时清犹作茹芝老,杜叟斯言我愿从。
- 诗文中出现的词语含义
-
兵锋(bīng fēng)的意思:指军队的锋芒,比喻军队的战斗力和攻击力。
不容(bù róng)的意思:不可容忍、不能容忍
官学(guān xué)的意思:指官场中的学问或官员的学问。
关垂(guān chuí)的意思:指关门闭户,不与外界交流。
稷嗣(jì sì)的意思:稷嗣,古代祭祀时的一种礼仪,意为继承先祖的衣钵,继续祭祀祖先。
间关(jiān guān)的意思:指相邻的两个关卡或要塞之间的地带,也比喻相隔不远的两个地方。
可能(kě néng)的意思:有可能发生或存在的事物
老农(lǎo nóng)的意思:指年老的农民。
栎阳(yuè yáng)的意思:指勇猛、刚强的精神或意志。
饶舌(ráo shé)的意思:形容能言善辩,口才流利,善于说话。
休官(xiū guān)的意思:指官员休息或离职,不再担任官职。
悬知(xuán zhī)的意思:指对某事情的结果或者真相心中没有底,感到担忧或者不安。
折腰(zhé yāo)的意思:低头、弯腰行礼或表示恭敬。
- 翻译
- 七年辞官学做农夫,艰难中苟活避开战乱。
早早明白低头会委屈自己,多嘴注定不被世俗接受。
庆幸能在栎阳恢复本真,或许能期望新的封赏。
时局太平我仍愿如隐士,杜甫这番话我愿意遵从。
- 注释
- 七载:七年。
休官:辞职。
老农:农夫。
间关:艰难困苦。
垂死:苟延残喘。
脱兵锋:避开战乱。
折腰:低头屈服。
饶舌:多嘴。
世不容:不被社会接纳。
栎阳:地名,古代秦国邑。
归旧质:恢复本来面目。
稷嗣:指新的封赏。
冀:期望。
时清:时局太平。
茹芝老:隐居的老人。
杜叟:指杜甫。
斯言:这番话。
我愿从:我愿意遵从。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的诗人方回所作,名为《自释休官之意》。诗中表达了诗人在经历了战乱和仕途的坎坷后,对于归隐田园生活的向往和决心。
"七载休官学老农"一句,说明诗人已经辞去了官职,开始学习耕作,以期过上一种平静无忧的生活。这里的“七载”可能是指时间较长,或许是诗人感慨自己仕途生涯之久。
"间关垂死脱兵锋"表明诗人曾亲身经历战乱,所幸能够脱离战火,保全性命。“间关”通常指边疆的要塞,这里则暗示战争的危险和混乱。
"折腰早觉身难屈"一句,意味着诗人对过去仕途生活的反思,他认识到身体已经不适应宫廷或官场的拘束。"折腰"字面上是指腰部受伤,喻示仕途之累。
"饶舌悬知世不容"则透露出诗人对于那些在朝堂上争权夺利的言辞感到厌倦和绝望,认为这些都不是他所愿为之奋斗的事。
"已幸栎阳归旧质"表达了诗人对返回家乡、回到自然生活的喜悦和满足。"栎阳"是古地名,有时用来指代隐居的地方。
"可能稷嗣冀新封"一句,"可能"字面上意味着能够顺应天命,这里则表达诗人对于田园生活的期待,他希望能够继续耕作,以此作为新的生活内容。"稷嗣冀"意为继承古代圣农稷的美德,而"新封"或许指的是新的开始。
最后两句"时清犹作茹芝老,杜叟斯言我愿从"则是诗人表达了他对于清净生活的追求和对名士杜甫、苏轼等人的景仰之情。这里的“茹芝”指的是草药中的灵芝,象征长生不老;"杜叟斯言"即是引用前贤的话语,而"我愿从"则表明诗人愿意追随这些先贤的生活理念。
总体来看,这首诗通过诗人的个人经历和内心感受,展现了对田园生活的向往,以及对于仕途生涯的反思和超越。它不仅展示了诗人的文学才华,也透露出了那个动荡时期士人普遍的心声。
- 作者介绍
- 猜你喜欢