把些夏潦,和些秋哨,轻轻缀住。
- 诗文中出现的词语含义
-
苍生(cāng shēng)的意思:指百姓、人民或广大民众。
抽身(chōu shēn)的意思:脱离或退出某个困境或场合
出处(chū chù)的意思:指事物的来源或起源。
寸寸(cùn cùn)的意思:形容非常仔细、一寸一寸地
汾阳(fén yáng)的意思:指言辞谦虚,不自夸耀。
风月(fēng yuè)的意思:风月是指风景和月亮,常用来形容美好的自然景色或良好的人文环境,也可以表示男女之间的浪漫情愫。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
花圃(huā pǔ)的意思:指花园或种满花卉的庭院。
眷眷(juàn juàn)的意思:形容思念或依依不舍的样子。
君王(jūn wáng)的意思:指君主,也用来形容权力极大的人。
力量(lì liɑng)的意思:指人或事物的力气、能力。
恋恋(liàn liàn)的意思:形容舍不得离开或分别。
了却(liǎo què)的意思:完成某件事情,解决问题,使情况得到圆满解决。
霖雨(lín yǔ)的意思:形容连绵不断的雨。
蓬莱(péng lái)的意思:指令人向往的美好乐园或理想境地。
平地(píng dì)的意思:平地指的是没有任何障碍物或困难的地方,也可以指事情顺利进行或人处境安稳。
乾坤(qián kūn)的意思:指天地宇宙,泛指世界万物。
轻轩(qīng xuān)的意思:形容车辆或房屋结构轻盈、简单。
却来(què lái)的意思:表示某种情况或结果与预期相反,出乎意料。
如今(rú jīn)的意思:指现在,表示当前的时间或情况。
商量(shāng liɑng)的意思:商量指的是双方或多方之间相互协商、讨论、达成共识的行为。
神仙(shén xiān)的意思:指修炼有成的仙人,也泛指非凡的人物或事物。
升平(shēng píng)的意思:指国家安定,社会和谐,没有战乱和动乱的状态。
谁堪(shuí kān)的意思:用于形容某人或某事物非常出色,使其他人难以胜任或媲美。
他谁(tā shuí)的意思:指某个人在某个领域或某个方面无人能及,无可比拟。
退行(tuì xíng)的意思:指人的品德或能力下降,退化成低下的状态。
夏潦(xià liáo)的意思:指夏天的河水变浅,水位下降。
勋力(xūn lì)的意思:指功勋和力量。
一转(yī zhuǎn)的意思:指情况或状态发生迅速的变化,转变得很快。
一步(yī bù)的意思:一步表示一个动作或行为的距离,也可以指代一个重要的转折点或关键时刻。
娱侍(yú shì)的意思:娱侍指的是陪伴和服侍,用于形容对人进行娱乐和照顾。
元勋(yuán xūn)的意思:指在某一领域或某一时期具有卓越功绩的人。
中书(zhōng shū)的意思:指被任命为官员的人,也指官吏。
竹溪(zhú xī)的意思:指清幽的竹林和溪水,形容环境幽静、清新。
转移(zhuǎn yí)的意思:指改变方向或位置,将某物从一个地方或状态移动到另一个地方或状态。
- 翻译
- 蓬莱仙境的风月,神仙降临人间,却在平凡的土地上带来甘霖。
天地间原本清澈,现在却常常退步不前。
我心中思归之情,轻快地陪伴着你,在竹溪花丛中漫步。
然而君王对你深情厚爱,百姓对你依恋不舍,怎肯让你离开钱塘江边。
上天也理解你的意愿,询问是否能抽身离去,享受太平。
将夏天的积水和秋天的寒气,轻轻地挽留你。
一旦你离开,那些元勋的力量,又有谁能接替呢?
等汾阳的事处理完,中书省的工作结束后,我们再商议新的去向。
- 注释
- 蓬莱:传说中的仙岛。
霖雨:大量雨水,比喻恩泽。
乾坤:天地。
退行一步:指退缩或倒退。
归心:思乡或归家的心愿。
轻轩:轻便的车马。
眷眷:深切的依恋。
钱塘渡:杭州的钱塘江渡口。
夏潦:夏季的积水。
元勋:功勋卓著的人。
汾阳:指唐代名臣郭子仪,曾任汾阳郡王。
中书:古代官署名,掌管机要事务。
- 鉴赏
这首《水龙吟·代寿贾秋壑》是宋代词人陈著的作品,以神仙蓬莱的意象开篇,寓意贾秋壑如仙人般超凡,却选择降临人间,为百姓带来甘霖。词中表达了对贾秋壑的赞誉,称赞他在朝廷中致力于国家安宁,深得君王信任,同时又关心民生疾苦,不愿轻易离开杭州(钱塘)。
“寸寸归心,轻轩娱侍”描绘了他对政务的热爱和对生活的享受,即使在竹溪花圃的闲适中,仍不忘职责。然而,“奈君王眷眷,苍生恋恋”,暗示他的离去会引起君王和百姓的不舍。词人接着写上天似乎理解他的心意,但仍然让他留任,以处理夏季洪水和秋季的政务。
最后,词人强调贾秋壑的重要地位无人能及,期待他完成当前的重任后,还有更深远的安排和新的职务等待着他,可能是指回到中枢任职,如汾阳王一般。整首词赞美了贾秋壑的才能与责任感,以及他对国家和人民的深情厚谊。
- 作者介绍
- 猜你喜欢