翠叶（cuì yè）的意思：指树木上的绿叶，比喻事物的生机勃勃和充满活力。

东家（dōng jiɑ）的意思：指招待客人的主人，也泛指提供食宿或工作的人。

花翠（huā cuì）的意思：形容花朵的颜色鲜艳美丽。

缕金（lǚ jīn）的意思：指一丝金线或金属丝，比喻微小而珍贵的东西。

明朝（míng cháo）的意思：指明亮的早晨，也比喻充满希望和光明的时代。

闹竿（nào gān）的意思：指人们争论激烈，互相争斗的场面或状态。

年少（nián shào）的意思：指年纪轻，年幼。

三月（sān yuè）的意思：指春季三个月，也用来比喻事物发展的时间或者某个事物的阶段。

玉雕（yù diāo）的意思：指雕刻玉石，比喻精细雕琢、精心打磨。

正值（zhèng zhí）的意思：指正好、恰好、刚好的意思。

珠花（zhū huā）的意思：形容美丽的花朵或物品。

三月三（sān yuè sān）的意思：指农历三月初三这一天。

这首诗描绘了元代西湖春日里的一幕，生动展现了当时社会生活的一个侧面。通过“镂玉雕琼簇闹竿，珠花翠叶缕金篮”两句，诗人运用了精美的比喻，将竹竿上的装饰比作雕刻精细的美玉和琼脂，珠花与翠叶则被编织成金篮，形象地展示了节日或庆典中装饰的华美与繁盛。这种装饰不仅体现了匠人的技艺，也反映了人们对于美好生活的追求和庆祝的热情。

接下来，“东家年少贪游冶”一句，点出了场景中的主要人物——一群年轻人，他们对游玩和娱乐充满热情，乐此不疲。这不仅描绘了他们的活力与青春，也暗示了春季西湖畔游人如织、生机勃勃的景象。

最后一句“正值明朝三月三”，则点明了时间背景，即农历三月初三，这是一个传统节日，在古代有着丰富的民俗活动。这一句不仅为画面增添了时间维度，也让人联想到可能存在的踏青、祭祖、游湖等习俗活动，使得整个场景更加丰满和具有时代特色。

综上所述，这首诗通过细腻的描绘和巧妙的比喻，不仅展现了元代西湖春日的自然美景和节日氛围，还生动刻画了当时社会中年轻人的生活状态和精神风貌，是一幅富有生活气息和文化内涵的画卷。