湛生久已没，丘也亦同耻。
《和丘员外题湛长史旧居》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不朽（bù xiǔ）的意思：永远不会消失或被遗忘的；永恒的
长裾（cháng jū）的意思：长袍的下摆，比喻地位高贵或者有权势。
氛滓（fēn zǐ）的意思：指一种混乱、杂乱、不安定的状态。
高躅（gāo zhú）的意思：形容人的身材高大挺拔，步履轻盈自信。
何必（hé bì）的意思：表示某种行为或做法没有必要或没有意义。
久已（jiǔ yǐ）的意思：长久以来已经存在或已经发生。
眷眷（juàn juàn）的意思：形容思念或依依不舍的样子。
立言（lì yán）的意思：表达自己的观点或主张
历山（lì shān）的意思：历史悠久、历久弥新。
暮齿（mù chǐ）的意思：指人年老牙齿脱落，比喻年老体衰。
青史（qīng shǐ）的意思：青史是一个形容词词组，用来形容人或事物在历史上留下了深远的影响或名声。
王门（wáng mén）的意思：指高官显贵的家族或门第。
萧条（xiāo tiáo）的意思：形容经济不景气、商业低迷或生活困顿。
墟里（xū lǐ）的意思：墟里指的是乡村的集市或集镇，也可以泛指乡村。
烟霞（yān xiá）的意思：指山间的烟雾和霞光，用来形容美丽的景色。
岩扃（yán jiōng）的意思：形容门户坚固，不易打开。
依依（yī yī）的意思：形容依恋不舍，情意绵绵。
知止（zhī zhǐ）的意思：知道适可而止，懂得分寸，不过分或过度。
- 注释
- 萧条：荒凉、冷清。
历山：泛指山名，此指隐居之地。
氛滓：比喻尘世的污浊。
王门：指朝廷或帝王的宫门。
结长裾：形容臣子聚集，长裾指官员的长袍。
岩扃：岩穴之门，指隐居处。
暮齿：晚年。
昔贤：古代的贤人。
枕高躅：以高尚的行为为榜样或基础，高躅即高尚的行为。
今彦：现今的才智之士。
知止：知道适可而止，懂得节制。
依依：留恋的样子。
瞩：注视，眺望。
烟霞：云雾山水，常指隐逸的环境。
眷眷：深切怀念的样子。
墟里：村落，代指田园生活。
湛生：湛若水，明代哲学家，此处代指有德之士。
久已没：早已去世。
丘也：我，自谦之词，古人常以‘丘’自称。
立言：著书立说。
咸：都。
不朽：流传千古，永不磨灭。
青史：史书，特指记载皇帝言行的史书。
- 翻译
- 在荒凉的历山脚下，清水与林木清新而不受污染。
帝王的宫门前聚集着身着长袍的臣子，而我却在岩穴中愉快地度过晚年。
从前的贤者以高尚的行为为枕，现今的才俊仰慕并知道适度。
恋恋不舍地望着云雾缭绕的山水，心中充满对归隐田园的渴望。
湛若水早已离世，而我感到同他一样的羞愧，未能有所作为。
著作流传百世皆因言辞不朽，又何必非要在青史上留名呢？
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、追寻古贤的意境。"萧条历山下，水木无氛滓"以清新自然的景象开篇，营造出一种静谧孤寂的情调。"王门结长裾，岩扃怡暮齿"则通过对古人隐居生活的描绘，表达了诗人对于超脱尘世、归隐山林的向往。
"昔贤枕高躅，今彦仰知止"一句，昔日的贤者能在高远的地方安然休息，而今之贤者则只能仰望古人的境界而自我挣制。这里透露出诗人对前代贤者的敬仰，以及对于现实与理想之间差距的感慨。
"依依瞩烟霞，眷眷返墟里"表达了诗人在山中徘徊，对美好景色难以忘怀之情。"湛生久已没，丘也亦同耻"则是说古人湛长史的生活已经消逝，而自己与丘员外也有相似的隐居志趣。
最后两句"立言咸不朽，何必在青史"表达了诗人对于言辞和文字传世的信念，认为真正的不朽不是靠记录在历史书上而是通过文学作品传承下去。整首诗透露出诗人对于隐居生活的向往、对古贤的敬仰，以及对文学传世价值的坚信。
- 作者介绍
-
于頔
于頔（dí）（？—818年） 唐朝大臣。字允元，北周太师于谨的七世孙。行二十九，河南（今河南洛阳）人。始以门荫补千牛，调授华阴尉。建中四年以摄监察御史充入蕃使判官。迁司门员外郎兼侍御史，充入蕃计会使。历长安令、驾部郎中。贞元七年出为湖州刺史，有政声，与诗僧皎然等唱酬。朝代：唐 字：允元 籍贯：河南（今河南洛阳） 生辰：dí）（？—818年
- 猜你喜欢
满庭芳·晓色云开
晓色云开，春随人意，骤雨才还晴。
古台芳榭，飞燕蹴红英。
舞困榆钱自落，秋千外、绿水桥平。
东风里，朱门映柳，低按小秦筝。
多情。
行乐处，珠钿翠盖，玉辔红缨。
渐酒空金榼，花困蓬瀛。
豆寇梢头旧恨，十年梦、屈指堪惊。
恁阑久，疏烟淡日，寂寞下芜城。
满庭芳·碧水惊秋
碧水惊秋，黄云凝暮，败叶零乱空阶。
洞房人静，斜月照徘徊。
又是重阳近也，几处处，砧杵声催。
西窗下，风摇翠竹，疑是故人来。
伤怀。
增怅望，新欢易失，往事难猜。
问篱边黄菊，知为谁开。
谩道愁须殢酒，酒未醒、愁已先回。
凭阑久，金波渐转，白露点苍苔。
满庭芳·北苑研膏
北苑研膏，方圭圆璧，名动万里京关。
碎身粉骨，功合上凌烟。
尊俎风流战胜，降春睡、开拓愁边。
纤纤捧，香泉溅乳，金缕鹧鸪斑。
相如，方病酒，一觞一咏，宾有群贤。
便扶起灯前，醉玉颓山。
搜揽胸中万卷，还倾动，三峡词源。
归来晚，文君未寝，相对晓妆残。