汀袍犹拥绿，林幄尚遮青。
《病中即事十五首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
枯荄（kū gāi）的意思：指干瘪、枯槁无生气的草木，比喻人的精神或才能衰退、失去生机。
霖雨（lín yǔ）的意思：形容连绵不断的雨。
荣谢（róng xiè）的意思：指因为受到恩惠或受到别人的帮助而感到荣幸和感激。
商飙（shāng biāo）的意思：指商人的财富迅速增长，像飙升一样快速。
衰迟（shuāi chí）的意思：衰落、衰退、迟延
野烧（yě shāo）的意思：指无节制地烧毁或破坏事物，形容肆意破坏、无法无天的行为。
早晚（zǎo wǎn）的意思：指时间迟早会到来，表示某种情况或结果无论如何都会发生。
终极（zhōng jí）的意思：最后的、最高级的，表示事物或状态的最终阶段或极限。
- 注释
- 汀袍：江边的草衣。
犹：还。
绿：绿色。
林幄：树林的帷幕。
尚：依然。
遮青：遮蔽着青翠。
霖雨：连绵的秋雨。
秋冬接：秋冬相连。
商飙：商风（古代指秋季的凉风）。
早晚经：早晚都能感受到。
枯荄：干枯的草丛。
明野烧：在野外燃烧。
槁叶：落叶。
暗深坰：在深深的田野中。
荣谢：生命的繁荣与凋零。
何终极：何时有个尽头。
衰迟：衰老和迟缓。
孰：谁。
所令：让它如此。
- 翻译
- 江边的草衣还留有绿色，树林的帷幕依然遮蔽着青翠。
连绵的秋雨和冬雨相连，早晚都能感受到商风的吹拂。
干枯的草丛在野外燃烧，落叶在深深的田野中暗自凋零。
生命的繁荣与凋零何时有个尽头，衰老和迟缓又是谁让它如此呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃的《病中即事十五首》系列中的第二首。诗中，诗人以细腻的笔触描绘了秋末冬初时节的景色。"汀袍犹拥绿"写出了即便在寒冷季节，仍有汀洲上的草木保持着一抹绿色；"林幄尚遮青"则暗示树林深处仍保留着苍翠的颜色。接下来，"霖雨秋冬接"描述了雨水连绵不断，从秋天延续到冬天；"商飙早晚经"则指寒风早晚都会吹过，带来阵阵凉意。
"枯荄明野烧"描绘了野外的枯草在阳光下显得格外醒目，可能暗示着秋日的野火；"槁叶暗深坰"则通过暗淡的枯叶和深远的田野，渲染出一种荒凉而沉寂的气氛。最后两句"荣谢何终极，衰迟孰所令"表达了诗人对生命盛衰无常的感慨，询问生命的兴衰变化究竟由何而来，流露出对时光流逝的深深思考。
整体来看，这首诗以景寓情，借自然景象抒发了诗人病中对生命无常的哲理感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
詶苗员外仲夏归郊居遇雨见寄
雷响风仍急，人归鸟亦还。
乱云方至水，骤雨已喧山。
田鼠依林上，池鱼戏草间。
因兹屏埃雾，一咏一开颜。