- 诗文中出现的词语含义
-
秉烛(bǐng zhú)的意思:手持蜡烛,指代亲自主持或亲自负责。
尘昏(chén hūn)的意思:形容人迷惑、困惑、昏迷。
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
短亭(duǎn tíng)的意思:指时间短暂,形容事物转瞬即逝。
赋情(fù qíng)的意思:赋予感情,使之充满情感。
故园(gù yuán)的意思:指故乡或家乡。
归心(guī xīn)的意思:指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
寒梅(hán méi)的意思:形容在寒冷的冬天中依然能够保持傲然不屈的精神和坚强的意志。
河桥(hé qiáo)的意思:比喻人们之间的关系亲密无间,彼此之间没有隔阂。
唤起(huàn qǐ)的意思:唤醒、引起、激发
旧情(jiù qíng)的意思:旧情指的是曾经的感情或往事。
聚散(jù sàn)的意思:聚集和分散
俊游(jùn yóu)的意思:形容人的才华出众,风采卓越,行动敏捷。
空江(kōng jiāng)的意思:指江河水面上没有船只行驶,形容寂静无声的景象。
离肠(lí cháng)的意思:形容感情激动,心事重重,难以释怀。
零落(líng luò)的意思:形容事物散落、破碎、分散或衰败。
露草(lù cǎo)的意思:露出地面的草。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
凄惋(qī wǎn)的意思:形容悲伤、凄凉、惋惜的情感。
情人(qíng rén)的意思:指恋爱关系中的男女双方,也可泛指亲密的伴侣或恋人。
深浅(shēn qiǎn)的意思:指事物的程度、程度的深浅。
霜花(shuāng huā)的意思:霜花是指冰冻在物体表面形成的花纹,比喻事物的美丽和短暂。
无语(wú yǔ)的意思:没有话可说,无法表达自己的感受或看法。
西陵(xī líng)的意思:指人们追念故人时的哀思和思念之情。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
消减(xiāo jiǎn)的意思:减少;减损
斜阳(xié yáng)的意思:指太阳偏斜于地平线上方的时候,也比喻事物接近末日、衰败或人事已非的状态。
依黯(yī àn)的意思:依附在黑暗中,形容境况困难或处境艰难。
一样(yí yàng)的意思:相同、相等
玉镜(yù jìng)的意思:比喻女子的美貌。
月河(yuè hé)的意思:形容夜晚的天空明亮如白昼。
正在(zhèng zài)的意思:正在指的是某个动作正在进行中,表示目前正在进行或进行中的状态。
尊前(zūn qián)的意思:在尊贵的人面前,表示恭敬和敬仰。
- 翻译
- 梅花尚未绽放,正值潮水经过西陵,短亭中与大雁相遇。
手持蜡烛相对而视,感叹往日的畅游已成过往,满心都是失落的情绪。
露水打湿的草丛和霜花,增添了心中的愁绪,仿佛在荒废的宫殿和花园中。
明月照在河桥上,笛声之外,杯酒之前,旧时的情感逐渐消退。
不要细说离别的愁苦深浅,遗憾相聚分离如此匆忙,梦境随着远去的船帆消失。
镜子蒙尘,害怕写下老去的情人,再次相见只会更添凄凉。
同样的思乡之情,又唤起我对故乡的思念,眼中充满忧郁。
直到夕阳西下,我默默无言,面对空荡的江面,年末的寂寞更加深重。
- 注释
- 浅寒:微寒。
绽:开花。
潮过:潮水经过。
零落:分散、凋零。
依黯:依恋而心情阴郁。
废宫:废弃的宫殿。
玉镜:形容明亮如镜的月光。
故园:故乡。
斜阳:傍晚的太阳。
岁晚:年末。
- 鉴赏
这首词以浅寒的冬日为背景,描绘了送别友人的情景。"浅寒梅未绽"点出时令,暗示了离别的清冷氛围。"潮过西陵,短亭逢雁"借潮水和大雁的形象,寓言友人的离去,如同江潮带走了他的身影,短亭相见的场景也暗示了相聚的短暂。
"秉烛相看,叹俊游零落,满襟依黯"描绘了两人在烛光下相对无言,感叹往昔的美好时光已成过往,心中充满哀伤。"露草霜花,愁正在、废宫芜苑"进一步渲染了凄凉的环境,以废宫荒芜比喻友情的凋零。
"明月河桥,笛外尊前,旧情消减"写明月夜下的河桥,笛声和酒杯都勾起了对过去的回忆,但那份情感已不如从前浓厚。"莫诉离肠深浅"直接表达了离别的不舍,"恨聚散匆匆,梦随帆远"则表达了对未来的担忧和对相聚梦碎的遗憾。
"玉镜尘昏,怕赋情人老,后逢凄惋"以玉镜被尘埃覆盖,象征岁月流逝,担心再次相见时人事已非,心境凄凉。"一样归心,又唤起、故园愁眼"揭示了共同的思乡之情,加重了离别的愁绪。
最后,"立尽斜阳无语,空江岁晚"以夕阳西下和空寂的江面,形象地展示了词人孤独无言,只能默默承受离别的寂寥,以及对未来的深深忧虑。整首词情感深沉,语言优美,展现了宋词婉约细腻的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
荆南席上咏胡琴妓二首
红妆齐抱紫檀槽,一抹朱弦四十条。
湘水凌波惭鼓瑟,秦楼明月罢吹箫。
寒敲白玉声偏婉,暖逼黄莺语自娇。
丹禁旧臣来侧耳,骨清神爽似闻韶。
玉纤挑落折冰声,散入秋空韵转清。
二五指中句塞雁,十三弦上啭春莺。
谱从陶室偷将妙,曲向秦楼写得成。
无限细腰宫里女,就中偏惬楚王情。
春昼回文
茶饼嚼时香透齿,水沈烧处碧凝烟。
纱窗避著犹慵起,极困新晴乍雨天。