- 拼音版原文全文
顾 渚 行 寄 裴 方 舟 唐 /皎 然 我 有 云 泉 邻 渚 山 ,山 中 茶 事 颇 相 关 。鶗 鴂 鸣 时 芳 草 死 ,山 家 渐 欲 收 茶 子 。伯 劳 飞 日 芳 草 滋 ,山 僧 又 是 采 茶 时 。由 来 惯 采 无 近 远 ,阴 岭 长 兮 阳 崖 浅 。大 寒 山 下 叶 未 生 ,小 寒 山 中 叶 初 卷 。吴 婉 携 笼 上 翠 微 ,蒙 蒙 香 刺 罥 春 衣 。迷 山 乍 被 落 花 乱 ,度 水 时 惊 啼 鸟 飞 。家 园 不 远 乘 露 摘 ,归 时 露 彩 犹 滴 沥 。初 看 怕 出 欺 玉 英 ,更 取 煎 来 胜 金 液 。昨 夜 西 峰 雨 色 过 ,朝 寻 新 茗 复 如 何 。女 宫 露 涩 青 芽 老 ,尧 市 人 稀 紫 笋 多 。紫 笋 青 芽 谁 得 识 ,日 暮 采 之 长 太 息 。清 泠 真 人 待 子 元 ,贮 此 芳 香 思 何 极 。
- 诗文中出现的词语含义
-
伯劳(bó láo)的意思:指人做事不计较辛苦和报酬,默默无闻地为他人付出。
采茶(cǎi chá)的意思:采摘茶叶。
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
翠微(cuì wēi)的意思:形容景色美丽、宜人。
大寒(dà hán)的意思:指冬季最后一个节气,也是寒冷的天气。
滴沥(dī lì)的意思:形容水滴落下的声音。
芳香(fāng xiāng)的意思:指香气四散弥漫,形容香味浓郁。
芳草(fāng cǎo)的意思:指美好的事物或人物。
寒山(hán shān)的意思:形容寒冷的山岭,也比喻人生险阻、困苦的境地。
何极(hé jí)的意思:指到了极点或者到了极端的程度。
家园(jiā yuán)的意思:家园指的是人们居住的地方,也代表着家庭和家人。
金液(jīn yè)的意思:指黄金。
近远(jìn yuǎn)的意思:近距离和远距离。
惊啼(jīng tí)的意思:形容非常惊慌失措,非常害怕或非常伤心而哭出声音。
落花(luò huā)的意思:指美好的事物逝去或破灭,形容事物的悲凉或人的遭遇不幸。
蒙蒙(méng méng)的意思:形容雾气、烟雾等稠密而模糊的样子。
迷山(mí shān)的意思:形容迷失在山中,找不到出路或方向。
女宫(nǚ gōng)的意思:指皇帝的后宫,也用来形容女子聚集的地方。
青芽(qīng yá)的意思:指刚发芽的嫩绿植物,也比喻初生的力量或新事物。
日暮(rì mù)的意思:太阳快要落山的时候。也比喻事情接近尾声或即将结束。
如何(rú hé)的意思:表示询问或描述做某事的方法或步骤。
山僧(shān sēng)的意思:指隐居山林的僧人,比喻远离尘嚣,修身养性的人。
山家(shān jiā)的意思:山家是指山中的人家,比喻生活在山区的人家。
时芳(shí fāng)的意思:指在适当的时间出现,显得特别鲜艳、美好的人或事物。
市人(shì rén)的意思:指庸俗、浅薄、没有修养的人。
太息(tài xī)的意思:太息是一个表示悲伤、叹息的词语,用来形容心情沉重、忧愁或无奈。
相关(xiāng guān)的意思:有关联或有关系的意思。
小寒(xiǎo hán)的意思:小寒是二十四节气之一,表示冬季进入寒冷的阶段。在成语中,小寒常用来形容寒冷的天气。
新茗(xīn míng)的意思:新出的茶叶,比喻新近出现的人或事物。
阳崖(yáng yá)的意思:阳崖是一个形容词性成语,指的是阳光照耀的崖壁。它用来形容阳光明媚、光明正大的景象。
繇来(yáo lái)的意思:繇来是一个古代的成语,表示事情的发展和结果是不可避免的,无法改变或逃避。
阴岭(yīn lǐng)的意思:指山脉或山岭的北面或背阴面。
雨色(yǔ sè)的意思:指雨天的景色或雨后的景色。
玉英(yù yīng)的意思:指美丽的女子或有才华的人。
云泉(yún quán)的意思:云泉是一个形容词,用来形容人的声音高亢激昂、宏亮洪亮,像云气和泉水一样响亮清脆。
真人(zhēn rén)的意思:真实的人,指真正有才能、有本事的人。
中叶(zhōng yè)的意思:中叶指的是事物发展到一半的阶段,也可以表示时间的中间阶段。
紫笋(zǐ sǔn)的意思:形容人的智慧或才能超过了自己的年龄或身份。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
长太息(cháng tài xī)的意思:形容长时间地叹息或长时间地休息。
- 注释
- 我:诗人自称。
云泉:云雾缭绕的泉水。
渚山:小岛般的山。
鶗鴂:杜鹃鸟,象征春天将尽。
伯劳:一种鸟,夏季出现。
繇来:历来,向来。
阴岭:背阴的山岭。
阳崖:向阳的山崖。
大寒:二十四节气之一,最寒冷时期。
小寒:二十四节气之一,寒冷时期。
吴婉:女子名,代指采茶女。
翠微:青山。
香㓨:茶香。
罥:缠绕。
露彩:露水的光泽。
玉英:美玉般的花朵,喻指高品质的茶叶。
西峰:西方的山峰。
新茗:新茶。
女宫:宫女,这里可能指采茶女子。
露涩:露水使物体湿润而显老态。
尧市:市场,泛指交易之地。
紫笋:紫笋茶,一种名茶。
清泠真人:虚构的仙人名,象征高洁。
子元:人名或仙人,此处指期待之人。
- 翻译
- 我傍着云雾缭绕的泉水与山岛为邻,山中的茶叶之事密切相关。
杜鹃鸟鸣叫时芳草凋零,山民们渐渐开始采摘茶籽。
伯劳鸟飞起时芳草茂盛,山中僧侣又迎来了采茶时节。
历来习惯不论远近都去采摘,无论阴坡高处还是阳坡低地。
大寒时节山下叶子尚未生长,小寒时山中叶子才刚开始卷曲。
吴婉提着篮子登上青翠的山峰,蒙蒙细雾中茶香缠绕着春衣。
在山中迷路被落花扰乱,过河时又被啼鸟的飞翔所惊。
家园不远,趁着露水采摘,归来时露珠仍在滴落。
初见时怕它比玉英还美不敢轻易触碰,煮来品尝更胜黄金液体。
昨晚西峰雨过天晴,今晨寻找新茶又是何种景象。
宫女的露水让青芽显得苍老,市场人稀紫笋茶却很多。
谁又能真正识得紫笋和青芽之美,黄昏时分采摘总让人叹息连连。
清冷的仙人等待着子元的到来,储藏这芬芳的茶叶思绪无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位茶农在春天采茶的场景,通过对山中茶事的描述,展现了自然景物与人工活动之间和谐的关系。诗中的意象丰富,语言生动,如“鶗鴂鸣时芳草死”表达了春季到来,生命力旺盛的同时也意味着某些事物的结束;“伯劳飞日芳草滋”写出了茶农忙碌采茶的情景;“阴岭长兮阳崖浅”则是对山势的描绘,展示了诗人对自然环境的细腻观察。
诗中还穿插着时间的流转,如“大寒山下叶未生,小寒山中叶初卷”表达了茶叶随季节的成长变化,这也暗示了采茶的时机选择非常重要。同时,“吴婉携笼上翠微,蒙蒙香气罥春衣”则描绘了一位女子在采茶过程中的形象,她不仅参与劳动,还带着一种诗意化的美好。
“迷山乍被落花乱,度水时惊啼鸟飞”则是对自然景观的生动描写,表现了春天山林间花开花落、鸟鸣惊飞的活跃画面。最后,“女宫露涩青芽老,尧市人稀紫笋多”、“紫笋青芽谁得识,日暮采之长太息”则是对茶叶生长状态和采摘时间的关注,以及诗人对于采茶过程中的体验与感慨。
整首诗通过对山中茶事的细腻描写,不仅展示了诗人的观察力和艺术才华,也传达了一种与自然和谐共处的人文情怀。
- 作者介绍
- 猜你喜欢