- 拼音版原文全文
酬 张 二 仓 曹 扬 子 所 居 见 寄 兼 呈 韩 郎 中 唐 /皇 甫 冉 孤 云 独 鹤 自 悠 悠 ,别 后 经 年 尚 泊 舟 。渔 父 置 词 相 借 问 ,郎 官 能 赋 许 依 投 。折 芳 远 寄 三 春 草 ,乘 兴 闲 看 万 里 流 。莫 怪 杜 门 频 乞 假 ,不 堪 扶 病 拜 龙 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不堪(bù kān)的意思:指某人或某物无法承受一次攻击或打击,非常脆弱或无力抵抗。
乘兴(chéng xìng)的意思:抓住机会,趁着兴头做某事。
春草(chūn cǎo)的意思:指在春天生长的草,比喻年轻的人或事物。
独鹤(dú hè)的意思:指独自行动的人,比喻不合群、独立行动的人。
杜门(dù mén)的意思:闭门不出,不与外界交往。
扶病(fú bìng)的意思:扶助病弱的人或事物。
孤云(gū yún)的意思:指孤立无援的云彩,比喻孤独无助或与众不同。
官能(guān néng)的意思:指官员或官府的能力和作用。
借问(jiè wèn)的意思:用借口问借,实际上是借机询问。
经年(jīng nián)的意思:经过多年的时间
郎官(láng guān)的意思:指官员身份的男子,也指官僚、官吏。
龙楼(lóng lóu)的意思:指一种高大、宏伟的建筑物或楼阁。
乞假(qǐ jiǎ)的意思:请求请假
三春(sān chūn)的意思:指春天的三个月,比喻事物兴盛的时候。
依投(yī tóu)的意思:指依靠、投靠。
悠悠(yōu yōu)的意思:形容时间长久、漫长。
渔父(yú fǔ)的意思:渔夫、渔民
远寄(yuǎn jì)的意思:寄托远方的思念或希望。
置词(zhì cí)的意思:指将词语放在特定的位置或环境中,以达到一定的目的。
- 翻译
- 孤独的云和孤鹤自由自在地飘荡,分别多年后船只依旧停泊。
渔夫唱着歌询问,官员你能否答应我以诗回应。
折下芬芳的花草寄给远方,乘着兴致随意欣赏无边的江流。
不要责怪我常常请假闭门不出,身体虚弱难以支撑去拜见高官。
- 注释
- 孤云:比喻孤独或自由自在的状态。
别后:指分别之后的时间。
郎官:古代对官员的一种称呼,此处可能指诗人自己。
杜门:闭门不出,形容隐居或不愿见人。
- 鉴赏
这首诗是唐代皇甫冉的作品,标题为《酬张二仓曹扬子所居见寄兼呈韩郎中》。从内容来看,这是一首酬答友人的诗歌,表达了对远方朋友的思念以及对自然美景的赞美。
“孤云独鹤自悠悠”一句描绘出一种淡泊超脱的情境,云和鹤都各自独立,给人以清高脱俗之感。接下来的“别后经年尚泊舟”则透露出诗人与友人的久别,以及诗人依旧停留在原地的寂寞情怀。
“渔父置词相借问”表明诗人通过渔父(可能是指某位隐者或渔夫)之手,向远方的朋友传递着自己的心意。紧接着,“郎官能赋许依投”则显示了诗人对友人文学才华的认可,同时也暗示着一种期待和依赖。
“折芳远寄三春草”这一句里,诗人将自己采撷的花朵作为信物,通过这些春天的野草来传递思念之情。紧接着,“乘兴闲看万里流”则展现了诗人在自然美景中的自得其乐,以及对远方风光的向往。
最后两句“莫怪杜门频乞假,不堪扶病拜龙楼”,表达了诗人因为身体不适而屡次请假,无法亲自拜访友人,只能在病中仰望龙楼的情形。这也透露出诗人对友情的珍视,以及对未能实现相聚的遗憾。
整首诗流露出一种深沉的友情与淡远的生活态度,同时也表达了诗人对于自然美景的感受和内心世界的独特体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
渡江重游燕子矶弘济寺诸胜
片帆风渡大江平,绀宇参差入望明。
旧识名山曾有路,重来迁客不胜情。
烟霏古洞衣裳湿,云拥丹梯杖屦轻。
坐石每移松顶日,步林时听柳阴莺。
满天灏气孤亭矗,万顷湖光一艇横。
望望蜃楼开市远,飞飞燕子结巢成。
禅堂寂寞传钟响,芦岸萧条起篴声。
王谢风流尘土没,齐梁台殿莽烟生。
露薄瑶草春长驻,风落昙花雨亦晴。
自爱江山长不改,只怜人代浪推萍。
同烟客登太白酒楼次黄泰泉宫詹韵
高楼临河增硉兀,河光一片青天出。
我来不尽怀贤心,长空濛濛烟拂拂。
风流旧事忆千年,解裘曾向酒家眠。
不知采石江头月,何似金莲午夜天。
宝床宫锦今何在,片月年年照东海。
极目鲸波万顷春,安得随君钓巨鳞。