- 拼音版原文全文
升 山 宋 /杨 亿 层 峦 连 近 郭 ,占 胜 有 招 提 。宿 雾 昏 金 像 ,飞 泉 溅 石 梯 。钟 声 空 谷 答 ,塔 影 乱 云 齐 。千 骑 时 来 此 ,寻 幽 独 杖 藜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
层峦(céng luán)的意思:形容山峰高耸,层层叠嶂。
飞泉(fēi quán)的意思:形容水流奔涌迅猛。
金像(jīn xiàng)的意思:比喻非常重要、珍贵的东西。
空谷(kōng gǔ)的意思:空谷是一个形容词,用来形容环境或场景的寂静、空旷和安静。
连近(lián jìn)的意思:连续接近,距离很近。
乱云(luàn yún)的意思:形容天空中乌云密布,风云变幻。
千骑(qiān jì)的意思:指千人骑马的队伍,也用来形容人数众多的队伍。
石梯(shí tī)的意思:指用石头砌成的阶梯。
宿雾(sù wù)的意思:指夜晚的雾气,比喻长时间不散的争论或争执。
寻幽(xún yōu)的意思:寻找幽静、幽深的地方或事物。
幽独(yōu dú)的意思:形容人处于幽静孤独的境地
云齐(yún qí)的意思:指众多人或物聚集在一起,形成庞大的气势或规模。
杖藜(zhàng lí)的意思:杖藜是一个形容词,意思是指行走艰难、步履蹒跚的样子。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
- 翻译
- 层层山峦紧邻城郭,有一座寺庙占据美景。
夜间的雾气使金色佛像模糊,飞溅的泉水洒在石阶上。
钟声在山谷中回荡,塔影与乱云交织在一起。
成群的马匹不时来到这里,独自拄杖探寻幽深之处。
- 注释
- 层峦:层层叠叠的山峦。
近郭:靠近城墙。
占胜:占据美景。
招提:寺庙。
宿雾:夜间笼罩的雾气。
昏金像:使金色佛像变得模糊。
飞泉:飞溅的泉水。
石梯:石阶。
钟声:寺庙钟声。
空谷答:在山谷中回响。
塔影:塔的倒影。
乱云:纷乱的云彩。
千骑:众多骑兵。
寻幽:寻找幽静。
独杖藜:独自拄着藜杖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行者登山探幽的景象,充满了深远的意境和哲思。"层峦连近郭,占胜有招提"表明山势连绵,接近城郭,有着占卜吉凶、筹握胜机的意味。一开始便展现出一种超脱世俗寻求精神寄托的意图。
"宿雾昏金像,飞泉溅石梯"则形象地描写了山中清晨的景色,雾气缭绕使得金色的佛像也变得朦胧,而飞流的泉水激荡在石阶上,不仅是视觉上的享受,也暗示着一种精神的洗礼。
"钟声空谷答,塔影乱云齐"中,钟声回应在空旷的山谷之中,给人以超凡脱俗之感,而塔影随风而动,与浮动的云层交织,显得既神秘又和谐。
"千骑时来此,寻幽独杖藜"则是行者在这样的环境中,即便有千军万马也无法打扰到他的宁静,他手持拐杖,在这人迹罕至的山林间独自徘徊。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了古代文人的高洁情操与他们对精神家园的追求。每一句都渗透着对宁静、超脱和内心世界的向往,是一首充满哲理的山水诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送南冠谢时清北行
否泰今犹昔,兼攻弱逊强。
天兵多奋迅,邻国半凋伤。
士马仍吴土,簪裾蹑汉疆。
纷纷行路客,落落谢家郎。
淮楚冰霜重,幽燕道路长。
负包躬若罄,逐伴汗如浆。
载贽干当路,怀书谒尚方。
形神虽落魄,意气自昂藏。
倾盖成三益,论文尽数觞。
贫中觇大节,言外挹馀芳。
彼美文章士,来游礼义乡。
当途有知己,无使叹垂囊。