- 拼音版原文全文
送 王 嘉 叟 侍 郎 使 虏 仍 用 其 韵 宋 /胡 铨 苏 张 姓 字 炳 如 丹 ,遍 历 遐 荒 觉 世 宽 。龙 勒 殊 勋 标 绝 域 ,麟 宫 奇 节 障 狂 澜 。二 千 里 外 河 源 远 ,十 九 年 间 海 上 寒 。二 子 精 忠 君 勉 继 ,归 来 锦 领 万 人 看 。
- 诗文中出现的词语含义
-
遍历(biàn lì)的意思:指遍访、巡视、游历或查看某个地方的全部。
炳如(bǐng rú)的意思:形容光彩耀眼,非常明亮。
宫奇(gōng qí)的意思:形容事物奇特、稀罕。
归来(guī lái)的意思:返回原处或归还原处。
海上(hǎi shàng)的意思:指在海上,常用来形容船只在海上航行。
河源(hé yuán)的意思:比喻事物的根源或起源。
精忠(jīng zhōng)的意思:形容对国家、君主或事业忠诚、坚定不移的态度。
绝域(jué yù)的意思:指非常偏僻、荒凉的地方。
狂澜(kuáng lán)的意思:形容水势汹涌澎湃,比喻力量或势头极为猛烈、汹涌澎湃。
里外(lǐ wài)的意思:指内外两个方面,从内到外或从外到内。
龙勒(lóng lè)的意思:指龙的颈项,比喻权力高、地位尊贵。
年间(nián jiān)的意思:指一段时间内,特定的年代或时期。
奇节(qí jié)的意思:指人的品德高尚、行为正直,不受外界诱惑的节操和原则。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
十九(shí jiǔ)的意思:十九表示数量大,形容很多。
殊勋(shū xūn)的意思:特殊的功绩或荣誉
苏张(sū zhāng)的意思:指人们互相勉励、鼓励的情景。
遐荒(xiá huāng)的意思:遥远而荒凉,形容地方偏僻或荒芜。
姓字(xìng zì)的意思:姓氏、名字。
张姓(zhāng guān lǐ dài)的意思:错误地把某人的名字和另一个人的事情混淆。
障狂(zhàng kuáng)的意思:形容人的行为或言语过于狂妄自大,自不量力。
- 翻译
- 苏张的姓名像朱砂般鲜明,他们足迹遍布遥远的地方,感受到世界的广阔。
在龙勒,他们的特殊功勋在边疆独树一帜,麟宫中的奇特节操如同屏障,抵挡住狂风巨浪。
他们在两千里之外的源头之地奋斗,经历了十九年的海上艰辛。
希望你们两位能继承精忠报国的精神,归来时,万人瞩目,荣耀满身。
- 注释
- 苏张:指苏轼和张孝祥,均为宋代著名文人。
遐荒:遥远的地方。
龙勒:可能指边疆地区,具体地名未知。
麟宫:可能象征着朝廷或有德之人的居所。
狂澜:比喻困难或危局。
河源:河流的源头。
海上:可能指海上漂泊或出使的经历。
精忠:忠诚无私。
君勉:激励君王或后辈。
锦领:形容衣领华丽,象征荣耀。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人胡铨为好友王嘉叟出使远方的使者所作,以苏张的历史典故来赞美和激励王嘉叟。首句“苏张姓字炳如丹”,以苏秦、张仪两位战国时期著名的纵横家比喻王嘉叟的才智和坚定,暗示他的品格如同朱砂般鲜明。次句“遍历遐荒觉世宽”则表达了对王嘉叟出使边疆的敬佩,认为他的经历将有助于开阔眼界,理解世间广阔。
第三句“龙勒殊勋标绝域”中的“龙勒”可能是指边塞要地,赞誉王嘉叟将在异域建立非凡功绩。第四句“麟宫奇节障狂澜”中,“麟宫”象征朝廷,而“奇节”则赞扬他将以独特的节操稳定局势,如同挡住狂澜。第五、六句“二千里外河源远,十九年间海上寒”描绘了出使路途遥远艰辛,但王嘉叟的决心和坚韧不拔如同黄河源头的水,历经寒冬。
最后两句“二子精忠君勉继,归来锦领万人看”,再次强调王嘉叟的忠诚,并期待他凯旋归来时,万人瞩目,受到国人的敬仰。整首诗情感深沉,寄寓厚望,充分体现了胡铨对友人的深情厚谊和对国家使命的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
午睡中怀约山游
苏州藤枕蕲州簟,更着洪州蝉翼扇。
高卧西窗风外榻,栩栩羲皇梦中见。
客寄无聊归未易,搜吟搅得酸肠遍。
莼香鲈肥自相忆,季鹰肯羡洛阳掾。
为客不似家居好,身老江湖已云倦。
要盟东林远法师,白家池上泉珠溅。
听泉坐石且幽寻,收拾胜迹归吟卷。
我欲往游志已坚,只恐同游心易变。
送伴回至平江舟中与元览试茶
壑源春色起云阿,拂拂轻尘动柘罗。
骑火已惊官焙早,注汤还斗乳花多。
清风两腋添诗兴,红日三竿战睡魔。
燕颔未能飞食肉,腹中藜苋且摩娑。