- 诗文中出现的词语含义
-
朝衣(cháo yī)的意思:指早晨穿的衣服,也比喻一天的开始。
大抵(dà dǐ)的意思:大致,大约。表示大体上或大致上的意思。
玳筵(dài yán)的意思:形容宴会的盛大和豪华,也指美味佳肴。
二三(èr sān)的意思:指年龄较小的人,也可指年龄在二十至三十岁之间的人。
宦游(huàn yóu)的意思:指官员在不同地方任职,到处奔波劳碌的生活状态。
旧识(jiù shí)的意思:旧时相识的人或事物。
离别(lí bié)的意思:离别指分别、分离。
禄米(lù mǐ)的意思:指财富或财物,也可用来形容丰富的收获或丰厚的报酬。
秫田(shú tián)的意思:指农田里的秫米,比喻人才培养的基础。
桃源(táo yuán)的意思:指理想中的美好世界或乌托邦,也用于形容人们过着宁静、幸福、自由自在的生活。
卧理(wò lǐ)的意思:指人在某种情况下被迫接受不得已的事实或局面,无法改变,只能默默忍受或顺从。
熏香(xūn xiāng)的意思:指借助香气来熏陶感染人的品德、思想或情操。
遥应(yáo yìng)的意思:远距离的回应或相互呼应
遗爱(yí ài)的意思:指因为爱而留下的情感、关怀或财物。
营种(yíng zhǒng)的意思:指事物的种类繁多、丰富多样。
优游(yōu yóu)的意思:优游指的是舒适自在地游玩、闲逛的意思。
自适(zì shì)的意思:
◎ 自适 zìshì
[self-ease] 自我舒适祖风(zǔ fēng)的意思:祖辈的风范和风采。
- 注释
- 尝闻:曾经听说。
黟县:古代地名,位于今安徽省南部。
桃源:指理想中的隐居之地,如《桃花源记》所述。
优游:悠闲自在。
冠玳筵:形容豪华的宴席。
遗爱:遗留的爱意或恩惠。
卧理:修身养性,遵循道义。
寻仙:寻找道教中的神仙或隐逸生活。
朝衣:官员的官服。
熏香史:指有历史传承的熏香技艺。
禄米:官员的俸禄和粮食。
秫田:种植高粱的田地。
宦游:在外做官。
自适:自我满足,享受。
离别:分离,告别。
- 翻译
- 我曾听说黟县就像桃花源,更何况在这里悠闲如同王侯的宴席。
遗留的爱意并不遥远,应该是在修身养性的地方,祖辈的传统仍然保留,适合寻找仙境。
穿着朝服的我,还能记得那些熏香的历史,现在开始经营种植秫米的田地。
一般来说,做官在外应当让自己快乐,不要因为离别而感到难过,即使可能长达两三年。
- 鉴赏
这首诗是由唐末宋初的文学家徐铉所作,名为《送许郎中歙州判官兼黟县》。诗人通过这首作品表达了对友人的深厚情谊和美好祝愿。
“尝闻黟县似桃源”一句,以轻松的笔触开篇,提到了传说中的理想之地桃源,将黟县比喻为现实中的桃源,展现了一片祥和、宁静的景象。接着,“况是优游冠玳筵”,则描绘了友人在这个美好地方享受优雅生活的情景,"玳筵"指的是高级的宴席,表现出对友人未来生活的美好祝愿。
“遗爱非遥应卧理”一句,表达了诗人对友人的深情厚谊,即便相隔远方,这份情感也不会减弱。"祖风犹在好寻仙"则暗示了友人可能会追求更高的精神境界或是向往某种超脱世俗的生活状态。
“朝衣旧识熏香史”一句,通过对旧时装束的回忆,表达了诗人对过去美好记忆的留恋。"禄米初营种秫田"则描绘了一幅友人在新环境中开始新的生活和工作的情景,预示着一个充满希望的未来。
最后,“大抵宦游须自适,莫辞离别二三年”一句,是诗人对友人的鼓励和祝福。意思是,无论是在仕途上还是旅行中,都应顺其自然,不必为暂时的分别感到难过,因为时间会证明一切。
总体而言,这首诗通过优美的景物描写和深情的友谊表达,展现了诗人对友人的关心与祝福,以及对未来生活的美好期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
归履道宅
驿吏引藤舆,家童开竹扉。
往时多暂住,今日是长归。
眼下有衣食,耳边无是非。
不论贫与富,饮水亦应肥。