如何君于我，乃隔影与形。
《寄怀在伯三首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
沧江（cāng jiāng）的意思：指大江河流的广阔和深远，也比喻岁月的变迁和人事的更替。
洞庭（dòng tíng）的意思：指能够洞察事物的本质和未来发展趋势。
发发（fā fā）的意思：形容连续不断地发射、发出或发生。
含章（hán zhāng）的意思：指文章、文章内容等具有丰富的思想和知识，有深度，有内涵。
合流（hé liú）的意思：指两条或多条水流汇合成一条流向。
江鸥（jiāng ōu）的意思：指人行动敏捷，像江中的鸥鸟一样灵活自如。
兰蕙（lán huì）的意思：指芬芳美丽的花草，也用来形容文采或才情出众的女子。
林兰（lín lán）的意思：形容花草茂盛、繁华美丽。
冥冥（míng míng）的意思：意味深长、神秘莫测
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
深林（shēn lín）的意思：指茂密的森林，也比喻深奥、复杂的事物或情况。
遂性（suì xìng）的意思：指按照本性或天性行事，顺从自然而不勉强。
湘水（xiāng shuǐ）的意思：指湖南的湘江水，比喻文采卓越的女子。
- 翻译
- 沅江与湘江，共同汇入洞庭湖。
你我之间为何，只能像影子与实体分离？
江面上鸥鹭飞翔，深林中兰花幽香。
才华显露无遗，随性而行，融入自然深处。
- 注释
- 沅水：沅江是中国南方的河流。
湘水：湘江也是中国南方的河流。
洞庭：洞庭湖，位于沅江和湘江交汇处。
乃：却，表示转折。
隔影与形：形容距离遥远，如同影子与实体分离。
沧江：江水苍茫。
鸥鹭：水鸟，如鸥和鹭。
兰蕙：兰花和蕙草，象征高雅。
含章：包含美好的品质或才华。
发发：显露，显现。
遂性：顺从本性。
冥冥：深远，形容自然的广大无垠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄怀在伯三首》中的第一首。诗人以沅水和湘水的交汇比喻自己与友人之间的深厚情谊，原本同源共入洞庭湖，象征着两人原本的亲密关系。然而，现实却是“隔影与形”，暗示了他们之间的距离或某种难以逾越的障碍。
接下来，诗人通过描绘沧江上的鸥鹭和深林中的兰蕙，营造出一种自然和谐的氛围，以此寄托对友人的思念和对美好友情的向往。"含章斯发发"，意指美好的品德如同隐藏的珍珠逐渐显现，表达了诗人希望友人能够保持真我，不受外界影响。“遂性逐冥冥”，则祝愿友人能够随心所欲，自在地生活，即使相隔遥远，也能心境相通。
整体来看，这首诗情感真挚，寓言深远，体现了赵蕃诗歌中常见的山水寄情和个人修养的主题。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
山亭柳 赠歌者
家住西秦，赌博艺随身。
花柳上，斗尖新。
偶学念奴声调，有时高遏行云。
蜀锦缠头无数，不负辛勤。
数年来往咸京道，残杯冷炙漫消魂。
衷肠事，托何人？
若有知音见采，不辞遍唱《阳春》。
一曲当筵落泪，重淹罗巾。
拂霓裳·庆生辰
庆生辰。
庆生辰是百千春。
开雅宴，画堂高会有诸亲。
钿函封大国，玉色受丝纶。
感皇恩。
望九重、天上拜尧云。
今朝祝寿，祝寿数，比松椿。
斟美酒，至心如对月中人。
一声檀板动，一炷蕙香焚。
祷仙真。
愿年年今日、喜长新。
- 诗词赏析