- 拼音版原文全文
送 周 元 通 昆 仲 官 蜀 宋 /贺 铸 周 郎 弟 兄 皆 可 人 ,外 朗 内 润 连 城 珍 。樽 酒 逢 迎 记 梁 宋 ,联 骖 行 迈 度 咸 秦 。宝 鸡 道 上 冰 雪 晚 ,金 雁 江 边 梅 柳 春 。公 暇 乐 游 须 念 我 ,青 衫 白 发 倦 京 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白发(bái fà)的意思:指白色的头发,也用来形容年老。
宝鸡(bǎo jī)的意思:指珍贵的鸡,也用来形容宝贵的东西。
冰雪(bīng xuě)的意思:形容极寒冷的天气或环境。
道上(dào shàng)的意思:指在社会上行走、交往的人们。
弟兄(dì xiōng)的意思:弟兄指的是兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
发倦(fā juàn)的意思:疲劳不堪,非常疲倦。
逢迎(féng yíng)的意思:指为了迎合他人的意思而主动去迎合对方的喜好或者要求。
公暇(gōng xiá)的意思:公共的休息时间或假期
金雁(jīn yàn)的意思:形容人才出众,非常优秀。
京尘(jīng chén)的意思:指京城的尘埃,比喻名利繁华、权势富贵的世俗之事。
可人(kě rén)的意思:指人的外貌、气质或性格让人感到可爱、令人喜欢。
乐游(lè yóu)的意思:快乐地游玩、旅行
联骖(lián cān)的意思:指马匹并辔,一前一后奔驰行进的意思。
连城(lián chéng)的意思:形容关系紧密,相互依存的两个或多个事物。
梅柳(méi liǔ)的意思:梅柳指的是梅花和柳树,分别代表着冬天和春天。它形容事物的变化和轮回。
内润(nèi rùn)的意思:指内心富有情感、内心丰满、内在充实。
青衫(qīng shān)的意思:指年轻人的衣着,也可指年轻人。
外朗(wài lǎng)的意思:形容景色明亮、明朗。
咸秦(xián qín)的意思:指咸阳,古代秦国的都城,也指秦朝。
行迈(xíng mài)的意思:指行走、前进的步伐。
周郎(zhōu láng)的意思:比喻聪明、机智的年轻人。
樽酒(zūn jiǔ)的意思:指大量酒水,也比喻丰盛的酒席。
连城珍(lián chéng zhēn)的意思:形容人或事物非常珍贵、难得。
- 翻译
- 周郎和他的兄弟们都讨人喜欢,外表开朗内心温润如同稀世珍宝。
在宴会上回忆起梁宋的美好时光,一同驾车旅行穿越咸秦大地。
宝鸡道路上夜晚覆盖着冰雪,金雁江边则是早春的梅花和柳树。
在公务之余,如果游乐,请不要忘了我,我在京城已因风尘劳顿而满头白发。
- 注释
- 周郎:指周瑜,三国时期吴国名将。
皆可人:都讨人喜欢。
连城珍:极其珍贵的人物。
樽酒:盛酒的器皿,代指饮酒。
梁宋:古代地名,泛指江南地区。
咸秦:古地名,包括今陕西一带。
宝鸡:陕西省的地名。
冰雪晚:夜晚的冰雪天气。
金雁江:虚构或泛指的江名。
梅柳春:早春的梅花和柳树。
公暇:公务之余。
青衫:古代学子或低级官员的服装。
白发:形容年老。
倦京尘:厌倦了京城的风尘劳碌。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸为送别周元通兄弟赴蜀任职而作,通过对周郎兄弟的赞美,表达了对他们的祝愿和对友情的珍视。首句“周郎弟兄皆可人”,直接称赞了周郎兄弟的人品,说他们内外兼修,如同稀世珍宝。接着,“樽酒逢迎记梁宋,联骖行迈度咸秦”描绘了他们沿途的宴饮欢聚与壮丽景色,暗示了他们旅途的豪情与期待。
“宝鸡道上冰雪晚,金雁江边梅柳春”两句,通过季节的变化,形象地展现了他们行程中的自然风光,既有冬季的严寒,又有春天的生机,富有画面感。最后,“公暇乐游须念我,青衫白发倦京尘”表达了诗人希望他们在公务之余,能忆起在京时的友情,同时也透露出自己对于京城生活的厌倦,流露出淡淡的离愁。
整体来看,这首诗情感真挚,语言流畅,既是对友人的祝福,也是对自己心境的抒发,具有较高的艺术价值。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
陇头水送别
相送陇山头,东西陇水流。
从来心胆盛,今日为君愁。
暗雪迷征路,寒云隐戍楼。
唯馀旌旆影,相逐去悠悠。
送梁卿王郎中使东蕃吊册
梁侯上卿秀,王子中台杰。
赠册绥九夷,旌旃下双阙。
西堂礼乐送,南陌轩车别。
征路入海云,行舟溯江月。
兹邦久钦化,历载归朝谒。
皇心谅所嘉,寄尔宣风烈。