- 拼音版原文全文
西 湖 春 游 宋 /陆 游 灵 隐 前 ,天 竺 後 ,鬼 削 神 剜 作 岩 岫 。冷 泉 亭 中 一 尊 酒 ,一 昌 可 敌 千 年 寿 。清 明 後 ,上 巳 前 ,千 红 百 紫 争 妖 姘 。冬 冬 鼓 声 鞠 场 边 ,秋 千 一 蹴 如 登 仙 。人 生 得 意 须 年 少 ,白 发 茏 锺 空 自 笑 。君 不 见 灞 亭 耐 事 故 将 军 ,醉 尉 怒 诃 如 不 闻 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灞亭(bà tíng)的意思:灞亭是指古代传说中的一种神奇的鸟,形状像鹤,但头上有角,身上有鳞,脚下有蹄,能够在水中游泳。成语“灞亭”用来比喻人的技艺非凡,超群出众。
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
不见(bú jiàn)的意思:不再见到,失去联系
得意(dé yì)的意思:感到自豪和满足,对自己的成就或优点感到骄傲。
登仙(dēng xiān)的意思:指人能够达到超凡脱俗的境界,象征着修炼成仙。
故将(gù jiāng)的意思:指曾经有过战功、军事才能的将领。
将军(jiāng jūn)的意思:指军队中的高级指挥官,也可用来形容勇敢、有能力的领导者。
鞠场(jū chǎng)的意思:指在比赛或表演结束后,表演者或参赛者向观众致谢,以示感激。
空自(kōng zì)的意思:空自指的是没有依靠他人或外力,自觉自愿地空下来,不进行任何活动。
灵隐(líng yǐn)的意思:指山水幽静、景色秀美。
冷泉(lěng quán)的意思:指清凉宜人的泉水,比喻心境平和、冷静。
明后(míng hòu)的意思:明天和后天。
耐事(nài shì)的意思:能够承受困难和挫折,不轻易放弃。
年寿(nián shòu)的意思:指人的年纪和寿命。
年少(nián shào)的意思:指年纪轻,年幼。
千年(qiān nián)的意思:指长时间,形容时间的长久。
清明(qīng míng)的意思:指春天草木繁茂、万物复苏的时节,也指清晨的时光。
人生(rén shēng)的意思:人生犹如一场梦境,转瞬即逝。
上巳(shàng sì)的意思:上巳是一个汉字成语,意思是指在农历三月三日这一天。
生得(shēng de)的意思:形容外貌或气质出众,天生具有某种特质或才能。
事故(shì gù)的意思:指突发的意外事件或意外的灾害。
天竺(tiān zhú)的意思:指印度,也用来形容远方或外国。
岩岫(yán xiù)的意思:指险峻的山峰和岩石。
妖妍(yāo yán)的意思:形容女子美丽妖娆。
一尊(yī zūn)的意思:指一位德高望重、地位崇高的人。
一日(yī rì)的意思:形容进步非常迅速,发展迅猛。
一蹴(yī cù)的意思:指一脚踢倒,比喻事情迅速解决或一举成功。
醉尉(zuì wèi)的意思:形容醉得像个大尉一样,喝醉酒后醉态十足。
尊酒(zūn jiǔ)的意思:尊敬对方,向对方敬酒。
- 翻译
- 在灵隐寺前方,天竺寺后方,鬼斧神工雕琢出山岩沟壑。
冷泉亭中倒一杯酒,一日畅饮能抵千年的寿命。
清明节过后,上巳节之前,百花盛开争奇斗艳。
鼓声咚咚响彻蹴鞠场边,荡起秋千仿佛升仙一般。
人一生得意之时应在少年,满头白发的老者只能独自苦笑。
你没看到吗?灞亭边的老将军,面对醉醺醺的尉官怒喝也充耳不闻。
- 注释
- 灵隐:灵隐寺。
天竺:天竺寺。
鬼削神剜:鬼斧神工。
岩岫:山岩沟壑。
冷泉亭:亭子名。
尊酒:杯酒。
一日可敌千年寿:一日之饮胜过千年长寿。
清明后:清明节后。
上巳前:上巳节前。
妖妍:美丽。
鼕鼕鼓声:咚咚的鼓声。
鞠场:蹴鞠场地。
鞦韆:秋千。
登仙:升仙。
白发:白发苍苍。
茏钟:形容满头白发。
耐事故:经历世故。
醉尉:喝醉的尉官。
- 鉴赏
这首诗描绘了西湖春天的景色和游人的心情。首句“灵隐前,天竺后,鬼削神剜作岩岫”展现了灵隐寺和天竺寺附近的山岩峻峭,仿佛鬼斧神工。接着,“冷泉亭中一尊酒,一日可敌千年寿”表达了诗人对美景的享受,认为在冷泉亭品酒能带来超乎寻常的愉悦感。
“清明后,上巳前,千红百紫争妖妍”描述了清明节后至上巳节期间,西湖花海盛开,百花争艳的景象。诗人通过“鼕鼕鼓声鞠场边,鞦韆一蹴如登仙”描绘了热闹的蹴鞠活动和儿童在鼓声中欢快地荡鞦韆,营造出轻松愉快的氛围。
然而,诗人也借“人生得意须年少,白发茏钟空自笑”表达了对青春易逝的感慨,感叹年华老去,即使身处美景,也无法阻止时光流逝。最后两句“君不见灞亭耐事故将军,醉尉怒诃如不闻”,以历史典故暗示,即使像灞亭老将那样历经沧桑,也要尽情享受当下,不理会醉尉的呵斥,体现出诗人豁达的人生态度。
总的来说,陆游的《西湖春游》是一首描绘西湖春景并寓含人生哲理的佳作,既有自然之美,又有对人生的深沉思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送况吏目归西山
南郡城如铁,西山翠作屏。
六年佐州幕,千里望亲庭。
簿领仍相绊,干戈苦未停。
晓衙冲暗曙,夕骑戴明星。
故里烟尘隔,澄江风浪宁。
赋归花苒苒,送别柳青青。
断港移兰桨,晴沙注玉瓶。
东南烽火后,几处短长亭。
赠赵录判之九江兼柬孙伯虞.斋前黄棠棣生于山茶两株之间春花夏条扶疏可爱兹始及秋而萎黄日见矧后此霜霰交积之时乎感赋一首·其七
弱质不自植,扶疏故满林。
繁英春后尽,病叶雨中深。
斩伐非吾意,匡持见夙心。
山茶亦何事,晏岁足清阴。