杜子每思赤脚踏,韩老尝苦如甑烝。
- 拼音版原文全文
韩 子 华 遗 冰 宋 /梅 尧 臣 六 月 侍 臣 方 赐 冰 ,我 赋 得 之 从 友 朋 。开 盘 一 见 水 玉 璞 ,置 坐 百 步 无 青 蝇 。热 肤 收 汗 起 疹 粟 ,不 有 消 渴 同 茂 陵 。杜 子 每 思 赤 脚 踏 ,韩 老 尝 苦 如 甑 烝 。惭 无 二 公 才 与 学 ,享 此 足 与 俗 辈 矜 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不有(bù yǒu)的意思:没有,没有存在或拥有某种东西
赤脚(chì jiǎo)的意思:指没有穿鞋袜的脚,也比喻贫穷、朴素的生活方式。
赐冰(cì bīng)的意思:赐予对方不期而至的帮助或恩惠。
二公(èr gōng)的意思:指两个公职人员,也可指两个高官。
赋得(fù de)的意思:形容文采或词章的妙绝。
公才(gōng cái)的意思:指具有公正才能的人,特指能够公正执法的官员。
脚踏(jiǎo tà)的意思:脚踏是一个形容词,表示稳固地踩在脚下,不容易摇动或跌倒。在成语中,脚踏常常用来形容一个人稳重可靠,不会轻易改变立场或背叛。
开盘(kāi pán)的意思:指开始某项活动或工作。
六月(liù yuè)的意思:形容天气异常寒冷,与季节不符。
茂陵(mào líng)的意思:指人的才华、品德等在一定领域内得到充分发挥和展示。
青蝇(qīng yíng)的意思:指那些喜欢在别人困难或者不幸的时候加以讥讽、嘲笑或者乘虚而入的人。
侍臣(shì chén)的意思:侍奉在君主身边的官员。
水玉(shuǐ yù)的意思:形容美玉般的水润光泽。
俗辈(sú bèi)的意思:指庸俗的人群或平凡无趣的人。
无二(wú èr)的意思:没有第二个,独一无二
消渴(xiāo kě)的意思:解除渴望,满足欲望。
友朋(yǒu péng)的意思:
朋友。《左传·庄公二十二年》:“翘翘车乘,招我以弓,岂不欲往,畏我友朋。” 晋 陆机 《挽歌诗》之一:“周亲咸奔凑,友朋自远来。” 明 袁宏道 《忆弟》诗之二:“文章妻子怪,姓字友朋嗔。” 瞿秋白 《饿乡纪程》四:“从入 北京 到五四运动之前,共三年,是我最枯寂的生涯,友朋的交际可以说绝对的断绝。”
玉璞(yù pú)的意思:指未经雕琢、磨砺的玉石,比喻人的天然质朴和初步才能。
疹粟(zhěn sù)的意思:指小米、粟米等谷物的颗粒大小。也用来形容事物的数量非常少或微小。
- 注释
- 侍臣:朝廷官员。
赐冰:朝廷赏赐的冰块。
水玉璞:形容冰块的纯净透明。
青蝇:苍蝇。
茂陵:汉代皇帝陵墓,此处借指酷暑之地。
赤脚踏:杜甫诗中对清凉的向往。
惭:感到惭愧。
才与学:才华和学识。
俗辈:世俗之人。
- 翻译
- 六月时节,朝廷官员正分发冰块作为赏赐,我因之写诗与朋友共享。
打开一看,那冰如同水晶般纯净,即使放在远处,也没有苍蝇飞近。
炎热让皮肤出汗,甚至起了红疹,若非有冰镇,恐怕会像茂陵人一样口渴难耐。
杜甫常想赤脚踩在清凉的冰上,韩愈也曾感叹酷暑如蒸笼般难受。
我自愧不如杜甫和韩愈的才华和学识,但能享受这份清凉,也足以让我自傲于世俗之人。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《韩子华遗冰》。诗中描述了夏季酷暑时节,宫廷里赐予官员冰块以解暑的情景。诗人梅尧臣得到冰后,与朋友一同分享,冰的纯净如同水玉璞,即使在炎热之地放置百步,也无苍蝇骚扰。他感受到冰带来的凉爽,皮肤上的疹粟得以收敛,甚至想象着若能像杜甫那样赤脚踏冰,或如韩愈忍受蒸笼般的酷热,也是一种乐趣。
诗人自谦没有杜甫和韩愈那样的才华和学识,但能享受到这份清凉,已足以让他感到自豪,与世俗之人相比,别有一番滋味。整首诗通过描绘冰的珍贵和夏日的酷热,表达了对友情的珍视以及对自己清雅生活的满足感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢