- 拼音版原文全文
饮 润 父 家 宋 /黄 庭 坚 斋 合 寒 麝 薰 ,书 帙 映 斜 景 。偶 来 樽 俎 同 ,延 此 笑 言 顷 。宫 线 添 尺 余 ,朝 来 日 未 永 。一 醉 解 语 花 ,万 事 画 地 饼 。要 似 虎 头 痴 ,何 须 樗 里 瘿 。
- 诗文中出现的词语含义
-
朝来(zhāo lái)的意思:指事物逐渐变好或发展的趋势。
樗里(chū lǐ)的意思:指内心深处的秘密、隐情。
宫线(gōng xiàn)的意思:指女性腹部的肌肉线条,尤指腹肌线条明显、平坦的状态。
何须(hé xū)的意思:表示不需要或没有必要做某事,也可以用来劝告别人不必要的行动。
虎头(hǔ tóu)的意思:指强悍、勇猛的领导者或者首领。
画地(huà dì)的意思:比喻制定一种规划或计划,并坚决执行,不轻易改变。
来日(lái rì)的意思:将来的某一天,未来的日子
书帙(shū zhì)的意思:指书籍的数量很多或者指读书的人很有学问。
万事(wàn shì)的意思:万事如意是一个祝福的词语,意思是希望一切事情都能如愿以偿,顺利成功。
笑言(xiào yán)的意思:以笑作为言辞,形容言辞轻松幽默,不带恶意的谈话。
斜景(xié jǐng)的意思:斜视的目光。
斋閤(zhāi hé)的意思:斋戒之处
樽俎(zūn zǔ)的意思:指宴饮时的酒器和肴馔。也用来比喻用餐或宴会。
- 翻译
- 斋室里散发着冷香,书卷在斜阳下映照。
偶然间一同饮酒,短暂欢聚笑声不断。
裁剪的布料多出尺余,早晨的阳光还未消散。
一杯酒能解千愁,世间万事如画中饼般虚幻。
想要像虎头那样痴心,又何必像樗里那样忧虑无度。
- 注释
- 斋閤:静室。
寒麝:冷香的麝香。
书帙:书卷。
斜景:斜阳。
樽俎:酒宴。
延此:邀请这。
笑言顷:片刻欢笑。
宫线:裁剪的线。
尺馀:多出一些。
朝来:早晨。
一醉:一醉方休。
解语花:能解忧愁的美酒。
画地饼:比喻虚幻的事物。
虎头痴:像虎头那样痴心。
樗里瘿:樗里的忧虑,比喻过度忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人黄庭坚在斋阁中享受宁静时光的场景。他沉浸在书香与淡淡的麝香气息中,窗外夕阳斜照,为室内增添了几分温馨。诗人与友人偶然相聚,举杯共饮,谈笑风生,时间仿佛在这一刻停滞。他们谈论的内容可能既包括学术上的探讨,也可能涉及生活琐事,甚至可能是借酒消愁或抒发人生感慨。
诗人提到“宫线添尺馀”,暗示着时间的流逝,一天中的光阴已经过去了一部分。接着,他以“一醉解语花”表达饮酒的乐趣,认为美酒能暂时忘却烦恼,将世间纷扰比喻为“万事画地饼”,意指无法把握或解决的琐碎之事。最后,诗人以“要似虎头痴,何须樗里瘿”作结,借典故自嘲,表示宁愿保持单纯的快乐,无需像某些人那样过于忧虑或深思。
整体来看,这是一首描绘日常聚会和闲适生活的诗,流露出诗人对简静生活的向往和对友情的珍视。黄庭坚的文笔简洁而富有哲理,展现了其独特的艺术风格。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
游雪窦双塔登云檐有怀海印云老
来礼二师遗像,小立云檐一饷。
欲见德云比丘,却在别峰顶上。