
宰杀牲畜斟满美酒,祈求神灵赐予恩惠,顺风扬帆避开狂涛。
几只鹤翩翩起舞于空中,戛然而鸣,声音悲凉。
一只鹤独自飞落在树梢,不随乌鸦乱飞于洲渚之间。
人们说马当难以乘船渡过,我却因豪情而超然面对。
此刻我应挥楫启程,指挥万马跨越河关。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋天的江景,气氛宏大而又带有一丝凄凉。开篇“江长九月秋气豪,霜明岸老天愈高”两句,勾勒出一幅广阔的江景图,秋意浓厚,霜冻加重了岸边的苍老感,天空则显得更加辽远和高峻。接着“群真下集水仙府,丁东佩玉闻云璈”描述了一种超自然的景象,仿佛有神仙降临,佩戴着璀璨的玉饰,与天界相通。
诗人随后描写了自己在修涂(可能是某个建筑物)的奇特观感,以及这种环境给他带来的心灵震撼。这里的“况此楼殿临烟皋”表达了一种超脱尘世的心境,仿佛能够俯瞰一切。
接下来的“割牲酾酒祷灵贶,顺风挂席轻狂涛”则是对祭祀和宴饮场景的描绘,诗人似乎在寻求一种精神上的解放。紧接着,“褊褼数鹤摩空舞,戛然长鸣更凄楚”让人感受到了一种孤寂与苍凉,鹤的舞动和鸣叫加深了这种氛围。
“飞来木末独移时,不逐昏鸦乱洲屿”表达了诗人对于时间流逝的感慨,以及他不愿随波逐流的心境。最后,“人言马当船过难,我喜浩兴超然间。便须击楫自此去,指呼万骑恢河关”则是诗人的自信和决心,他对众人对马当山水府庙的看法持不同意见,表达了他想要突破常规、追求自由和冒险精神的愿望。
整首诗通过对自然景象的描绘,以及对超自然元素的融入,展现了一种超脱世俗、追求精神自由的主题。诗人通过自己的感受和思考,传达了对于内在世界的探索与追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
谷芳上人创二石桥谢以画并题
村径两徒杠,津岐赖相接。
岁久木尽摧,来往多病涉。
吾师好施予,毅然探囊箧。
伐石来西山,架梁通便捷。
摅心不知劳,旬日足功业。
行人履坦途,无复待舟楫。
平生好修葺,于此意自惬。
福报固不图,一念历千劫。
愿焉寿无疆,期颐稳登蹑。
僧有号可山者
平壤无真山,见画尚云可。
况兹水木间,积累群玉垛。
初疑片云孤,忽若落星堕。
蜿蜒蛟龙形,割裂芙蓉朵。
泉声滴幽隙,月影穿细琐。
吟馀可高眠,禅定可跌坐。
可山殊可人,山亦能可我。
何当僦岩穴,焚香听因果。