沾泽只惭尧綍重，溯流还喜范舟轻。
《到郡后有寄》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
裁书（cái shū）的意思：指删除、删减书籍内容，使其变得精炼。
弟兄（dì xiōng）的意思：弟兄指的是兄弟之间的亲情关系，也可泛指亲密的朋友关系。
多少（duō shǎo）的意思：表示数量或程度的不确定，有时也表示询问。
返袂（fǎn mèi）的意思：返袂是一个形容词，意为回来的时候已经不如离别时的样子，形容人的变化很大。
逢迎（féng yíng）的意思：指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
感恋（gǎn liàn）的意思：对某人或某事情产生深深的感情，难以忘怀。
交亲（jiāo qīn）的意思：亲近交往，结交朋友。
书旨（shū zhǐ）的意思：书面上的意图或目的。
坦平（tǎn píng）的意思：形容心境平和，没有烦恼和负担。
乡国（xiāng guó）的意思：指故乡、祖国。
正当（zhèng dāng）的意思：合乎道义、符合法律、符合规定的。
- 注释
- 蜀路：指蜀地的道路。
坦平：平坦。
交亲：亲朋好友。
再逢迎：再次相逢。
返袂：转身。
思乡国：思念故乡。
归家：回家。
弟兄：兄弟。
沾泽：蒙受恩泽。
尧綍：尧的衣带，比喻帝王的恩惠。
重：重大。
溯流：逆流而上。
范舟：乘船。
轻：轻松。
感恋：感动和眷恋。
裁书旨：书写情感。
渔笺：渔夫的信笺。
- 翻译
- 蜀地的道路新建得平坦畅通，亲朋好友深感庆幸能再次相逢。
正当我想要转身思念故乡的时候，却仿佛回到了家中见到兄弟们。
沐浴恩泽只觉责任重大，逆流而上又因船行轻松而欣喜。
我想把这份感动和眷恋化为文字，但有多少渔夫的信笺才能写完呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种归乡的喜悦与自然景观的和谐共生。开篇两句“蜀路新修尽坦平，交亲深幸再逢迎”表明道路宽阔，重逢故人，充满了温馨的情感联络。
中间四句“正当返袂思乡国，却似归家见弟兄。沾泽只惭尧綍重，溯流还喜范舟轻”写出了诗人回家的心情，既有对故土的思念，也有与亲人的温暖相聚之感。同时，通过水泽、舟船等意象，表达了诗人对于自然环境的欣赏和适应。
末两句“欲将感恋裁书旨，多少渔笺写得成”则透露出诗人内心深处的情感积淀，以及对文学创作的热爱与期待，渴望把这些情感化为文字，但又觉得难以完全表达。
整首诗通过对自然景观和人际关系的细腻描写，展现了诗人归乡时的心境变化以及内心世界的丰富性。
- 作者介绍
- 猜你喜欢