- 诗文中出现的词语含义
-
碧涧(bì jiàn)的意思:形容水流清澈明亮。
高山(gāo shān)的意思:高大的山峰,喻指高度、水平、境界等方面达到极点。
隔墙(gé qiáng)的意思:指隔离、分隔,形容关系疏远,缺乏交流。
过客(guò kè)的意思:指短暂经过的人或事物,比喻来去匆匆,不久停留的人。
寒生(hán shēng)的意思:指艰苦的环境中生活,形容人在贫苦困难的条件下长大。
红紫(hóng zǐ)的意思:形容繁荣兴旺、热闹繁华的景象。
客车(kè chē)的意思:指大型公共交通工具,如长途汽车或火车。
清吹(qīng chuī)的意思:指吹奏清脆悦耳的音乐,也可比喻清新明丽的音乐或言辞。
沙汀(shā tīng)的意思:指沙洲或沙滩上的平坦地带,比喻没有阻碍、没有障碍物的顺利道路。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
汀沙(tīng shā)的意思:指河流或湖泊边的沙洲,比喻处于危险境地或处境艰难。
土花(tǔ huā)的意思:形容外表华丽但内在质量低劣的东西。
无暇(wú xiá)的意思:没有时间或精力处理其他事情,忙于应对当前的事务。
行行(xíng xíng)的意思:形容人或事物都很出色、很好。
悬鱼(xuán yú)的意思:形容事情非常困难或者不可能实现。
鱼网(yú wǎng)的意思:比喻用计谋或手段诱捕人。
众峰(zhòng fēng)的意思:指山峰众多,形容山势雄伟壮观。
- 翻译
- 鸥鸟成双鹭鸶独,常在汀洲沙滩边,偶尔经过客车旁。
清风轻拂,竹林发出沙沙声,仿佛高山之上众多峰峦排列有序。
寒冷的山涧中挂着捕鱼的网,湿润的峭壁上零星开着野花。
可惜的是,墙那边的红紫花开得正艳,我行色匆匆,无暇拜访山中的农舍。
- 注释
- 鸥双鹭只:鸥鸟成双,鹭鸶独自。
傍汀沙:常在沙滩边。
清吹:清风。
解撩:轻拂。
丛竹啸:竹林发出沙沙声。
寒生碧涧:寒冷的山涧。
悬鱼网:挂着捕鱼的网。
润著苍崖:湿润的峭壁。
红紫满:花开得正艳。
行行:行色匆匆。
无暇:没有时间。
访山家:拜访山中的农舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而富有生机的水边景象。诗人陈造以细腻的笔触,写鸥鸟成双结队地在汀沙上觅食,它们随波逐流,似乎在迎接过往的客车,展现出自然与人迹的和谐共处。风吹过竹林,发出清脆的声音,如同众峰在高山之上举行着静谧的会议。
碧绿的山涧中,挂着捕鱼的网,增添了几分生活的气息;苍翠的崖壁上,点缀着顽强生长的野花,更显出环境的湿润和生机。然而,诗人遗憾的是,尽管墙外红紫花开得繁盛,自己却因行程匆匆,无法停下脚步去拜访山中的农舍,享受那份宁静与质朴。
整首诗通过鸥鸟、汀沙、客车、竹啸、鱼网、土花等意象,构建了一幅富有动态感的山水画面,表达了诗人对田园生活的向往和对忙碌生活的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢