- 拼音版原文全文
送 杨 子 宽 还 临 安 寄 钱 处 和 宋 /曹 勋 送 客 天 台 不 上 船 ,东 风 款 段 喜 扬 鞭 。山 容 阁 雪 晓 犹 冷 ,花 色 烘 云 春 正 妍 。垅 上 麦 芒 犹 绿 嫩 ,枝 间 梅 子 渐 青 圆 。有 怀 阁 老 应 诗 罢 ,尽 卷 珠 帘 按 管 弦 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不上(bù shàng)的意思:不上表示不达到或不上升到某种程度或水平。
春正(chūn zhèng)的意思:春天刚开始的时候
东风(dōng fēng)的意思:东风是指从东方吹来的风,引申为春风,也比喻好消息、繁荣的前兆。
阁老(gé lǎo)的意思:指高级官员或学者在退休后仍然受到尊重和重用。
管弦(guǎn xián)的意思:指乐曲演奏的技巧和方法,也泛指各种事物的安排和协调。
款段(kuǎn duàn)的意思:指文章或言辞的内容、章节或段落的划分。
麦芒(mài máng)的意思:指麦子长出芒刺,比喻事物逐渐显露出端倪或迹象。
梅子(méi zǐ)的意思:指的是有坚强意志和不屈不挠精神的人,也可用来形容坚韧不拔的事物。
青圆(qīng yuán)的意思:指人的头发黑而圆润,形容人年轻而健康。
山容(shān róng)的意思:指山的形态和容貌,也可用来形容人的气度和风采。
上船(shàng chuán)的意思:指一个人或一件事情进入一个新的环境或状态,比喻人的命运发生转折或事物发生变化。
送客(sòng kè)的意思:指送别客人离开。
天台(tiān tāi)的意思:指官员的职位或地位高而危险,随时可能倾覆。
扬鞭(yáng biān)的意思:鞭子高举起来,代表骑马出发或开始行动。
有怀(yǒu huái)的意思:有怀指心怀某种情感或怀念某人或某事。
珠帘(zhū lián)的意思:指贵族或富人家中用珍珠制成的帘子,比喻奢华华丽的生活。
- 翻译
- 送别客人后,我并未登船离去,东风微拂,心情愉快地挥动马鞭。
山峦在雪后显得更加清冷,早晨的阳光下,花朵仿佛在云中燃烧,春天的景色正美艳。
田间的麦苗还带着嫩绿,梅树枝头的果实渐渐变得青绿饱满。
我想阁老此刻应该已经写完诗了,他必定会放下笔,卷起珠帘,弹奏起音乐来。
- 注释
- 送客:送别。
天台:天台山。
不上船:没有离开。
东风:春风。
款段:形容马行走缓慢而优雅。
喜扬鞭:高兴地挥鞭。
山容:山景。
阁雪:覆盖着雪的山。
晓犹冷:早晨仍然寒冷。
花色烘云:花朵映照着云彩。
春正妍:春天景色最美丽。
垄上:田埂上。
麦芒:麦穗的芒。
绿嫩:颜色鲜绿且柔嫩。
梅子:梅树的果实。
渐青圆:逐渐变得青绿且圆润。
有怀:怀念。
阁老:对一位尊贵的长者的敬称。
应诗罢:刚刚写完诗。
尽捲:全部卷起。
珠帘:装饰有珠子的帘子。
按管弦:弹奏乐器。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人曹勋所作的《送杨子宽还临安寄钱处和》。诗中描绘了送别友人杨子宽时的场景,以生动的笔触展现了天台山的春日景色。首句“送客天台不上船”表达了诗人与友人惜别的不舍,而“东风款段喜扬鞭”则写出友人乘春风离去的轻快。接着,“山容阁雪晓犹冷,花色烘云春正妍”两句,通过对比山色的寒冷与花色的娇艳,展现出春天的生机与活力。
“垄上麦芒犹绿嫩,枝间梅子渐青圆”进一步描绘了春天的田园风光,麦苗初生,梅子青涩,富有季节特征。最后两句“有怀阁老应诗罢,尽捲珠帘按管弦”,诗人想象友人在临安家中,已经完成诗篇,正在卷起珠帘,准备欣赏音乐,寓含了对友人的祝福和对相聚的期待。
整首诗情感真挚,画面生动,既表达了送别的离愁,又寄托了对友人的美好祝愿,体现了宋诗的婉约与细腻。
- 作者介绍
- 猜你喜欢